2019-11-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Nov '19
30 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soviet_POWs.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
বাংলা: আজ থেকে ৮০ বছর আগে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ফিনল্যান্ড আক্রমণ করলে শীতের যুদ্ধ শুরু হয়। যুদ্ধটি −৩৩ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড (−৪৫° ফাঃ) তাপমাত্রায় সংঘটিত হয়। ছবিটিতে, ১৯৪০ সালের ৬ জানুয়ারি যুদ্ধের সময়, সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীরা সুমেরু বৃত্তের কাছে ফিনল্যান্ডের রোভানিয়েমিতে নতুন পোশাক পরিহিত অবস্থায় আছেন।
čeština: Ode dneška před 80 lety začala sovětskou ofenzivou do Finska nevyhlášená Zimní válka. Na snímku je zajatý sovětský voják v novém oblečení poblíž polárního kruhu u finského města Rovaniemi dne 6. ledna 1940.
English: 80 years ago on this day, the Winter War began when the Soviet Union invaded Finland. The war was fought in temperatures down to −43 °C (−45 °F). In the photograph, Soviet prisoners of war dressed in new clothes near the Arctic Circle at Rovaniemi, Finland, during the war on 6 January 1940.
español: Hace 80 años, en este día, se inició la Guerra de Invierno cuando la Unión Soviética invadió Finlandia. La guerra se libró a temperaturas de hasta -43 °C. En la fotografía, tomada el 6 de enero de 1940, los prisioneros de guerra soviéticos se vistieron con ropa nueva distribuida en Rovaniemi, Finlandia, cerca del círculo polar ártico.
suomi: 80 vuotta sitten tänä päivänä, talvisota alkoi Neuvostoliiton hyökättyä Suomeen. Sotaa taisteltiin paikoitellen -43 celsiusasteen pakkasissa. Valokuvassa uudelleenpuettuja neuvostoliittolaisia sotavankeja Rovaniemellä sodan aikaan 6. tammikuuta 1940.
magyar: 80 éve kezdődött a téli háború, amikor a Szovjetunió megszállta Finnországot. A háború alatt a hőmérséklet -43 °C-ig süllyedt. A képen szovjet hadifoglyok új ruhákba öltöztetve a sarkkör közelében (Rovaniemi, Finnország)
한국어: 80년 전 오늘, 소련이 핀란드를 침공하면서 겨울 전쟁이 시작되었다. 영하 43 °C까지 내려가는 추위 속애 전투가 진행되었다. 사진의 소련 전쟁 포로들은 전쟁이 진행 중인 1940년 1월 6일, 핀란드 로바니에미 인근 북극권에서 새 옷을 입고 있다.
македонски: На денешен ден пред точно 80 започнала Зимската војна со советската инвазија на Финска.
эрзянь: 80 иеть ютась, зярдо ушодовсь те чистэнть Телень тортингесь, сестэ Советэнь Вейсэндявксось каявсь Суоминь Масторонть лангс. Тортингесь ютыль -43 ° C (-45 ° F) видс празь температурасонть. Фотокувсонть советэнь тортингень полонязезь, Рованиемисэ, Суоминь Мастор, 1940 иень якшамковонь 6 чи.
Nederlands: Krijgsgevangenen tijdens de op 30 november 1939 begonnen Winteroorlog, een militaire campagne van de Sovjet-Unie tegen Finland
português: Há 80 anos, neste dia, a Guerra de Inverno começou quando a União Soviética invadiu a Finlândia. A guerra foi travada em temperaturas abaixo de -43 °C. Na fotografia, tirada em 6 de janeiro de 1940, os prisioneiros de guerra soviéticos estão vestidos com roupas novas distribuídas em Rovaniemi, Finlândia, próximo ao Círculo Polar Ártico.
português do Brasil: Há 80 anos, neste dia, a Guerra de Inverno começou quando a União Soviética invadiu a Finlândia. A guerra foi travada em temperaturas abaixo de -43 °C. Na fotografia, tirada em 6 de janeiro de 1940, os prisioneiros de guerra soviéticos estão vestidos com roupas novas distribuídas em Rovaniemi, Finlândia, próximo ao Círculo Polar Ártico.
русский: Советские военнопленные, одетые в новую одежду, в ходе советско-финляндской войны («Зимней войны») в Рованиеми в январе 1940 года.
українська: 80 років тому цього дня почалася зимова війна, коли СРСР напав на Фінляндію. Війна велася при температурі до -43°C. На фото — совєцькі військовополонені, одягнені в новий одяг біля Полярного кола в Рованіємі, Фінляндія, під час війни. 6 січня 1940 року.
1
0
2019-11-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Nov '19
29 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nürnberg_St._Lorenz_Keyper-Epitaph_…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Obraz Oplakávání smrti Ježíše Krista od malíře Michaela Wolgemuta v kostele sv. Lorenza v Norimberku, Bavorsko.
Deutsch: Die Beweinung Christi von Michael Wolgemut († 30.11.1519). Epitaph für Georg Keyper in St. Lorenz in Nürnberg, Mittelfranken, Bayern, Deutschland.
English: The lamentation over the dead Christ by Michael Wolgemut († 30 November 1519). Epitaph for Georg Keyper in St. Lorenz Church Nuremberg, Bavaria, Germany.
español: Lamentación sobre Cristo muerto (1484) por Michael Wolgemut († 30 de noviembre de 1519). Epitafio de Georg Keyper en la Iglesia de San Lorenzo, Núremberg, Baviera, Alemania.
magyar: Michael Wolgemut: Krisztus siratása (1484) a Szent Lőrinc-templomban (Nürnberg, Németország)
한국어: 미카엘 볼게무트(† 1519년 11월 30일)의 '죽은 그리스도를 한탄함(Die Beweinung Christi)'. 독일 바바리아 지방 뉘른베르크 소재 성 로렌츠 교회 경내 게오르크 카이퍼(Georg Keyper)의 묘비명.
македонски: Оплакувањето на Христос во црквата „Св. Лаврентиј“ во Нирнберг, Германија. Дело на мајсторот Михаел Волгемут, 1484 г.
Nederlands: Bewening van de gestorven Christus door Michael Wolgemut in de Sint-Laurentiuskerk in de Beierse stad Neurenberg
polski: Obraz Opłakiwanie Chrystusa Michaela Wolgemuta będący epitafium dla Georga Keypera znajdującym się w kościele św. Wawrzyńca w Norymberdze, w Bawarii, w Niemczech.
português: Lamentação sobre Cristo morto (1484) por Michael Wolgemut (morto em 30 de novembro de 1519). Epitáfio para Georg Keyper na igreja de São Lourenço, Nurembergue, Baviera, Alemanha.
português do Brasil: Lamentação sobre Cristo morto (1484) por Michael Wolgemut (morto em 30 de novembro de 1519). Epitáfio para Georg Keyper na igreja de São Lourenço, Nurembergue, Baviera, Alemanha.
1
0
2019-11-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Nov '19
28 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cucurbita_2018_G1.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Zralé tykve druhů tykev velkoplodá (Cucurbita maxima) (červené) a tykev muškátová (Cucurbita moschata) (žluto-oranžová) z Ukrajiny, Vinnycký rajón.
English: Squashes Cucurbita maxima (red) and butternut squashes Cucurbita moschata (yellow-orange), ripe fruits. Ukraine, Vinnytsia raion.
español: Calabazas maduras Cucurbita maxima (rojo) y Cucurbita moschata (amarillo-naranja) en el Raión de Vinnytsia, Ucrania.
français: Potirons Cucurbita maxima (rouge) et courges musquées Cucurbita moschata (jaune-orange), fruits mûrs d'Ukraine, Vinnytsia Rajon.
magyar: Óriástök (piros) és pézsmatök (sárga-narancs) érett termései (Vinnicjai terület, Ukrajna)
italiano: Zucche Cucurbita maxima (rossa) e Cucurbita moschata (giallo-arancio), Distretto di Vinnycja, Ucraina.
한국어: 서양호박(붉은색)과 땅콩호박(주황색)의 익은 열매. 우크라이나 빈니차 구역에서 촬영.
македонски: Два вида тиква во Виничкиот реон, Украина.
Nederlands: Reuzenpompoenen (Cucurbita maxima, rood) en muskaatpompoenen (Cucurbita moschata, geel)
polski: Dojrzałe owoce dyni olbrzymiej (Cucurbita maxima) (czerwone) oraz dyni piżmowej (Cucurbita moschata) (żółto-pomarańczowe) sfotografowane w obwodzie winnickim, na Ukrainie.
português: Abóboras maduras Cucurbita maxima (vermelho) e Cucurbita moschata (amarelo-laranja) na região de Vinnytsia, Ucrânia.
português do Brasil: Abóboras maduras Cucurbita maxima (vermelho) e Cucurbita moschata (amarelo-laranja) na região de Vinnytsia, Ucrânia.
русский: Тыквы Cucurbita maxima (тёмно-оранжевые) и тыквы мускатные Cucurbita moschata (жёлто-оранжевые). Спелые плоды во время уборки урожая. Украина, Винницкий район.
українська: Гарбуз гігантський (темно-оранжеві плоди) й гарбуз мускатний (жовто-оранжеві). Стиглі плоди під час збирання врожаю. Україна, Вінницький район.
1
0
2019-11-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Nov '19
27 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_San_Félix,_Torralba_de_R…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Oltář v kostele sv. Felixe v obci Torralba de Ribota, provincie Zaragoza, Španělsko. Kostel postavený v letech 1367 - 1420 ve stavebním stylu pozdní gotiky patří mezi památky mudéjarské architektury v Aragonii.
English: Altar of the church of St Felix, Torralba de Ribota, province of Zaragoza, Spain. The church, of mudéjar and late gothic style was built between 1367 and 1420. The church is a national heritage monument in Spain (known as Bien de Interés Cultural) since 2006.
español: Altar de la iglesia de San Félix, Torralba de Ribota, provincia de Zaragoza, España. La iglesia, Bien de Interés Cultural desde 2006, es de estilo mudéjar y gótico tardío y fue construida entre 1367 y 1420.
magyar: A Szent Félix-templom oltára (Torralba de Ribota, Zaragoza, Spanyolország)
한국어: 스페인 사라고사 주 토랄바 데 리보타 성 펠릭스 교회의 제단. 아라곤의 무데하르와 국제 고딕 양식의 이 교회는 1367년에서 1420년 사이에 세워졌다. 이 교회는 2006년 스페인의 국가 기념물(Bien de Interés Cultural)로 지정되었다.
македонски: Внатрешност на црквата „Св. Феликс“ во Торалба де Рибота, Сарагоса, Шпанија. Изградена е во мудехарски и доцноготски стил, од 1367 до 1420 г.
эрзянь: Пазонь Феликсэнь церькуванть алтаресь мудехар ды поздань готика стильтнесэ Торральба-де-Риботасо, Сарагоса провинциясь, Испания. Церькувась ульнесь стявтозь-путозь 1367-1420 иетнестэ. Ды сон Испаниянь раськень икеле эрицятненень питнев кеврунго (содави кода Bien de Interés Cultural) саезь 2006 иестэ.
Nederlands: Altaar in de Sint-Felixkerk in Torralba de Ribota in de Spaanse provincie Zaragoza
português: Altar da igreja de São Félix, Torralba de Ribota, província de Saragoça, Espanha. A igreja, Bem de Interesse Cultural desde 2006, é de estilo mudéjar e gótico tardio e foi construída entre 1367 e 1420.
português do Brasil: Altar da igreja de São Félix, Torralba de Ribota, província de Saragoça, Espanha. A igreja, Bem de Interesse Cultural desde 2006, é de estilo mudéjar e gótico tardio e foi construída entre 1367 e 1420.
русский: Алтарь церкви Святого Феликса в стиле мудехар в Торральба-де-Рибота, Испания.
українська: Інтер'єр церкви Святого Фелікса, Торралба де Рібота, Сараґоса, Іспанія. Побудована в арагонськму й готичному стилі в 1367-1420 роках.
1
0
2019-11-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Nov '19
26 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_roller_(Coracias_benghalensi…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pták mandelík indický (Coracias benghalensis) v národním parku Kanha v indickém státě Madhjapradéš.
English: Indian roller (Coracias benghalensis benghalensis) in Kanha National Park Madhya Pradesh. On 26 November 1949. India became a sovereign democratic republic.
español: Carraca india (Coracias benghalensis benghalensis) en el parque nacional de Kanha, Madhya Pradesh, India.
magyar: Bengál szalakóta (Coracias benghalensis benghalensis) a Kanha Nemzeti Parkban (Madhja Prades, India)
македонски: Индиска смрдиврана (Coracias benghalensis benghalensis) во националниот парк „Кана“, Мадја Прадеш, Индија.
эрзянь: Бенгалонь вирь чавка (Coracias benghalensis benghalensis) Канха раскинь вирьпусмосо (Kanha National Park) Мадхья-Прадеш. 1949 иень сундерьковонь 26 чистэ Индия теевсь демократиянь аулькедь ало республикакс.
Nederlands: Indische scharrelaar (Coracias benghalensis benghalensis)
português: Rolieiro-indiano (Coracias benghalensis benghalensis) no Parque nacional de Kanha, Madhya Pradesh, Índia.
português do Brasil: Rolieiro-indiano (Coracias benghalensis benghalensis) no Parque nacional de Kanha, Madhya Pradesh, Índia.
українська: Сиворакша бенгальська (Coracias benghalensis benghalensis) в національнмоу парку «Кана», Мадья Прадеш, Індія.
1
0
2019-11-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Nov '19
25 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Münster,_Stadthaus_3,_Straßenbahn_-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Poslední tramvaj (vůz 65) v Münsteru - objekt v kancelářské budově “Stadthaus 3”, Severní Porýní-Vestfálsko. Tramvajový provoz ve městě byl ukončen 25. listopadu roku 1954.
Deutsch: Die letzte Straßenbahn (Triebwagen 65) im Bürogebäude „Stadthaus 3“ in Münster, Nordrhein-Westfalen, DeutschlandDas Straßenbahnnetz bestand bis zum 25. November 1954.
English: The last Tram (railcar 65) of Münster in the office building “Stadthaus 3”, North Rhine-Westphalia, GermanyThe operation was set on November 25th, 1954.
español: El último tranvía (vagón 65) de Münster en el edificio de oficinas “Stadthaus 3”, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. La red de tranvías existió hasta el 25 de noviembre de 1954.
magyar: Az utolsó münsteri villamos (Triebwagen 65) a Stadthaus 3 irodaházban. A münsteri villamoshálózat 1954. november 25-ig működött (Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
македонски: Последниот трамвај во Минстер, Германија. Денес е изложен во деловен комплекс.
эрзянь: 65-це моторвагонось Мюнстерсэ “Stadthaus 3” офиссэнть вакссо, Пелевеёнкс Рейн-Вестфалия, ГерманияУшодсь якамо 1954 иень сундерьковонь 25 чи.
Nederlands: Wagen 65 reed op 25 november 1954 de laatste tramrit in de Duitse stad Münster
português: Último bonde (vagão 65) de Münster no edifício de escritórios “Stadthaus 3”, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. A rede de bondes existiu até 25 de novembro de 1954.
português do Brasil: Último bonde (vagão 65) de Münster no edifício de escritórios “Stadthaus 3”, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. A rede de bondes existiu até 25 de novembro de 1954.
українська: Останній трамвай міста Мюнстер, Німеччина. Тепер це експонат, виставлений у місцевому бізнес-комплексі.
1
0
2019-11-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Nov '19
24 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chesterton_Windmill,_Chesterton_-_2…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Větrný mlýn Chesterton Windmill v anglickém hrabství Warwickshire, postavený roku 1632.
English: Chesterton Windmill in Warwickshire, England - built in 1632
español: Molino de viento de Chesterton en Warwickshire, Inglaterra. Fue construido en 1632.
magyar: Az 1632-ben épült Chesterton szélmalom (Warwickshire, Anglia)
македонски: Честертонската ветерница во Ворикшир, Англија, изградена во 1632 г.
эрзянь: XVII пингень Chesterton Windmill вармань ведьгев Честертонсо, Уорикшир, Англия
Nederlands: De in 1632 gebouwde windmolen in het dorp Chesterton in het Engelse graafschap Warwickshire
polski: Zbudowany w 1632 roku wiatrak Chesterton w hrabstwie Warwickshire, w Anglii.
português: Moinho de vento de Chesterton em Warwickshire, Inglaterra. Foi construído em 1632.
português do Brasil: Moinho de vento de Chesterton em Warwickshire, Inglaterra. Foi construído em 1632.
українська: Млин в Честертоні, Ворікшир, Англія. Її побудовано 1632 року.
1
0
2019-11-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Nov '19
23 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Waidhofen_an_der_Ybbs_Pfarrkirche_I…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Interiér farního kostela ve městě Waidhofen an der Ybbs, Dolní Rakousy.
Deutsch: Innenraum der Pfarrkirche Waidhofen an der Ybbs, Niederösterreich
English: Interior of the parish church Waidhofen an der Ybbs, Lower Austria
español: Interior de la iglesia parroquial de Waidhofen an der Ybbs, Baja Austria.
magyar: Waidhofen an der Ybbs plébániatemploma belülről (Alsó-Ausztria)
македонски: Црквата во Вајдхофен на Ибс, Долна Австрија.
эрзянь: Вайдхофен-ан-дер-Ибс церькуванть мазычись (Алце Австрия)
Nederlands: Interieur van de parochiekerk in Waidhofen an der Ybbs in Neder-Oostenrijk
português: Interior da igreja paroquial de Waidhofen an der Ybbs, Baixa Áustria.
português do Brasil: Interior da igreja paroquial de Waidhofen an der Ybbs, Baixa Áustria.
русский: Интерьер церкви в Вайдхофен-ан-дер-Ибс (Нижняя Австрия)
українська: Церква в Вайдгофен-ан-дер-Іббс, Нижня Австрія.
1
0
2019-11-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Nov '19
22 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dead_Vlei,_Sossusvlei,_Namibia,_201…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Suché stromy v bezvodé pláni Dead Vlei v oblasti Sossusvlei, Namibie.
English: A tree in Dead Vlei, Sossusvlei, Namibia
español: Un árbol en Dead Vlei, Sossusvlei, Namibia.
magyar: Fa a Dead Vleiban (Sossusvlei, Namíbia)
italiano: Un albero secco a Dead Vlei, Sossusvlei, Namibia
македонски: Дрво во солницата Дедвлеј, Намибија.
эрзянь: Соссусфлей сёвонень платосонть Кулозь лаймесэнть коське чувтт. Намибиясо
Nederlands: De Dodevlei in het Namib-Naukluft National Park in Namibië
polski: Martwe drzewo na Dead Vlei, wyschniętym jeziorze na terenie Parku Narodowego Namib-Naukluft w Namibii.
português: Uma árvore morta em Dead Vlei, Sossusvlei, Namíbia.
português do Brasil: Uma árvore morta em Dead Vlei, Sossusvlei, Namíbia.
українська: Дерево в пустелі Дедфлей, Намібія.
1
0
2019-11-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Nov '19
21 Nov '19
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monasterio_de_San_Juan_de_Duero,_So…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pozůstatky románského kláštera Monastery of San Juan de Duero ve španělském městě Soria. Chrám řádu Maltézských rytířů byl vybudován ve 12. století a byl využíván až do 18. století.
English: Remains of the Romanesque Monastery of San Juan de Duero, Soria, Spain. The temple, that belonged to the Knights Hospitaller, was erected in the 12th century and inhabitated until the 18th century.
español: Restos del monasterio románico de San Juan de Duero, Soria, España. El templo, que perteneció a la Orden de los Hermanos Hospitalarios, se construyó en el siglo XII y estuvo habitado hasta el siglo XVIII.
magyar: A 12. században, román stílusban épült és a 18. századig lakott San Juan de Duero kolostorának romjai (Soria, Kasztília és León, Spanyolország)
македонски: Остатоци од болничарскиот манастир „Св. Јован Дуерски“ (XII век) во Сорија, Шпанија.
эрзянь: Пазонь Иоаннонь монастырень (Monastery of San Juan de Duero) Романонь шкань каладовксттнэ, Сория, Кастилия-Леон, Испания.
Nederlands: Ruïne van het in de 12e eeuw door de Orde van Sint-Jan gestichte, in romaanse stijl opgetrokken klooster van San Juan de Duero in de Spaanse stad Soria
português: Restos do mosteiro românico de San Juan de Duero, Sória, Espanha. O templo, que pertenceu à Ordem dos Cavaleiros Hospitalários, foi construído no século XII e esteve habitado até o século XVIII.
português do Brasil: Restos do mosteiro românico de San Juan de Duero, Sória, Espanha. O templo, que pertenceu à Ordem dos Cavaleiros Hospitalários, foi construído no século XII e esteve habitado até o século XVIII.
українська: Залишки Римського монастиря Св. Хуана Дуеро (XII ст.) в Сорії, Іспанія.
.jpg){kind=link}
