2017-06-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jun '17
30 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dotonbori,_Osaka,_at_night,_Novembe…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Крайречната улица „Дотонбори“ е една от главните туристически атракции в Осака, Япония.
čeština: Čtvrť Dōtonbori je jednou z turisty nejvíce navštěvovaných částí města Ósaka v Japonsku.
English: Dōtonbori is one of the principal tourist destinations in Osaka, Japan, running along the Dōtonbori canal from Dōtonboribashi Bridge to Nipponbashi Bridge in the Namba district of the city's Chuo ward. Historically a theater district, it is now a popular nightlife and entertainment area characterized by its eccentric atmosphere and large illuminated signboards. One of the area's most prominent features, a billboard for confectionery company Glico displaying the image of a runner crossing a finishing line, is seen as an icon of Osaka within Japan.
español: Vista nocturna de Dōtonbori, una de las principales avenidas de Osaka (Japón), ubicada en el sureño distrito de Namba, que atraviesa todo el canal fluvial de Dōtonbori desde el puente Dōtonboribashi hasta el puente Nipponbashi. Es el mayor centro comercial y turístico de la ciudad, conocido por su vida nocturna, carteles luminosos y restaurantes.
français: Mur de panneaux publicitaires du pont Ebisu, sur le canal Dōtonbori à Osaka, au Japon. Dōtonbori est l'un des principaux lieux touristiques d'Osaka. Ancien quartier de plaisir, puis de théâtres historiques, il est aujourd'hui célèbre pour ses restaurants et ses nombreuses enseignes lumineuses.
magyar: A Dotonbori kerület Oszakában
한국어: 도톤보리는 일본 오사카의 주요 관광지 중 하나로, 주오 구 난바 지구의 도톤보리바시 다리에서 닛폰바시 다리까지 도톤보리 수로를 따라 이어진다. 역사적으로 극장가인 이곳은 현재 별난 분위기와 대형의 조명간판이 특징인 인기 있는 밤놀이와 오락의 구역이 되었다. 이 지역의 명물 중 하나인 결승선을 지나는 주자의 모양을 그린 제과 회사 에자키 글리코의 광고판은 일본 오사카의 상징으로 여겨지고 있다.
македонски: Дотонбори — познато посетителско одредиште во Осака, Јапонија.
Nederlands: Dotonbori in de Japanse stad Osaka staat bekend om de vele uitgaangelegenheden
português: Vista noturna de Dōtonbori, uma zona comercial e turística em Osaka, Japão.
1
0
2017-06-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jun '17
29 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casa_histórica_de_Boroujerdi,_Kasha…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Богато украсен таван във вътрешния двор на къщата Боруджерди в Кашан, Иран. Къщата датира от 1857 г. и е построена от архитекта Устад Али Марям по поръчка на богат търговец като доказателство за любовта му към съпругата.
čeština: Bohatě zdobený strop ve vstupní hale domu Borujerdi House v Kashanu, Írán. Dům z roku 1857 byl navžen architektem Ustadem Ali Maryamen pro bohatého obchodníka jako důkaz lásky k manželce.
English: View of the rich ceiling of the interior courtyard of the Borujerdi House, a historic house located in Kashan, Iran. The house dates from 1857 and was constructed by architect Ustad Ali Maryam for a wealthy merchant as proof of love to his wife.
español: Vista inferior del elaborado techo del patio interior de la casa histórica de Boroujerdi, Kashan, Irán. La casa, que data de 1857, fue construida por el arquitecto Ustad Ali Maryam para un rico mercader como prueba de amor a su mujer.
français: Voûte de la Maison des Boroudjerdi, construite en 1857 par l'architecte Oustad Ali Maryam pour une famille de riches marchands de la ville de Kashan en Iran, chef d’œuvre de l'architecture résidentielle persane traditionnelle.
magyar: A Borudzserdi-ház belső udvarának mennyezete Kásánban (Iszfahán tartomány, Irán)
한국어: 이란 카샨에 위치한 역사적 건물 보루예르디 하우스 내부 안뜰의 호화로운 천장. 이 건물은 1857년으로 거슬러 올라가며, 건축가 우스타드 알리 마르얌이 아내에의 사랑을 증명하려는 부유한 상인을 위해 건설하였다.
македонски: Таваница на Боруџердиевиот дом во Кашан, Иран.
Nederlands: Het plafond van de binnenplaats van het 19e-eeuwse Borujerdishuis in Kashan in Iran
polski: Widok bogato zdobionego sklepienia wewnętrznego dziedzińca w Domu Borujerdich, zabytkowym domu w Kaszanie, w Iranie. Dom, którego budowę ukończono w 1857 roku, zbudował perski architekt Ustad Ali Maryam na zlecenie zamożnego kupca Seyyeda Mehdi Borujerdiego jako dowód miłości do jego żony.
português: Vista inferior do elaborado teto da área interna da casa histórica Borujerdi, Kashan, Irã.
1
0
2017-06-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jun '17
28 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_Bode,_Berlín,_Alemania,_2016-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Budova Bode Muzea na Ostrově muzeí v Berlíně za svitu měsíce.
Deutsch: Das Bode-Museum an der Nordwestspitze der Berliner Museumsinsel beherbergt die Skulpturensammlung und das Museum für Byzantinische Kunst, das Münzkabinett sowie ausgewählte Werke aus der Gemäldegalerie. Benannt ist es heute nach seinem Gründer Wilhelm von Bode.
English: Moon light view of the Bode Museum, located on the Museum Island of Berlin, Germany. The museum, originally called the Kaiser-Friedrich-Museum (after Emperor Frederick III) and later honored to its curator, Wilhelm von Bode, was designed by architect Ernst von Ihne and completed in 1904. The museum hosts a collection of sculptures, Byzantine art, coins and medals.
español: Vista a la luz de la luna del museo Bode, situado en la Isla de los Museos de Berlín, capital de Alemania. El museo, originalmente denominado Museo del Emperador Federico (en honor al emperador Federico III) y más tarde a su director, Wilhelm von Bode, lo diseñó el arquitecto Ernst von Ihne y su obra concluyó en 1904. El museo alberga una colección de esculturas, arte bizantino, monedas y medallas.
français: Photographie nocturne du musée de Bode, situé dans l'île aux Musées à Berlin, en Allemagne. Originellement nommé Kaiser-Friedrich Museum, en hommage à l'empereur Frédéric III, il prit ensuite le nom de son premier conservateur, Wilhelm von Bode. Il fut édifié de 1897 à 1904, par l'architecte berlinois Ernst Eberhard von Ihne. Il abrite une collection d'art byzantin, de sculptures et un cabinet des médailles.
magyar: A berlini Bode Múzeum éjszaka
한국어: 독일 베를린 박물관 섬에 위치한 보데 박물관의 달빛 풍경. 이 박물관은 본디 프리드리히 3세의 이름을 따라 카이저-프리드리히-박물관으로 불렸으나 후에 박물관 큐레이터 빌헬름 폰 보데를 기념하였다. 박물관은 건축가 에른스트 폰 이네의 설계로 1904년 완성되었다. 이 박물관은 조각, 비잔틴 미술, 동전, 메달 등의 수집품을 소장하고 있다.
македонски: Вечерен поглед на музејот „Боде“ на Музејскиот Остров во Берлин.
Nederlands: Het Bode-Museum op het Museumsinsel in de Duitse hoofdstad Berlijn
português: Vista noturna do Museu Bode, situado na Ilha dos Museus, Berlim, Alemanha.
1
0
2017-06-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jun '17
27 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oxyopes_javanus-Kadavoor-2016-06-17…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Oxyopes javanus е паяк от семество Oxyopidae.
čeština: Pavouk Oxyopes javanus z čeledi slíďákovití.
English: Oxyopes javanus is a spider in the family Oxyopidae, commonly known as Lynx spiders.
español: Oxyopes javanus es una especie de araña de la familia de los oxiópidos o arañas lince.
français: Oxyopes javanus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des araignées-lynx (Oxyopidae), qui se rencontre en Asie du Sud et de l'Est (ici en Inde).
magyar: A pókok rendjébe tartozó Oxyopes javanus
한국어: 스라소니거미로 알려져 있는, 스라소니거미과의 한 종류 (Oxyopes javanus)
македонски: Јавански пајак-рис (Oxyopes javanus)
Nederlands: Oxyopes javanus is een spin uit de familie der lynxspinnen (Oxyopidae)
português: Fêmea de Oxyopes javanus, uma aranha da família Oxyopidae, conhecida popularmente como aranha-lince.
1
0
2017-06-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jun '17
26 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lupinus_polyphyllus_UA_2015_G5.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
български: Многолистна лупина (Lupinus polyphyllus), инвазивен вид в Украйна.
čeština: Lupina mnoholistá (Lupinus polyphyllus), invazní druh v ukrajinské přírodě.
English: Large-leaved Lupine (Lupinus polyphyllus), invasive species in wild in Ukraine.
español: Lupino (Lupinus polyphyllus) es una planta ornamental, originaria del noroeste de América, que ha escapado frecuentemente al cultivo, convirtiéndose en una planta invasora silvestre.
français: Le lupin des jardins, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord, a été introduit comme plante ornementale en Europe au XIXe siècle. C'est aujourd'hui une espèce invasive dans plusieurs pays d'Europe, comme ici en Ukraine.
magyar: Erdei csillagfürt (Lupinus polyphyllus)
한국어: 루피너스 (Lupinus polyphyllus). 우크라이나 야생의 침입종.
Nederlands: Vaste lupine (Lupinus polyphyllus)
português: Tremoço-de-jardim (Lupinus polyphyllus), uma planta ornamental, originária do noroeste da América do Norte, classificada como espécie invasora silvestre em alguns países da Europa e Nova Zelândia.
русский: Одичавший люпин многолистный (Lupinus polyphyllus). Инвазивный вид на территории Украины.
1
0
2017-06-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jun '17
25 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tuscan_Landscape_6.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
български: Тоскана е регион в Централна Италия с площ от около 23,000 km³ и население от 3.8 млн. души (2013). Столицата на региона е Флоренция (Firenze). Тоскана е известна със своите пейзажи, с традициите и историята си, с културното си наследство и влиянието си върху развоя на елитарната кутура.
čeština: Krajina v Toskánsku, střední Itálie.
English: Tuscany is a region in central Italy with an area of about 23,000 square kilometres (8,900 square miles) and a population of about 3.8 million inhabitants (2013). The regional capital is Florence (Firenze). Tuscany is known for its landscapes, traditions, history, artistic legacy and its influence on high culture.
español: Paisaje de la Toscana, una región en Italia central, con una superficie de unos 23.000 kilómetros cuadrados y una población de alrededor de 3,8 millones de habitantes (2013). La capital regional es Florencia (Firenze). La Toscana es conocida por sus paisajes, tradiciones, historia, legado artístico y su influencia en la alta cultura.
français: Paysage de Toscane. La Toscane (Toscana ) est une région du centre de l'Italie, d'une superficie d'environ 23,000 km² pour une population de plus de 3,7 millions d'habitants fin 2016. Sa capitale est Florence (Firenze). La région est connue pour ses paysages, ses traditions, son histoire, ainsi que pour son héritage artistique et culturel.
magyar: Toszkán táj
한국어: 토스카나 주는 이탈리아 중부의 한 지역으로, 면적이 약 23,000 square kilometres (8,900 square miles), 인구가 약 3,800만 명(2013) 이다. 이 지역의 수도는 피렌체 (Firenze) 이다. 토스카나 주는 풍경, 전통, 역사, 예술적 유산과 고급 문화에 대한 영향 등으로 알려져 있다.
македонски: Предел во регионот Тоскана, средна Италија.
Nederlands: De Italiaanse regio Toscane, met een oppervlakte van ongeveer 23.000 km² en zo'n 3,9 miljoen inwoners (2013), staat bekend om zijn landschap, tradities, geschiedenis en invloed op kunst en cultuur
português: Paisagem da Toscana, uma região da Itália central.
1
0
2017-06-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jun '17
24 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catedral_de_Sioni,_Tiflis,_Georgia,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Таванът на катедралата „Сиони“ - грузинска православна катедрала в Тбилиси. Храмът е разположен на Сионис Куча (улица „Сиони“) в центъра на Тбилиси. Построен е в периода 6-7 в., но оттогава е бил разрушаван и въздиган многократно. Днешният облик на катедралата повтаря облика на храма от 13 в., но с някои изменения, направени в периода 17-19 в. Катедралата „Сиони“ е била главният катедрален храм на Грузинската православна църква до 2004 г., когато е осветена катедралата „Света Троица“.
čeština: Strop katedrály Sioni v Tbilisi, hlavním městě Gruzie, jednoho z nejsvětějších míst Gruzínské pravoslavné církve.
English: Ceiling of the Sioni Cathedral, a Georgian Orthodox cathedral in Tbilisi, capital of Georgia. The cathedral is situated in historic Sionis Kucha (Sioni Street) in downtown Tbilisi. It was initially built in the 6th and 7th centuries. Since then, it has been destroyed by foreign invaders and reconstructed several times. The current church is based on a 13th-century version with some changes from the 17th to 19th centuries. The Sioni Cathedral was the main Georgian Orthodox Cathedral and the seat of Catholicos-Patriarch of All Georgia until the Holy Trinity Cathedral was consecrated in 2004.
español: Techo de la catedral Sioni de Tiflis, catedral georgiana ortodoxa situada en Tiflis, capital de Georgia. La catedral está situada en la histórica Sionis Kucha (calle Sioni) en el casco viejo de Tiflis. La catedral se construyó inicialmente en los siglos VI y VII. Desde entonces ha sido destruida por invasores y reconstruida en varias ocasiones. El actual templo tiene como base la versión del siglo XIII junto con algunos cambios de los siglos XVII a XIX. La catedral Sioni era la principal catedral ortodoxa georgiana y sede del Catolicós Patriarca de toda Georgia hasta la consagración en 2004 de la catedral de la Santísima Trinidad de Tiflis.
français: Plafond de la cathédrale Sioni, située à Tbilissi, la capitale de la Géorgie. Elle se trouve dans la Sionis Kucha (rue de Sion), dans la vieille ville. Construite initialement aux VIe et VIIe siècles, elle a été maintes fois détruite lors d'invasions, puis reconstruite. Le bâtiment actuel est construit sur une base du XIIIe siècle, avec des modifications du XVIIe au XIXe. C'est la principale cathédrale orthodoxe géorgienne, et elle fut le siège du patriarcat orthodoxe géorgien avant le déplacement de celui-ci dans la nouvelle cathédrale de la Trinité de Tbilissi après sa consécration en 2014.
magyar: Sioni-székesegyház mennyezete Tbilisziben
한국어: 조지아의 수도 트빌리시 소재 조지아 정교회 트빌리시 시오니 대성당의 천장. 대성당은 트빌리시 시내의 역사적인 '시오니스 쿠차'(시오니 거리)에 자리잡고 있다. 6세기와 7세기에 처음으로 세워졌으며, 이후 여러 차례 외부의 침략으로 파괴, 재건되었다. 현재의 교회는 13세기에 세워진 형태에 기초하여 17, 18세기에 걸쳐 일부가 변형되었다. 시오니 대성당은 2004년 트빌리시 성 삼위일체 대성당이 축성되기 전까지 조지아 정교회의 주요 대성당이자 전 조지아 총대주교의 지위를 유지했다.
Nederlands: Plafond van de Sioni-kathedraal in de Georgische hoofdstad Tbilisi
português: Teto da catedral ortodoxa georgiana Sioni, em Tbilisi, capital da Geórgia.
русский: Потолок Сиони — грузинского православного собора в Тбилиси (Грузия).
1
0
2017-06-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jun '17
23 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jaguar_(Panthera_onca_palustris)_ma…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Пантаналски ягуар (Panthera onca palustris) - най-големият представител на вида Ягуар. Отбелязваме Деня на олимпийското движение: на 23 юни 1894 е основан Международният олимписйки комитет (МОК). Талисманът на Олимпиадата в Рио през 2016 е ягуар в зелено и жълто, които са националните цветове на Бразилия.
čeština: Jaguár americký (Panthera onca palustris), kočkovitá šelma patřící do rodu Panthera je jediným zástupcem tohoto rodu v Americe.
English: Jaguar (Panthera onca palustris): the largest sub-species of jaguar. To celebrate Olympic Day. The International Olympic Committee (IOC) was established on 23 June 1894. The Team Brazil (Time Brasil) mascot for Rio 2016 was a jaguar in Brazil's national colours of green and yellow.
español: Jaguar austral (Panthera onca palustris), macho, bostezando en la ribera del río Negro, Pantanal, Brasil.
français: Photographie d'un jaguar Panthera onca palustris, la plus commune des sous-espèces de jaguars. La mascotte du comité olympique du Brésil pour les jeux olympiques d'été de 2016 était un jaguar aux couleurs nationales, vert et jaune.
magyar: Panthera onca palustris, a jaguár egyik alfaja
한국어: 재규어 (Panthera onca palustris): 표범속의 ‘큰 고양이’ 중 하나이다.
македонски: Јагуар (Panthera onca palustris) во Пантанал, Бразил.
Nederlands: Panthera onca palustris is de grootste ondersoort van de Jaguar (Panthera onca), de enige vertegenwoordiger van de grote katten in Amerika
português: Onça-pintada (Panthera onca palustris), macho, fotografado na margem do rio Negro, Pantanal, Brasil.
1
0
2017-06-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jun '17
22 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-legged_seriema_(Cariama_cristat…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Червенокрака кариама (Cariama cristata).
čeština: Jihoamerický pták seriema rudozobá Cariama cristata.
English: Red-legged seriema Cariama cristata, to celebrate Ladies Day (Gold Cup Day) at Royal Ascot
español: La seriema de patas rojas (Cariama cristata) es un ave de Sudamérica que habita los pastizales de Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Se alimenta principalmente de insectos y pequeños reptiles.
français: Photographie d'une tête de Cariama huppé (Cariama cristata), avec sa crête dressée, prise dans la région du Pantanal au Brésil.
magyar: Vöröslábú kígyászdaru (Cariama cristata) feje (Pantanal, Brazília)
한국어: 붉은발느시사촌 Cariama cristata
Nederlands: Kuifseriema (Cariama cristata)
polski: Zdjęcie głowy kariamy czerwononogiej (Cariama cristata) wykonane na równinie Pantanal w Brazylii.
português: Seriema (Cariama cristata), uma ave que habita desde o Uruguai e os campos do sul do Brasil, até o Cerrado, o Pantanal e o sul da Amazônia, atingindo também o norte da Argentina.
1
0
2017-06-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jun '17
21 Jun '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tolbachik_volcano_1975_cone_pano_Ka…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Панорама от вулкана Толбачик, Камчатка, Русия.
čeština: Panoramatický snímek sopky Tolbačik, poloostrov Kamčatka, Rusko.
English: Panorama of Tolbachik volcano. Kamchatka Peninsula, Russia.
español: Vista panorámica del volcán Tolbachik en la península de Kamchatka, Rusia.
français: Vue panoramique à 360° depuis le sommet du cône de cendre formé par l'éruption de 1975 du volcan Tolbatchik, sur la péninsule du Kamtchatka, en Russie.
magyar: A Tolbacsik vulkán panorámája (Kamcsatka, Oroszország)
македонски: Панорама на вулканот Толбачик на полуостровот Камчатка, Русија.
Nederlands: De Tolbatsjik, een vulkaan op het Russische schiereiland Kamtsjatka
português: Vista panorâmica do vulcão complexo Tolbachik, na península de Kamchatka, extremo oriental da Rússia.
русский: Панорама вулканического массива Толбачик, полуостров Камчатка
_male_Rio_Negro_2.JPG){kind=link}
_head.JPG){kind=link}
