2017-05-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 May '17
31 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orthetrum_glaucum-Silent_Valley-201…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Водно конче от вида Orthetrum glaucum, женски индивид.
čeština: Vážka druhu Orthetrum glaucum, samička.
English: Orthetrum glaucum, female.
español: Orthetrum glaucum (hembra), una especie de libelula de la familia de los libelúlidos, originaria de Asia.
italiano: Esemplare femmina di Orthetrum glaucum.
македонски: Вилинско коњче од видот Orthetrum glaucum, женка.
Nederlands: Orthetrum glaucum
português: Fêmea de Orthetrum glaucum, uma espécie de libélula da família
Libellulidae, originária da Ásia.
1
0
2017-05-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 May '17
30 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Volcanes_de_lodo,_Buzau,_Rumanía,_2…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Калните вулкани край Берка са геоложки и ботанически резерват, намиращ се близо до румънския град Берка, окръг Бузъу. Феноменът е образуван от подземни газове, извиращи на това място от дълбочина 3 000 m, които преминават през подземни слоеве от глина и вода, изтласквайки към повърхността подземни солени води и кал, които преливат от гърлата на вулканите, докато газовете се отделят през тях под формата на балончета. Когато калта достигне повърхността, тя изсъхва и променя околния пейзаж по начин, който може да бъде видян само тук.
čeština: Bahenní sopky v Berce jsou součástí geologické a botanické přírodní rezervace poblíž města Berca v oblasti župy Buzău , Rumunsko.
English: The Berca Mud Volcanoes are a geological and botanical reservation located close to Berca in Buzău County, Romania. The phenomenon is caused due to gases that erupt from 3,000 metres (9,800 ft) deep towards the surface, through the underground layers of clay and water, they push up underground salty water and mud, so that they overflow through the mouths of the volcanoes, while the gas emerges as bubbles. When the mud arrives at the surface, it dries off, changing the landscape in ways like you can see here.
español: Los volcanes de lodo de Berca conforman una reserva geológica y botánica situada cerca de la localidad de Berca en el condado de Buzău, Rumanía. El fenómeno volcánico se produce gracias a gases que erupcionan desde una profundidad de 3000 metros bajo la superficie agua salida y barro a través de estratos de arcilla y agua, que emergen en la superficie junto con las burbujas de gas. Cuando el barro llega a la superficie se seca dando lugar a curiosos paisajes como este.
magyar: Berca sárvulkánjai, geológiai és botanikai rezervátum Berca közelében (Buzău megye, Románia)
italiano: I vulcani di fango Berca sono una riserva geologica e botanica nei pressi della cittadina di Berca in Romania. Il fenomeno à causato da gas che eruttano da 3000 m sottoterra, facendosi strada fra strati di argilla ed acqua salata. Quando il fango arriva alla superficie, si asciuga, lasciando le tipiche forme nel paesaggio illustrate nella foto.
македонски: Калливото геотермално поле Берка во Бузау, Романија.
Nederlands: Moddervulkanen in de buurt van Berca in Roemenië
português: Vulcão de lama em uma reserva geológica e botânica situada nas proximidades de Berca, distrito de Buzău, Romênia.
1
0
2017-05-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 May '17
29 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mallnitz_Hagener_Hütte_Panorama_NO_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Панорамна гледка към долината Насфелд, разкриваща се от хижа Хагенер Хюте в планинския проход Нидерер Тауерн близо до Малниц (Каринтия), Национален парк „Висок Тауерн“, провинция Залцбург.
čeština: Panoramatický pohled od hoské chaty Hagener Hütte na horský hřeben Nízkých Taur poblíž Mallnitz (Carinthia) v národním parku Vysoké Taury, Salcbursko, Rakousko.
Deutsch: Panorama von der Hagener Hütte am Niederen Tauern bei Mallnitz (Kärnten) in Richtung Naßfelder Tal, Nationalpark Hohe Tauern, Salzburg
English: Panoramic view from the Hagener Hütte at the mountain pass Niederer Tauern near Mallnitz (Carinthia) towards Naßfeld Valley, High Tauern National Park, federal state of Salzburg
español: Vista panorámica desde el Hagener Hütte, un refugio de montaña en el paso de Niederer Tauern cerca de Mallnitz (Carintia) hacia el valle de Naßfeld, parque nacional de Hohe Tauern, Salzburgo, Austria.
français: Panorama de la vallée de Nassfeld dans les Alpes autrichiennes, vu depuis le refuge Hagener Hütte du col de Niederer Tauern. Parc national des Hohe Tauern, land de Salzbourg, Autriche.
magyar: Kilátás a Niederer Tauern-hegyszorosról, a Hagener menedékházból (Hagener Hütte) a Naßfeld-völgy felé (Mallnitz, Magas-Tauern, Salzburg tartomány)
italiano: Vista panoramica della valle di Naßfeld, in Carinzia. La foto è stata scattata dal rifugio Hagener Hütte, nel Parco nazionale Alti Tauri.
македонски: Превој кај Малниц (Корушка). Национален парк Високи Таури, Салцбург, Австрија.
Nederlands: De bergpas Niederer Tauern in het Oostenrijkse nationale park Hohe Tauern
português: Vista panorâmica a partir de Hagener Hütte, um refúgio de montanha no passo de Niederer Tauern perto de Mallnitz (Caríntia), em direção ao vale Naßfeld, parque nacional de Hohe Tauern, Salzburgo, Áustria.
1
0
2017-05-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 May '17
28 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ninh_Hòa_salt_production_-_alt.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
български: Добиване на готварска сол чрез изпаряване на морска вода близо до град Нин Хоа, провинция Кхан Хоа, Виетнам.
čeština: Získávání soli odpařováním mořské vody u města Ninh Hòa, province Khanh Hoa, Vietnam.
English: Making salt by evaporation of sea water near Ninh Hòa town, Khánh Hòa Province Vietnam.
español: Producción de sal por evaporación de agua de mar en una salina costera cerca de la ciudad de Ninh Hòa, provincia de Khanh Hoa, Vietnam.
français: Production de sel par évaporation de l'eau de mer près de Ninh Hòa, localité viêtnamienne située dans la province de Khánh Hòa.
magyar: Sóbepárlás tengervízből Ninh Hòa város közelében (Khánh Hòa tartomány, Vietnam)
italiano: Saline di Ninh Hòa, in Vietnam, dove il sale è ottenuto per evaporazione dell'acqua marina.
македонски: Соларница кај Нињ Хоа во покраината Хањ Хоа, Виетнам.
Nederlands: Het winnen van zeezout door het laten verdampen van zeewater in Vietnam
polski: Wytwarzanie soli poprzez odparowywanie wody z wody morskiej w pobliżu miasta Ninh Hòa w wietnamskiej prowincji Khánh Hòa.
português: Produção de sal por evaporação da água do mar em uma salina costeira próxima da cidade de Ninh Hòa, província de Khanh Hoa, Vietnã.
русский: Производство поваренной соли путём выпаривания морской воды. Провинция Кханьхоа, Вьетнам.
Tiếng Việt: Những người nông dân làm muối tại Ninh Diêm, Ninh Hòa, Khánh Hoà, Việt Nam.
1
0
2017-05-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 May '17
27 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Isaac's_Cathedral_Sept._2012_Interior.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
български: Интериорът на Исакиевския събор в Санкт Петербург, Русия.
čeština: Interiér Katedrály svatého Izáka, Petrohrad, Rusko.
English: Interior of St. Isaac's Cathedral in Saint Petersburg, Russia
español: Vista panorámica del interior de la catedral de San Isaac en San Petersburgo, Rusia.
français: Photographie panoramique de l'intérieur de la cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg, en Russie.
magyar: A Szent Izsák-székesegyház belülről (Szentpétervár, Oroszország)
italiano: Interno della cattedrale di Sant'Isacco di San Pietroburgo.
македонски: Внатрешност на Исакиевскиот собор во Санкт Петербург, Русија.
Nederlands: Interieur van de Izaäkkathedraal in de Russische stad Sint-Petersburg
polski: Panorama wnętrza soboru św. Izaaka w Petersburgu, w Rosji.
português: Vista panorâmica do interior da catedral ortodoxa de Santo Isaac em São Petersburgo, Rússia.
русский: Интерьер Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге
1
0
2017-05-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 May '17
26 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilparting_Church_01.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Църквата „Св. Мариний и Аниан“ във Вилпартинг (Иршенберг), Бавария, както се вижда от север.
čeština: Kostel St. Marinus und Anian, Wilparting (Irschenberg), Bavorsko, pohled od severu.
Deutsch: Die Wallfahrtskirche St. Marinus und Anian in Wilparting, einem Ortsteil von Irschenberg im Landkreis Miesbach, Oberbayern
English: The church St. Marinus und Anian, Wilparting (Irschenberg), Bavaria, as seen from the north.
español: Vista norte de la iglesia de St. Marinus und Anian en Wilparting (municipio de Irschenberg), Alta Baviera, Alemania.
français: L'église Saints Marinus et Anianus à Wilparting (Irschenberg), en Bavière, Allemagne, vue du nord.
magyar: A Szent Marinus és Anian katolikus templom északi oldala (Wilparting, Irschenberg, Bajorország)
italiano: La chiesa di St. Marinus e Anian a Wilparting (Irschenberg), Baviera, vista da nord.
македонски: Црквата „Св. Марин и Анијан“ во Иршенберг, Баварија, Германија.
Nederlands: De dorpskerk St. Marinus und Anian van Wilparting in de Beierse gemeente Irschenberg
português: Vista norte da igreja católica de St. Marinus und Anian em Wilparting, município de Irschenberg, Alta Baviera, Alemanha.
1
0
2017-05-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 May '17
25 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cloudscape_Over_the_Philippine_Sea.…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
български: Прелитайки над Филипинско море, един космонавт поглежда към хоризонта от борда на Международната космическа станция и прави снимка на тези триизмерни облаци, тънката синя обвивка на атмосферата и тъмнеещия се космос. Късното следобедно слънце осветява обширна ивица от морската повърхност от дясната страна на снимката. В областта, простираща се към хоризонта, обширен слой облаци засенчва островите в северната част на Филипините (тук в горната дясна част на изображнието). Снимането срещу слънцето е техника, използвана от астронавтите в открития космос, за да се акцентира върху триизмерността на пейзажа и облачната обвивка, което се постига благодарение на сенките, които тази техника откроява. Два големи гръмоносни облака се издигат един до друг (тук в долната дясна част на изображението). Дългите им опашки, известни като подкови заради формата им, се простират на около 100 km на юг. Подковите се образуват, когат облаците се издигнат високо в атмосферата и достигнат покриващите ѝ слоеве, намиращи се на хиляди метри надморска височина. Покриващите атмосферни слоеве възпират по-нататъшното издигане на облаците, отклонявайки въздушните течения хоризонтално, а това оформя облачните маси като подкова.
čeština: Fotografie oblačnosti nad Filipínským mořem pořízená z Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) dne 25. června 2016.
English: Flying over the Philippine Sea, an astronaut looked toward the horizon from the International Space Station and shot this photograph of three-dimensional clouds, the thin blue envelope of the atmosphere, and the blackness of space.The late afternoon sun brightens a broad swath of the sea surface on the right side of the image. In the distance towards the horizon, a region-wide layer of clouds mostly obscures islands in the northern Philippines (at image top right). Looking toward the sun to capture an image is a special technique used by astronauts to accentuate the three dimensions of landscapes and cloudscapes due to shadows cast by these features. Two large thunderclouds rise next to one another (at image lower right). These have long tails, also known as anvils from their shape, that stretch nearly 100 km to the south. Anvils form when thunderstorm clouds rise high into the atmosphere and reach a “capping layer,” often thousands of meters (tens of thousands of feet) above sea level. Capping layers stop the upward growth of a cloud, deflecting air currents horizontally to form anvils.
español: Vista satelital del mar de Filipinas desde la Estación Espacial Internacional que muestra una capa de nubes, la fina envoltura azul de la atmósfera y la oscuridad del espacio. El sol de la tarde ilumina una amplia franja de la superficie del mar. En la distancia hacia el horizonte (en el fondo a la derecha), una capa de nubes cubre la región de las islas del norte de Filipinas. Dos grandes nubarrones (cumulonimbus) se elevan uno al lado del otro (en la imagen inferior derecha). Tienen largas colas, también conocidas como yunques por su forma, que se extienden casi 100 km hacia el sur. Los yunques se forman cuando las nubes de tormentas suben en la atmósfera y alcanzan una "capa tapadora", a menudo a miles de metros sobre el nivel del mar. Esta capa detiene el crecimiento hacia arriba de la nube, desviando las corrientes de aire horizontalmente para formar yunques. Fotografiar en la dirección del sol es una técnica que permite acentuar el aspecto tridimensional del paisaje y de las nubes por las sombras que proyectan.
français: Photographie d'une portion de la Terre prise depuis la Station spatiale internationale, lors du survol de la mer des Philippines. La lumière du soleil en fin d'après-midi fait ressortir un paysage de nuages qui semblent être en trois dimensions. La photographie montre aussi la fine couche bleue de l'atmosphère, et la noirceur de l'espace.
Prendre une photo en se tournant vers le soleil est une technique utilisée par les astronautes pour accentuer l'effet de 3D des reliefs et des nuages, grâce à leur ombre portée.
En haut à droite de l'image, près de l'horizon, une grande masse nuageuse cache des iles du nord des Philippines. En bas à droite, deux gros nuages d'orage prennent forme, près d'un troisième. Ils ont une longue traîne, ressemblant à une enclume, qui s'étend à une centaine de kilomètres vers le sud.
magyar: Látkép a Nemzetközi Űrállomásról a Filippínó-tenger felett. A délutáni napfény széles sávban tükröződik a tengeren. A horizont felé a távolban nagyrészt felhőréteg fedi a Fülöp-szigetek északi részét. A kép jobb alsó részén két nagy zivatarfelhő emelkedik egymás mellett, közel 100 kilométerre déli irányba elnyúlva
italiano: Il cielo sopra il mare delle Filippine visto dalla Stazione Spaziale Internazionale. Il sole del tardo pomeriggio illumina il mare sul lato destro dell'immagine, mentre verso l'orizzonte delle nubi oscurano le isole nella parte settentrionale delle Filippine (in alto a destra). Scattare guardando il sole è una tecnica fotografica usata dagli astronauti per accentuare l'aspetto tridimensionale delle terre e delle nubi, grazie alle ombre che queste generano.
македонски: Прелет на Меѓународната вселенска станица над Филипинското Море со облаци над него.
Nederlands: Op deze vanuit het internationaal ruimtestation ISS gemaakte foto zijn de Filipijnenzee, wolken en de dampkring zichtbaar
português: Mar das Filipinas fotografado por um astronauta a bordo da Estação Espacial Internacional em 25 de junho de 2016.
1
0
2017-05-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 May '17
24 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pareronia_hippia-Silent_Valley-2016…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Пеперуда от вида Индийска скитница (Pareronia hippia), женски индивид.
čeština: Běláskovitý motýl Pareronia hippia, samička, Indie.
English: Pareronia hippia, female.
español: Pareronia hippia es una especie de mariposa de la familia de los piéridos, originaria de India.
français: Forme commune de femelle Pareronia hippia, papillon originaire de l'Inde de la famille des piéridés. Son apparence imite celle de la femelle Parantica aglea.
italiano: Esemplare di Pareronia hippia femmina adulta.
македонски: Индиски талкач (Pareronia hippia, женка)
Nederlands: Pareronia hippia, een middelgrote vlinder uit India
polski: Samica motyla z gatunku Pareronia hippia.
português: Fêmea de Pareronia hippia, uma espécie de borboleta da família das pierídeas, encontrada na Índia.
1
0
2017-05-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 May '17
23 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cerro_Aucanquilcha,_Chile,_2016-02-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Гледка от склоновете на вулкана Ауканкилча, откъдето се вижда вулканът Олка - стратовулкан с височина 5 167 m, Национален резерват „Алто Лоа“, Антофагаста, Северно Чили, близо до границата с Боливия.
čeština: Krajina s stratovulkánem Aucanquilcha v oblasti Antofagasta, v národním parku Alto Loa National Reserve, severní Chile blízko hranic s Bolivií.
English: Landscape in the Aucanquilcha Hill with the Olca volcano, a 5,167 metres (16,952 ft) high stratovolcano, in the background, Antofagasta Region, Alto Loa National Reserve, northern Chile and just west of the border with Bolivia.
español: Paisaje en el cerro Aucanquilcha con el volcán Olca, un estratovolcán de 5,167 m de altura, en el fondo, Región de Antofagasta, Reserva Nacional del Alto Loa, norte de Chile y cerca de la frontera con Bolivia.
français: Paysage des monts Aucanquilcha, avec en arrière-plan le stratovolcan Olca, haut de 5 167 mètres. Réserve nationale Alto Loa, région d'Antofagasta, au nord du Chili près de la frontière avec la Bolivie.
magyar: Tájkép az Aucanquilcha-hegyen az Olcával, egy 5167 méteres rétegvulkánnal (Antofagasta régió, Alto Loa Nemzeti Rezervátum, Chile)
italiano: Vista dei rilievi di Aucanquilcha con lo stratovulcano omonimo sullo sfondo (Regione di Antofagasta, nel Cile settentrionale, poco distante dal confine con la Bolivia).
македонски: Предел во Авканкилча и вулканот Олка (5.167 м) во позадината. Природен резерват Алто Лоа во регионот Антофагаста, северно Чиле, недалеку од границата со Боливија.
Nederlands: Landschap in de Noord-Chileense regio Antofagasta. In de achtergrond de Olca, een 5167 meter hoge stratovulkaan.
polski: Krajobraz na wzgórzu Aucanquilcha z wulkanem Olca (5705 m n.p.m.) w tle. Rezerwat Alto Loa w prowincji El Loa, w regionie Antofagasta, w północnym Chile, w pobliżu granicy z Boliwią.
português: Vista do Cerro Aucanquilcha com o vulcão Olca ao fundo, região de Antofagasta, Reserva nacional Alto Loa, norte do Chile.
1
0
2017-05-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 May '17
22 May '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_de_Como,_Italia,_2016-06-25,_D…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Панорамна гледка към езерото Комо - ледниково езеро в областта Ломбардия, Италия. С площ от 146 km² то е третото най-голямо езеро в Италия, а дълбочината му от над 400 m го нарежда сред най-дълбоките езера в Европа. Комо и околностите му са популярно място за почивка на аристократи и богаташи още от римски времена.
čeština: Panoramtický pohled na Comské jezero, fjordovité jezero v italské Lombardii. Má rozlohu 146 km², je 51 km dlouhé a 4,5 km široké. Jde je třetí největší jezero v Itálii a se svou maximální hloubkou 410 m patří mezi nejhlubší v Evropě. Leží v nadmořské výšce 197 m.
English: Panoramic view of Lake Como, a lake of glacial origin located in Lombardy, Italy. With 146 square kilometres (56 sq mi) it is the third largest in the country, and is over 400 metres (1,300 ft) deep, one of the deepest in Europe. The area is a popular retreat for aristocrats and wealthy people since Roman times.
español: Vista panorámica del lago de Como, un lago de origen glaciar situado en la Lombardía, Italia. Con una superficie de 146 km2 es el tercer lago más grande del país, y tiene una profundidad de hasta 400 m, uno de los más profundos de Europa. El área es popular entre gente adinerada desde los tiempos del Imperio Romano.
magyar: Olaszország harmadik legnagyobb tava, a Comói-tó panorámája (Lombardia)
italiano: Vista panoramica del Lago di Como.
македонски: Панорамски поглед на езерото Комо во Ломбардија, северна Италија.
Nederlands: Het Comomeer in de Italiaanse regio Lombardije heeft een oppervlakte van 146 km² en is meer dan 400 meter diep
polski: Panorama jeziora Como, polodowcowego jeziora położonego w Lombardii, we Włoszech. Z powierzchnią 146 km² jest trzecim co do wielkości jeziorem we Włoszech, a ponad 400 m głębokości czyni je jednym z najgłębszych w Europie. Obszar ten jest popularnym azylem wśród arystokracji oraz ludzi zamożnych od czasów Cesarstwa Rzymskiego.
português: Vista panorâmica do lago de Como, um lago de origem glacial situado na Lombardia, Itália.
