2016-04-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Apr '16
30 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Los_Menhires,_Parque_de_La_Torre,_L…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Rodina Menhirů, Tower Park, A Coruña, Španělsko. Skupina skulptur byla vytvořena v roce 1994 umělcem Manolo Pazem. Otvory v kamenech jsou umístěny tak, aby po průhledu ohraničovaly vybrané pohledy na park a záliv pod ním.
Deutsch: Eine Familie von Menhiren im Parque de la Torre de Hércules bei La Coruña (Spanien). Die Skulpturengruppe wurde 1994 vom Künstler Manolo Paz geschaffen. Die Löcher in den Steinen sollen verschiedene Blickwinkel auf den Park und die Bucht ermöglichen.
English: Family of Menhirs, Tower Park, A Coruña, Spain. The sculpture group, created in 1994, is work of artist Manolo Paz. The holes in the rocks are designed to frame different views of the park and the bay through them.
español: Familia de Menhires, Parque de la Torre de Hércules, La Coruña, España. El conjunto escultórico, creado en 1994, es obra del artista Manolo Paz. Los agujeros en las rocas están creados para ofrecer diferentes vistas del parque y de la bahía cuando se mira a través de ellos.
magyar: Manolo Paz: A menhirek családja (Torony-park, A Coruña, Spanyolország)
italiano: Famiglia di Menhirs gruppo di sculture creato nel 1994 da Manolo Paz presso La Coruña in Spagna. I buchi nelle rocce sono progetati in modo da inquadrare differenti vedute del parco e della baia.
한국어: 스페인 라코루냐 탑 공원의 '선돌 가족'. 1994년에 조성된 이 조각품 무리는 예술가 마놀로 파스의 작품이다. 바위의 구멍은 이들을 통해 공원과 만의 다른 풍경을 틀에 담기 위해 고안되었다.
македонски: Скулптурната група Семејство менхири во Ла Коруња, Шпанија. Дело на Маноло Паз, 1994 г.
Nederlands: Familie van Menhirs, een kunstwerk van kunstenaar Manolo Paz uit 1994 in de Spaanse stad A Coruña.
português: Menires pela Paz, Campo da Rata, Corunha, Espanha. O conjunto escultórico, criado em 1994, é obra do artista Manolo Paz. Cada um dos doze menires tem aberto no centro uma janela, criada para oferecer diferentes vistas do campo e da baía quando se olha através dela.
українська: Родина Менгірів - скульптурна композиція створена в 1994 році художником Маноло Пасом.
中文（简体）: 位于西班牙拉科鲁尼亚Tower Park的纪念碑家庭(Family of Menhirs)。这组石雕艺术组合，是艺术家Manolo Paz在1994年创作出来。石雕中的穿孔是用来界定观看公园和海湾不同的观赏视角。
中文（繁體）: 位於西班牙拉科魯尼亞Tower Park的纪念碑家庭(Family of Menhirs)。這組石雕藝術組合，是藝術家Manolo Paz在1994年創作出來。石雕中的穿孔是用來界定觀看公園和海灣不同的觀賞視角。
1
0
2016-04-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Apr '16
29 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Khagdaev_02.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Hlavní šaman na ostrově Olchon v jezeře Bajkal, Burjatsko, Rusko.
Deutsch: Schamane auf der Insel Olchon im Baikalsee in Burjatien (Russland).
English: Head shaman of Olkhon at Lake Baikal. Buryatia, Russia.
español: jefe de los chamanes de la isla de Oljón en el lago Baikal, Buriatia, Rusia.
magyar: Valentin Haggyajev, az Olhon sziget sámánja (Oroszország)
italiano: Capo sciamano sull'isola Ol'chon sul lago Bajkal in Russia.
한국어: 러시아 부랴티아 바이칼 호 올혼 섬의 대표 무당.
македонски: Главен врач на островот Олхон во Бајкалското Езеро. Бурјатија, Русија.
Nederlands: Hoofdsjamaan van het eiland Olchon in het Russische Baikalmeer.
português: Chefe dos xamãs da ilha Olkhon, no lago Baikal, Buriácia, Rússia.
русский: Валентин Хагдаев — главный шаман острова Ольхон. Озеро Байкал, Бурятия.
українська: Валентин Хагдаєв - головний шаман острова Ольхон, найбільшого острова озера Байкал, Бурятія, Росія.
中文（简体）: 俄罗斯布里亚特共和国贝加尔湖奥尔洪岛的萨满。
中文（繁體）: 俄羅斯布里亞特共和國貝加爾湖奧爾洪島的薩滿。
1
0
2016-04-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Apr '16
28 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:El_Palau_de_les_Arts_Reina_Sofía,_V…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Palác umění - El Palau de les Arts Reina Sofía ve Městě umění a věd, Valencie, Španělsko.
Deutsch: El Palau de les Arts Reina Sofía (Palast der Künste Königin Sofía), ein Opern- und Kulturhaus in Valencia (Spanien).
English: El Palau de les Arts Reina Sofía in Valencia, Spain.
español: El Palau de les arts Reina Sofía (Palacio de las Artes Reina Sofía) en Valencia, España.
magyar: A Dynjandi vízesés (Vestfirðir, Izland)
italiano: Il Palau de les Arts Reina Sofía a Valencia, Spagna.
한국어: 스페인 발렌시아의 El Palau de les Arts Reina Sofía (레이나 소피아 예술 궁전).
македонски: Дом на уметноста „Кралица Софија“ во Валенсија, Шпанија.
Nederlands: Het operahuis en cultureel centrum Palau de les Arts Reina Sofía in de Spaanse stad Valencia.
português: O Palácio das Artes Rainha Sofia (Palau de les Arts Reina Sofia) é uma casa de ópera e centro cultural localizado em Valência, na Espanha.
українська: Водоспади на річці Диньяндиса, Вестфірдір, Ісландія.
中文（简体）: 西班牙巴伦西亚索菲亚王后艺术歌剧院。
中文（繁體）: 西班牙瓦倫西亞索菲亞王后藝術歌劇院。
1
0
2016-04-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Apr '16
27 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salineras_de_Maras,_Maras,_Perú,_20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Salineras (odpařovací plochy pro výrobu soli) u města Maras, Peru. Sůl zde byla tímto způsobem získávána již za období Říše Inků a v současné době je v provozu asi 3000 odpařovacích ploch, každá o velikosti asi 5 m čtverečních. Slaná voda se shromažďuje přítokem z okolních kopců a po době přibližně měsíc se odparem vytvoří vrstva soli o tloušťce kolem 10 cm. Tato sůl se pak mechanicky odstraňuje a plní do pytlů.
Deutsch: Salinen in Maras (Peru). Seit den Zeiten des Inkareichs wurde Salz aus solchen Salinen gewonnen und die Saline umfasst derzeit etwa 3000 Becken von jeweils 5 Quadratmetern Fläche. Salzwasser aus den umliegenden Bergen wird in den Becken gesammelt und die Salzkruste, die nach dem Verdunsten des Wassers zurückbleibt, wird in Säcken gesammelt nachdem sie eine Dicke von etwa 10 Zentimetern erreicht hat.
English: Salineras (salt evaporation ponds) in Maras, Peru. The salt has been obtained in Maras since the time of the Inca Empire, and the site currently has around 3000 ponds of 5 square metres (54 sq ft) each. Salt water is deposited in the ponds from the surrounding mountains, and the water evaporates. After approximately a month, the level of salt reaches 10 centimetres (3.9 in) and is removed in sacks.
español: Salineras de Maras, Perú. La sal se explota en Maras desde tiempos del Imperio Inca y sigue en funcionamiento con 3.000 pozos de 5 square metres (54 sq ft) cada uno. El sitio está rodeado de montanas salinas, y son las aguas subterráneas de las mismas las que transportan la sal hasta los pozos, que sale a la superficie gracias a la evaporación debido a la exposición de los pozos al sol. Cada mes se alcanzan 10 centimetres (3.9 in) de sal que es entonces empaquetada en sacos para su posterior distribución.
magyar: Sólepárlók Marasban (Peru)
italiano: Saline di Maras in Perù. La produzione del sale in questa zona risale all'epoca dell'Impero Inca e al giorno d'oggi ci sono circa 3000 saline di 5 m2 ognuna.
한국어: 페루 마라스의 살리네라스(염전). 소금은 잉카 제국 시대부터 마라스에서 얻어 왔으며, 현재 이곳에는 각 5㎡의 3,000개소 정도의 연못이 있다. 주위의 산들로부터의 염수는 연못에 고이고 수분은 증발된다. 1달쯤 지나면 소금은 10cm 높이에 달하고, 자루에 옮겨진다.
македонски: Соланите кај Марас, Перу кои работат уште од времето на Инките.
Nederlands: Zoutpannen in de Peruviaanse plaats Maras. Daar bevinden zich ongeveer 3.000 pannen met een oppervlakte van 5 m².
português: Salinas de Maras, Peru. O sal é explorado em Maras desde o tempo do Império Inca e ainda está em operação com 3 000 poços de 5 metros quadrados cada. O local é rodeado de montanhas salinas, e são as águas subterrâneas das mesmas que transportam o sal até os poços. A crosta de sal, que permanece após a evaporação da água ao final de um mês, é então recolhida em sacos após atingir uma espessura de aproximadamente 10 centímetros.
українська: Соляні ставки біля міста Марас, Перу. Сіль накопичувалась тут ще з часів Імперії Інків. Тут є близько 3 000 ставків, кожний площею приблизно 5 м2. Підземні води наповнюють ставки, які потім на сонці висихають. Приблизно через місяць, коли шар солі досягає 10 сантиметрів, сіль прибирають.
中文（简体）: 秘鲁Maras Salineras (盐田)。Maras的盐田从印加帝国时代就开始开采，目前产量为每5 square metres (54 sq ft) 300磅。盐水从附近山里的池塘引人，然后让水份蒸发，大约需要一个月的时间盐份达到10 centimetres (3.9 in)高，就成块采收。
中文（繁體）: 祕魯Maras Salineras (鹽田)。Maras的鹽田從印加帝國時代就開始開採，目前產量為每5 square metres (54 sq ft) 300磅。鹽水從附近山裡的池塘引人，然後讓水份蒸發，大約需要一個月的時間鹽份達到10 centimetres (3.9 in)高，就成塊採收。
1
0
2016-04-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Apr '16
26 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Libélula_(Tramea_sp),_isla_Lobos,_i…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Samec vážky druhu (Tramea), ostrov San Cristobal, Galapágy, Ekvádor.
Deutsch: Eine weibliche Libelle aus der Gattung Tramea, fotografiert in Cerro Brujo, San Cristóbal (Galápagosinseln, Ecuador).
English: Exemplar of a Saddlebags glider (Tramea sp.) female, Cerro Brujo, San Cristobal Island, Galápagos Islands, Ecuador.
español: Ejemplar de libélula (Tramea sp.), Cerro Brujo, isla de San Cristóbal, islas Galápagos, Ecuador.
magyar: A laposhasú acsák családjába tartozó Tramea nemzetség egyik nőstény példánya (Galápagos-szigetek, Ecuador)
italiano: Anisoptera del genere Tramea, fotografata sull'isola di San Cristóbal nelle Galápagos.
한국어: 에콰도르 갈라파고스 제도 산크리스토발 섬의 전형적인 ‘Tramea sp.’ (잠자리의 한 종류)의 암컷.
македонски: Самовилско коњче (Tramea sp.) на островот Сан Кристобал, Галапагос
Nederlands: Een vrouwelijke gevlekte zwerver op het Ecuadoraanse eiland San Cristóbal.
português: Fêmea de libélula (Tramea sp.), Cerro Brujo, ilha de São Cristóvão, Galápagos, Equador.
українська: Бабка (Tramea) на острові Сан-Крістобаль, Галапагоські острови, Еквадор.
中文（简体）: 典型的雌性Saddlebags glider (Tramea sp.)，位于厄瓜多加拉巴哥群岛圣克里斯托巴尔岛Cerro Brujo。
中文（繁體）: 典型的雌性Saddlebags glider (Tramea sp.)，位於厄瓜多加拉巴哥群島聖克里斯托巴爾島Cerro Brujo, 。
1
0
2016-04-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Apr '16
25 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Münster,_Park_Sentmaring_--_2015_--…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Větev kaštanovníku (Castanea) v parku Sentmaring na podzim, Münster, Severní Porýní-Vestfálsko.
Deutsch: Zweig einer Kastanie im Park Sentmaring im Herbst, Münster, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Branch of a chestnut in Park Sentmaring in autumn, Münster, North Rhine-Westphalia, Germany
español: La rama de un castaño en otoño. Parque Sentmaring, Münster, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: Egy gesztenyefa ága a münsteri Sentmaring-parkban (Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Ramo di castagno (Castanea sativa) nel parco Sentmaring a Münster in Germania.
한국어: 독일 노르트라인베스트팔렌 주 뮌스터의 가을, 젠트마링 공원의 밤나무의 가지.
македонски: Гранка од костен во есен. Парк Зентмаринг. Минстер, Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: Takken van een kastanjeboom in de herfst in de Duitse stad Münster.
português: Galhos de um castanheiro no outono. Parque Sentmaring, Münster, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
українська: Гілка Каштану восени в парку Зентмарінг, Мюнстер, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
中文（简体）: 秋季时分德国北莱茵-威斯特法伦明斯特，Park Sentmaring里栗树的枝干。
中文（繁體）: 秋季時分德國北萊茵-西發利亞明斯特，Park Sentmaring裡栗樹的枝幹。
1
0
2016-04-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Apr '16
24 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aaspere_mõisa_tuuleveski_2013.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Větrný mlýn postavený v 19. století ve vesnici Aaspere, severní Estonsko.
Deutsch: Windmühle des Landguts von Aaspere (deutsch Kattentack) im nördlichen Estland aus dem 19. Jahrhundert.
English: Aaspere manor windmill, northern Estonia, built in the nineteenth century.
español: Molino de viento de la mansión de Aaspere, Haljala, en el norte de Estonia. Fue construido en el siglo XIX y restaurado en 1988.
magyar: Szélmalom az Aaspere birtokon (Haljala, Észtország)
italiano: Mulino a vento risalente al XIX secolo nel villaggio di Aaspere in Estonia.
한국어: 에스토니아 북서부 아스페레 영지의 풍차, 19세기 건립.
македонски: Ветерница кај Аспере, северна Естонија.
Nederlands: Een molen uit de 19e eeuw in de Estische plaats Aaspere.
português: Moinho de vento da mansão de Aaspere, Haljala, norte da Estônia. Foi construído no século XIX e restaurado em 1988.
українська: Вітряк в селі Ааспере, північна Естонія. Побудований в 19 сторіччі, реставрований в 1988 році.
中文（简体）: Aaspere庄园风车，位于爱沙尼亚北方，建于19世纪。
中文（繁體）: Aaspere莊園風車，位於愛沙尼亞北方，建於19世紀。
1
0
2016-04-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Apr '16
22 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ISS-40_Thunderheads_near_Borneo.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Snímek oblaků typu incus pořízený na Den Země v oblasti Bornea, Indonésie posádkou Expedice 40 na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS).
Deutsch: Gewitterwolken nahe Borneo am Tag der Erde. Thematischer Schwerpunkt dieses Bildes ist Indonesien. Die Fotografie wurde von einem Mitglied der Expedition 40 der Internationalen Raumstation (ISS) aufgenommen.
English: On Earth Day, thunderheads near Borneo, Indonesia are featured in this image photographed by an Expedition 40 crew member on the International Space Station.
español: Vista satelital de las nubes de una tormenta cerca de Borneo, Indonesia.
magyar: Üllős zivatarfelhők Borneó fölött a Nemzetközi Űrállomás felvételén
italiano: Cumolonembi di tipo incus vicino al Boreno, fotografati dall'equipaggio della Expedition 40 nella Giornata della Terra.
한국어: 지구의 날, 국제우주정거장에서 40번째 탐험대의 한 선원이 찍은 사진에 인도네시아 보르네오 섬 부근의 모루 적란운이 보인다.
македонски: Наковални облаци кај Борнео, Индонезија. Снимка од Меѓународната вселенска станица направена на Денот на планетата земја во 2014 г.
Nederlands: Een foto van donderwolken in de buurt van het Indonesische eiland Borneo, die gemaakt is vanuit het internationaal ruimtestation tijdens ISS-Expeditie 40.
português: Vista de satélite das nuvens de uma tempestade perto de Bornéu, Indonésia.
українська: Грозові хмари біля острову Калімантан, Індонезія, зняті екіпажем МКС-40 Міжнародної космічної станції в День Землі.
中文（简体）: 在世界地球日这一天，国际太空站远征40组员，拍下印度尼西亚婆罗州上空附近的雷雨层。
中文（繁體）: 在世界地球日這一天，國際太空站遠征40組員，拍下印度尼西亞婆羅州上空附近的雷雨層。
1
0
2016-04-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Apr '16
21 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_San_Pedro,_Ariza,_Zarago…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Obvodové zdi Kostela Sv.Petra, patrona aragonského města Ariza, Španělsko. Chrám byl postaven v roce 1620.
Deutsch: Luftaufnahme der Kirche Sankt Peter, des Schutzpatrons von Ariza in Aragonien (Spanien). Die Kirche, der das Dach fehlt, wurde im Herrera-Stil im Jahr 1620 erbaut.
English: Superior view of the roofless church of St Peter, patron saint of Ariza, located in Aragón (Spain) were it is situated. The temple is of Herrerian style and was built in 1620.
español: Vista superior de la iglesia de San Pedro, dedicada al patrón de Ariza, población de la provincia de Zaragoza, Aragón, España, donde está situada. El templo es de estilo herreriano y se construyó en 1620.
magyar: Az arizai Szent Péter-templom (Zaragoza, Spanyolország)
italiano: Vista dall'alto della chiesa di San Pietro, santo patrono di Ariza in Spagna, realizzata in stile herreriano e costruita nel 1620.
한국어: 스페인 사라고사 주 아리사 성베드로 교회의 위에서 본 모양. 교회를 후원한 주민들에 헌정된 이 교회는 에레리아노 양식으로 1620년에 지어졌다.
македонски: Обеспокривената црква „Св. Петар“ во Ариза, Арагон, Шпанија.
Nederlands: Uitzicht op de in 1620 gebouwde dakloze Iglesia de San Pedro in de Spaanse regio Aragón.
português: Vista superior da igreja sem telhado de São Pedro, dedicada ao patrono de Ariza, província de Saragoça, Aragão, Espanha, onde está situada. O templo é de estilo herreriano e foi construída em 1620.
українська: Вид зверху бездахової церкви святого Петра, покровителя міста Аріса, Арагон, Іспанія. Церква була побудована в 1620 році.
中文（简体）: 从空中鸟瞰没有屋顶的圣彼德教堂，该教堂供奉阿里萨的守护神，位于亚拉岗(西班牙)。1620年建造的教堂是Herrerian风格。
中文（繁體）: 從空中鳥瞰沒有屋頂的聖彼德教堂，該教堂供奉阿里薩的守護神，位於亞拉崗(西班牙)。1620年建造的教堂是Herrerian風格。
1
0
2016-04-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Apr '16
20 Apr '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ciconia_ciconia_-_01.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Čáp bílý (Ciconia ciconia) v Madridu, Španělsko.
Deutsch: Weißstorch (Ciconia ciconia) in Madrid (Spanien).
English: White Stork (Ciconia ciconia) in Madrid, Spain
español: Cigüeña blanca (Ciconia ciconia) en Madrid, España
français: Une Cigogne blanche en Madrid, Espagne
magyar: Fehér gólya Madridban (Spanyolország)
italiano: Cicogna bianca (Ciconia ciconia) in volo presso Madrid in Spagna.
한국어: 스페인 마드리드의 홍부리황새(Ciconia ciconia)
македонски: Бел штрк (Ciconia ciconia) во Мадрид, Шпанија
Nederlands: Een ooievaar in de Spaanse hoofdstad Madrid.
português: Cegonha-branca (Ciconia ciconia) em Madri, Espanha.
română: Barză albă în Madrid, Spania
русский: Белый аист (Ciconia ciconia) в Мадриде, Испания
українська: Білий лелека (Ciconia ciconia) в Мадриді.
中文（简体）: 西班牙马德里的白鹳 (Ciconia ciconia)
中文（繁體）: 西班牙馬德里的白鸛 (Ciconia ciconia)
,_isla_Lobos,_islas_Gal%C3%A1pagos,_Ecuador,_2015-07-25,_DD_61.jpg){kind=link}
