2016-11-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Nov '16
30 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laguna_Hedionda,_Bolivia,_2016-02-0…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Oáza plná barevných obchůdků u slaného jezera Laguna Hedionda, Potosí Department, jihozápadní Bolívie.
English: Colourful shop oasis at the Laguna Hedionda, Nor Lípez Province southwestern Bolivia.
español: Oasis de comercios junto a la laguna Hedionda, provincia de Nor Lípez, suroeste de Bolivia.
magyar: Vendéglátóipari egységek a Laguna Hediondánál (Bolívia)
italiano: Colorita oasi degli acquisti sulla Laguna Hedionda, un lago salato in Bolivia.
한국어: 볼리비아 남서부 노르 리페스 주 라구나 헤디온다의 다채로운 휴게소 상점들.
македонски: Шарени дуќани во оазата крај соленото езеро Лагуна Едионда, југозападна Болиивија.
Nederlands: Winkels aan de rand van de Laguna Hedionda (Spaans voor stinkend meer) in de Boliviaanse provincie Nor Lípez
polski: Kolorowa „oaza sklepów” nad jeziorem Laguna Hedionda („cuchnące jezioro”) w prowincji Nor Lípez w południowo-zachodniej Boliwii.
português: Estrutura de comércio para os turistas junto à Laguna Hedionda, província de Nor Lípez, sudoeste da Bolívia.
1
0
2016-11-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Nov '16
29 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Munich_subway_station_Am_Hart.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Stanice mnichovského metra na lince U2 - Am Hart, Mnichov.
English: Am Hart is an U-Bahn station in Munich on the U2.
español: Estación de metro Am Hart que sirve la línea U2 del metro de Múnich, Alemania.
magyar: A müncheni metró Am Hart állomása
italiano: La fermata Am Hart sulla linea U2 della metropolitana di Monaco di Baviera.
한국어: 암 하르트는 뮌헨 U2 선의 지하철 역이다.
македонски: Ходник во станицата „Ам Харт“ на Минхенското метро.
Nederlands: Station Am Hart aan lijn U2 van de metro van München
polski: Am Hart – otwarta w 1993 roku stacja monachijskiego metra obsługująca linię U2.
português: Estação de metrô Am Hart, que serve à linha U2 do metrô de Munique, Alemanha.
русский: Станция Am Hart на линии U2 Мюнхенского метрополитена.
1
0
2016-11-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Nov '16
28 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ceriagrion_cerinorubellum-Kadavoor-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Vážky (šidélka) Ceriagrion cerinorubellum při kopulaci.
English: Ceriagrion cerinorubellum pair with male transferring sperm from the primary to the secondary sex organs.
español: Ceriagrion cerinorubellum es una libélula damisela nativa del Sureste Asiático. Antes de la fecundación, el macho transfiere su semen de los órganos sexuales primarios a los secundarios.
magyar: A légivadászok családjába tartozó Ceriagrion cerinorubellum példányai párzás közben
italiano: Una coppia di Ceriagrion cerinorubellum, una specie di damigelle, mentre il maschio sta trasferendo lo sperma dall'organo sessuale primario al secondario.
한국어: 교미 중인 실잠자리의 일종(Ceriagrion cerinorubellum)
македонски: Вилински коњчиња од видот Ceriagrion cerinorubellum како се парат.
Nederlands: Voortplanting bij de Ceriagrion cerinorubellum. Het mannetje brengt sperma over van zijn primaire naar zijn secundaire geslachtsorgaan.
polski: Para ważek z gatunku Ceriagrion cerinorubellum w czasie, gdy samiec przenosi spermę z podstawowych narządów płciowych znajdujących się w 9. segmencie odwłoku do narządów pomocniczych w 2–3. segmencie.
português: Ceriagrion cerinorubellum, uma libélula donzelinha nativa do Sudeste Asiático. Antes da fecundação, o macho transfere seu sêmen dos órgãos sexuais primários para os secundários.
1
0
2016-11-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Nov '16
27 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Kitts_-_Brimstone_Hill_Fortre…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pohled na Karibské moře a ostrov Svatý Eustach
z pevnosti Brimstone Hill (lokalita Světového dědictví UNESCO) na ostrově Svatý Kryštof .
English: View of the Carribbean Sea and the Dutch island of Sint Eustatius from UNESCO World Heritage site Brimstone Hill Fortress on St. Kitts.
español: Cañón de la Fortaleza de Brimstone Hill que domina la costa noreste de la isla caribeña de San Cristóbal y Nieves. En el fondo se puede ver la isla de San Eustaquio.
magyar: A Karib-tenger és Sint Eustatius szigete a Brimstone Hill erődből (Saint Kitts)
italiano: Vista del mare dei Caraibi dalle fortificazioni di Brimstone Hill.
한국어: 카리브 해 세인트키츠 섬의 세계유산 브림스톤 힐 요새에서 바라본 카리브 해와 네덜란드 신트외스타티위스 섬의 풍경.
македонски: Поглед на Карипското Море од Тврдината на Сулфурниот Рид на островот Свети Евстахиј, прогласена за светско наследство на УНЕСКО.
Nederlands: Blik op de Caraïbische Zee en Sint Eustatius vanaf het Brimstone Hill Fortress op Saint Kitts
polski: Widok na Morze Karaibskie i holenderską wyspę Sint Eustatius z wpisanej na listę światowego dziedzictwa UNESCO twierdzy na wzgórzu Brimstone na wyspie Saint Kitts.
português: Canhão da Fortaleza de Brimstone Hill, que domina a costa nordeste da ilha caribenha de São Cristóvão e Névis. Ao fundo se pode ver a ilha de Santo Eustáquio.
1
0
2016-11-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Nov '16
26 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sacsayhuamán,_Cusco,_Perú,_2015-07-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hradby incké pevnosti Sacsayhuamán, (v překladu "Orlí hnízdo") zbudované z obrovských, přesně opracovaných a dokonale do sebe zapadajících kamenných bloků na severním okraji jihoperuánského města Cuzco, které je historickým hlavním městem incké říše.
English: View of a row of corners of the walls of Saksaywaman, a citadel on the northern outskirts of the city of Cusco, historic capital of the Inca Empire, today Peru. The first sections of the citadel were first built by the Killke culture about 1100 and expanded by the Inca from the 13th century. The dry stone walls are composed of huge stones, which boulders are carefully cut by workers to fit them together extremely tightly without mortar.
español: Vista de una serie de esquinas de las murallas de Saksaywaman, una ciudadela situada en las faldas al norte de la ciudad de :es:Cusco, capital histórica del antiguo Imperio Inca, Perú. La ciudadela la comenzaron a construir los Killkes a comienzos del siglo XII y los incas la expandieron a partir del siglo XIII. Las paredes de piedra seca se componen de enormes piedras afinadas de forma tan precisa las unas con las otras que no era necesario utilizar mortero.
magyar: A Sacsayhuamán inka erőd részlete Cuzcótól északra (Peru)
italiano: I muri di Sacsayhuamán, una cittadella ai bordi settentrionali di Cusco, la capitale dell'Impero inca. Le prime sezioni della cittadella furono costruite dalla cultura Killke nel XII secolo circa e successivamente espanse dagli Inca nel XIII secolo. I muri a secco sono composti di pietre enormi, accuratamente lavorate per incastrarsi senza l'uso di malta.
한국어: 현재의 페루인 잉카 제국의 역사적 도읍인 쿠스코 북쪽 외곽의 요새 삭사이와만 모퉁이들이 한 줄로 늘어선 풍경. 요새의 첫 번째 구역들은 1100년의 키케 문화이 처음으로 세웠고, 13세기부터는 잉카에 의해 확장되었다. 모르타르 없이 쌓은 벽들은 큰 돌들로 구성되었고, 석공들이 정성들여 깎은 바위들은 더할 수 없이 꽉 들어맞는다.
македонски: Аголни потпори на ѕидините на древната тврдина Саксајваман која се наоѓа на севернио0т крај на градот Куско, престолнина на Царството на Инките во денешно Перу. Масивните камења се исечени толку точно, што држат одлично без никаков врзивен материјал.
Nederlands: Blik op de ruïnes van Sacsayhuamán, een citadel aan de noordrand van Cuzco, de hoofdstad van het voormalige Incarijk. De eerste delen van de citadel werden rond 1100 gebouwd door voorgangers van de Inca's. De muren zijn zogeheten stapelmuren, dat wil zeggen dat er bij het bouwen geen specie gebruikt is.
polski: Widok rzędu narożników w murach Sacsayhuamán, twierdzy położonej na północnych obrzeżach Cuzco, historycznej stolicy Imperium Inków w dzisiejszym Peru. Budowę twierdzy rozpoczęli Killkowie na początku XII wieku, a ich następcy, Inkowie, rozbudowywali ją począwszy od XIII wieku. Mury zostały wykonane metodą suchych kamieni (ang. dry stone) – głazy przycięto tak starannie, aby dokładnie pasowały do siebie bez użycia zaprawy.
português: Vista de uma série de esquinas das muralhas de Sacsayhuaman, uma cidadela situada ao norte da cidade de Cusco, capital histórica do antigo Império Inca, Peru.
1
0
2016-11-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Nov '16
25 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cementerio,_Tulcán,_Ecuador,_2015-0…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Zahradník tvaruje cypřiš do tvaru králíka na hřbitově ve městě Tulcán na severu Ekvádoru. Zdejší hřbitov o ploše 8 hektarů je známý velkým množstvím keřů a stromů upravených zahradnickou technikou topiary do nejrůznějších tvarů.
English: Topiary (practice of clipping the foliage and twigs of trees and shrub to develop and maintain defined shapes) gardener (or artist?) working a cypress in the cemetery of Tulcán, located in the city of Tulcán, capital of the Carchi Province, north of Ecuador. The cemetery, of a surface of 8 hectares (20 acres), was founded in 1932 to replace the former on that was damaged in the 1923 earthquake. José María Azael Franco Guerrero was back in 1936 in charge of the city parks and started topiary works in the Tulcán cemetery. In the meanwhile the cemetery park has become internationally popular in the art of topiary and was renamed in 2007 to cemetery Azael Franco to honour his work.
español: Jardinero (¿o artista?) de topiaria (corte de ramas y hojas de arbustos y árboles para crear y mantener formas definidas) trabajando en un ciprés en el cementerio de Tulcán, situado en las afueras de la ciudad de Tulcán, capital de la provincia de Carchi, norte de Ecuador. El cementerio, de una superficie de 8 hectáreas, se fundó en 1932 para reemplazar al anterior, seriamente dañado en el terremoto de 1923. José María Azael Franco Guerrero era, allá por 1936, responsable de los parques de la ciudad, y comenzó trabajos de topiaria en el cementerio de Tulcán. En la actualidad el parque del cementerio ha ganado en fama internacional en el arte de topiaria y se fue renombrado en 2007 como Cementerio Azael Franco en honor a su trabajo.
magyar: Műkertészet a tulcáni temetőben (Ecuador)
italiano: L'ars topiaria, l'arte di potare piante ed arbusti per dare loro una forma definita, applicata ad un cipresso nel cimitero di Tulcán.
한국어: 에콰도르 북부 카르치 주의 수도 툴칸 교외에 위치한 툴칸 공동묘지의 사이프러스에서 작업 중인 토피어리(나무의 잎과 잔가지를 깎아 모양을 만들고 유지하는 일) 원예사. 이 8 ha 면적의 공동묘지는 1932년에 건립되어 1923년의 지진으로 파괴된 예전의 묘지를 대체하였다. 1936년 호세 마리아 아사엘 프랑코 게레로가 도시 공원을 담당하여 툴칸 공동묘지에 토피어리를 시작했다. 그 동안 묘지 공원은 토피어리에서 국제적으로 유명해졌고, 2007년에는 아사엘 프랑코 묘지로 이름을 변경하여 그의 작업에 경의를 표하였다.
македонски: Украсно поткастрување (топијар) на дробиштата во Тулкан, во покраината Карчи, северен Еквадор.
Nederlands: Een tuinman werkt een cipres bij op de begraafplaats in de Ecuadoraanse provinciehoofdstad Tulcán
português: Topiário trabalhando em um cipreste no cemitério de Tulcán, província de Carchi, norte do Equador.
1
0
2016-11-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Nov '16
24 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hverarönd_July_2014.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hverarönd je geotermální oblast s mnoha fumarolami, bahenními sopkami, a horkými prameny na severu Islandu.
English: Hverarönd is a geothermal area with fumaroles, mudpots, and hot springs in northern Iceland.
español: Vista de Hverarönd, una zona geotérmica con fumarolas, pozas de lodo termal y aguas termales en el norte de Islandia.
magyar: A Hverarönd geotermikus övezet (Izland)
italiano: Hverarönd è un'area islandese, con un forte gradiente termico, ricca di fumarole e sorgenti calde.
한국어: 크베라뢴드는 아일란드 북부의 푸마롤, 머드팟, 온천이 있는 지열 지대이다.
македонски: Геотермалната месност Хвераренд фумароли, калишта и топли извори во северен Исланд.
Nederlands: Hverarönd is a geothermisch gebied in het noorden van IJsland, met fumarolen, modderpoelen en warmwaterbronnen
polski: Hverarönd – położony w północnej Islandii aktywny geotermicznie obszar z fumarolami, wulkanami błotnymi (ang. mud pot) i źródłami termalnymi.
português: Vista de Hverarönd, uma área geotérmica com fumarolas, piscinas de lama borbulhante e águas termais no norte da Islândia.
1
0
2016-11-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Nov '16
23 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hamburg,_Speicherstadt,_Wasserschlo…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Budova Wasserschloss (Vodní zámek) v noci ve čtvrti Speicherstadt, Hamburk.
Deutsch: Wasserschloss in der Blauen Stunde, Speicherstadt, Hamburg, Deutschland
English: Wasserschloss at night, Speicherstadt, Hamburg, Germany
español: Vista nocturna de Wasserschloss en Speicherstadt, Hamburgo, Alemania.
magyar: A Speicherstadt esti megvilágításban (Hamburg, Németország)
italiano: La Speicherstadt (lett. "città dei magazzini" in tedesco) è un complesso di 17 magazzini, ora per lo più in disuso, lungo i canali del centro e in prossimità del porto di Amburgo in Germania. Furono costruiti tra il 1884 e il 1888 su progetto dell'ingegnere Franz Andreas Meyer ed hanno rappresentato, all'epoca, il più grande complesso di magazzini mai realizzato al mondo retto interamente su palafitte.
한국어: 독일 함부르크 슈파이혀슈타트 바서슐로스의 야경
македонски: Водниот дворец во „Складишниот град“ (Шпајхерштат) во Хамбург, Германија.
Nederlands: Het Wasserschloss in de Hamburgse wijk Speicherstadt, gefotografeerd tijdens het blauwe uur
polski: Nocny widok na Wasserschloss w Speicherstadt w Hamburgu, w Niemczech.
português: Vista noturna do Wasserschloss em Speicherstadt, Hamburgo, Alemanha.
1
0
2016-11-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Nov '16
22 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Skul_of_crocodile_(Crocodylidae).jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Lebka krokodýla vystavená ve Veterinárním anatomickém muzeu university São Paulo, Brazílie.
English: Skull of Crocodylidae (crocodile) prepared using the Bone maceration technique and on display at the Museum of Veterinary Anatomy FMVZ USP
español: Cráneo de Crocodylidae (cocodrilo) preparado por la técnica de maceración y en exhibición en el Museu de Anatomia Veterinária da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP (São Paulo, Brasil)
magyar: Krokodil (Crocodylidae) koponyája (Museum of Veterinary Anatomy, São Paulo, Brazília)
italiano: Campione cranio di un coccodrillo, vista dall'alto, preparato da tecnica della macerazione delle ossa in mostra al Museu de Anatomia Veterinária da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP (San Paolo del Brasile).
한국어: 크로커다일(Crocodylidae)의 두개골 표본, 상파울루 대학교 수의·축산학부 가축해부학 박물관에 전시
македонски: Череп на Крокодил во Музејот на ветеринарната анатомија при Ветеринарнно-зоотехничкиот факултет во Сао Паоло, Бразил.
Nederlands: Schedel van een krokodil in het Museu de Anatomia Veterinária van de faculteit voor Dierengeneeskunde en Veehouderij van de Universiteit van São Paulo in Brazilië
polski: Czaszka przedstawiciela krokodylowatych (Crocodylidae) spreparowana za pomocą techniki maceracji kości i wystawiona w Muzeum Anatomii Zwierząt Wydziału Weterynarii i Zootechniki Uniwersytetu w São Paulo (port. Museu de Anatomia Veterinária da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP).
português: Crânio de Crocodylidae (crocodilo) preparado pela técnica de maceração e em exibição no Museu de Anatomia Veterinária da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP (São Paulo, Brasil)
1
0
2016-11-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Nov '16
21 Nov '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fra_Københavns_Børs.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Peder Severin Krøyer: Z kodaňské burzy, rok 1895 - největší malířův obraz o rozměrech 254 x 409 cm vystavený v budově staré burzy cenných papírů Børsen v Kodani.
dansk: Peder Severin Krøyers Fra Københavns Børs fra 1895 - er det største maleri han lavede. det måler 254 x 409 cm. Maleriet findes i Børsen.
English: Peder Severin Krøyer's From Copenhagen Stock Exchange from 1895. Measuring 254 × 409 centimeters, it is the largest painting he made. The painting is in Børsen in Copenhagen.
español: De la bolsa de valores de Copenhague (1895) por Peder Severin Krøyer. La pintura mide 254 x 409 cm y es la obra más larga del pintor. Se encuentra en Børsen, el edificio de la bolsa de valores de Copenhagen, Dinamarca.
magyar: A koppenhágai tőzsdéről (Fra Københavns Børs, 1895), Peder Severin Krøyer olajfestménye
italiano: Dalla borsa dei cambi di Copenhagen (1895) di Peder Severin Krøyer, conservato nella Børsen ("borsa dei cambi") di Copenhagen.
한국어: '코펜하겐 증권 거래소로부터', 페데르 세베린 크뢰위에르의 1895년작. 그림 크기는 254 x 409 cm 로, 그가 그린 그림 중 가장 크다. 이 그림은 코펜하겐 뵈르센에 있다.
македонски: Од Копенхагенската берза (1895) на Педер Северин Крејер.
Nederlands: De Effectenbeurs van Kopenhagen uit 1895 door Peder Severin Krøyer. Het doek is met 254 × 409 cm het grootste schilderij van Krøyer en hangt daadwerkelijk in de effectenbeurs van Kopenhagen.
polski: Obraz „Na kopenhaskiej giełdzie” (dun. Fra Københavns Børs) z 1895 roku autorstwa Pedera Severina Krøyera. Obraz o wymiarach 254 × 409 cm jest największym co do wielkości dziełem tego malarza. Obecnie znajduje się w Børsen, dawnym budynku giełdy papierów wartościowych w Kopenhadze.
português: Da bolsa de valores de Copenhague (1895), pintura a óleo por Peder Severin Krøyer. A pintura mede 254 x 409 cm e é a maior tela do pintor. Está exposta no edifício da bolsa de valores de Copenhague, Dinamarca.
.jpg){kind=link}
