2015-02-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Feb '15
27 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porto_Covo_Outubro_2014-3.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
čeština : Příbojová vlna v Porto Covo, Portugalsko.
Deutsch : Brechende Welle am Strand von Porto Covo in Portugal
English : Breaking wave in Porto Covo, Portugal
español : Ola rompiente en Porto Covo, Portugal.
français : Vague déferlante à Porto Covo, dans le sud du Portugal.
italiano : Onda che si infrange sulla spiaggia a Porto Covo in Portogallo.
magyar : Hullámtörés Porto Covónál, Portugáliában
Nederlands : De branding in de Portugese freguesia Porto Covo.
русский : Океанский прибой в Порту-Кову, Португалия
한국어 : 포르투갈 포루투 코부의 쇄파.
1
0
2015-02-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Feb '15
26 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bakhchysarai_04-14_img10_Palace_Gold…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
čeština : Zlatá fontána v Bachčisarajském paláci, Bachčisaraj, Krym.
Deutsch : Der Goldene Brunnen im Khanpalast von Bachtschyssaraj, Halbinsel Krim.
English : The Golden Fountain in the Khan's Palace of Bakhchisaray, Crimea.
español : La Fontana de Oro en el Palacio del Kan de Bajchisarái, Crimea.
français : La Fontaine Dorée du palais du Khan à Bakhtchissaraï, en Crimée.
italiano : La fontana dorata nel Palazzo di Bachčisaraj a Bachčysaraj in Crimea.
magyar : Az „Arany-kút”, a Krím félszigeten fekvő Bahcsiszerájban, a kán palotájában
Nederlands : De "Gouden Fontein" van het Paleis van Bachtsjysaraj in de plaats Bachtsjysaraj op de Krim.
русский : Золотой фонтан в Ханском дворце, Бахчисарай, Крым.
한국어 : 크림 반도 바흐치사라이의 왕궁의 금 분수.
1
0
2015-02-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Feb '15
25 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Puente_de_la_Torre,_Londres,_Inglate…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
čeština : Tower Bridge je zvedací visutý most přes řeku Temži v centru Londýna. Byl pojmenován podle londýnského Toweru, který leži v jeho blízkosti. Byl postaven v letech 1886 až 1894, má délku 244 m a výška jeho věží dosahuje 65 m. Jeho střední část o délce 61 m je rozdělena do dvou stejných dílů, které lze zvednout až v úhlu 86 stupňů a umožnit tak průjezd velkých lodí. Jinak je most otevřený jak pro běžnou silniční dopravu, tak pro chodce.
English : The Tower Bridge is a bascule and suspension bridge that crosses the River Thames in the center of London. Built between 1886 and 1894, it has become an iconic symbol of the city. It has a length of 244 m (800 feet) and the height of the towers is 65 m (213 feet). The 61 m (200 feet) long central span is split into two equal bascules than can be raised 86 degrees to allow the transit of ships. Otherwise the bridge is open to road traffic and pedestrians. Its name is taken from the nearby Tower of London.
español : El Puente de la Torre es un puente basculante y colgante situado en el centro de Londres sobre el Támesis. Su nombre se adoptó de la Torre de Londres, situado en los alrededores, y se ha convertido en uno de los iconos de Londres. El punte se construyó entre 1886 y 1894, tiene una longitud de 244 m y una altura de 65 m. La sección central de 61 m está dividida en dos básculas idénticas que se pueden alzar 86 grados para permitir el tránsito de barcos de grandes dimensiones. El puente está abierto tanto al tráfico de carretera como a los peatones.
français : Le Tower Bridge est un pont basculant et à suspension franchissant la Tamise, entre les districts de Southwark et de Tower Hamlets, près de la tour de Londres dont il tire son nom, à Londres, Angleterre, Royaume-Uni. C'est l'un des monuments emblématique de la ville.
italiano : Il Tower Bridge il ponte sospeso basculante che attraversa il Tamigi nel centro di Londra.
magyar : A Tower Bridge Londonban
Nederlands : De Tower Bridge in de Britse hoofdstad Londen, gezien vanuit het oosten.
русский : Тауэрский мост в Лондоне.
한국어 : 타워 브리지는 런던 중앙에 위치하여 템스 강을 가로지르는 도개교이며 현수교이다. 그 명칭은 가까이 놓여 있으며 런던의 상징이 된 런던 탑(런던 타워)에서 유래하였다. 이 다리는 1886년에서 1894년 사이에 세워졌으며, 길이가 244 미터 (800피트) 이고, 높이가 65 미터 (213 피트)이다. 61 미터 (200 피트) 길이의 중앙 경간은 똑같이 둘로 나뉘며, 86도로 들어올려져 배가 지나갈 수 있게 된다. 그 외에 다리는 차량과 보행자에 개방된다.
1
0
2015-02-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Feb '15
24 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cala_de_la_Granadella,_J%C3%A1vea,_E…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
čeština : Pohled na pláž Cala de la Granadella, Xàbia, Španělsko. Tato pláž získala několik různých ocenění a je považována za nejkrásnější ve Španělsku. Má délku 160 m a voda je zde hluboká 10m.
English : View of the beach of Granadella, Jávea, España. This mediterranean beach has been awarded with different prizes as the nicest in Spain. It has a length of 160m and a depth of 10m.
español : Vista de la playa de la Granadella, Jávea, España. Esta playa mediterránea ha cosechado varios premios como la más bonita de España. Su longitud es de 160 m y su profundidad de 10 m.
français : La plage de la Granadella à Xàbia, dans la province d'Alicante en Espagne. Cette plage méditerranéenne a été récompensée par plusieurs prix comme étant la plus belle d'Espagne.
italiano : La spiaggia di Granadella a Jávea in Spagna.
magyar : A Granadella strand látképe Spanyolország Jávea városában
Nederlands : Uitzicht op het strand van Granadella in de Oost-Spaanse gemeente Jávea.
한국어 : 스페인 하베아(Jávea) 그라나데야(Granadella) 해변의 풍경.
1
0
2015-02-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Feb '15
23 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palacio_Postal,_M%C3%A9xico_D.F.,_M%…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
čeština : Pohled zezdola na prosklený strop v hlavní hale poštovní budovy Postal Palace, Mexico City. Budova byla postavena na začátku 20. století v modernistickém stylu. V 50. letech byla budova rekonstruována a její podoba byla narušena. Při velkém zemětřesení v roce 1985 byla budova vážně poškozena a prošla resturačními pracemi v 90. letech.
Deutsch : Innenansicht der gläsernen Decke über dem Innenhof des Hauptpostamtes in Mexiko-Stadt, Mexiko. Das Gebäude wurde Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet, als das Postwesen in Mexiko eine eigenständige Verwaltungseinheit wurde. Es erhielt die für die damalige Zeit modernste Gestaltung und Konstruktion. In den 1950er-Jahren wurde das Gebäude umgestaltet und in seiner Struktur verändert. Es erlitt 1985 durch das Erdbeben in der Region um Mexiko-Stadt schwere Schäden, weshalb in den 1990er-Jahren umfangreiche Restaurierungsarbeiten vorgenommen wurden.
English : Interior view of the glass ceiling of the courtyard of the Postal Palace, Mexico City (Mexico). The building was built at the beginning of the 20th century, when the Post Office became a separate government entity in Mexico. Its design and construction back then was the most modern of the time. In the 1950s, the building was modified and its structure was affected, so when the 1985 earthquake struck Mexico City, this building was heavily damaged, undergoing restoration works in the 1990s.
español : Vista interior de la cubierta de vidrio sobre el patio del Palacio Postal, Ciudad de México (México). El edificio fue construido a comienzos del siglo XX, cuando Correos se convirtió en una entidad propia del gobierno de México. Su diseño y construcción fue entonces vanguardista. En los años 1950 el edificio fue modificado y su estructura se vio afectada, de forma que en el terremoto de México de 1985, el edificio fue seriamente dañado, por lo que fue restaurado en los años 1990.
français : Vue intérieure de la verrière du patio du Palacio Postal, la poste centrale de Mexico, au Mexique, construit au début du XX<sup>e</sup> siècle.
italiano : La vetrata del tetto del cortile interno del Palacio de Correos de Mexico (Palazzo Postale) di Città del Messico.
magyar : A mexikóvárosi Postapalota udvarának üvegezett mennyezete
Nederlands : Het glazen plafond boven de binnenplaats van het Palacio de Correos de Mexico in de Mexicaanse hoofdstad Mexico-Stad.
한국어 : 멕시코 멕시코시티 멕시코 우정 궁전(Palacio de Correos de Mexico) 유리 천장의 내부 경관. 이 건물은 20세기가 시작되는 시기에 지어졌는데, 이때에 멕시코에서 우체국이 독립된 정부 기관이 되었다. 궁전의 설계와 건축은 당대에 가장 현대적인 것이었다. 1950년대에 건물이 변경되면서 구조에 영향을 주었고, 1985년 멕시코시티 지진으로 큰 피해를 입어, 1990년대에 복구되었다.
1
0
2015-02-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Feb '15
22 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mercado_Central,_Valencia,_Espa%C3%B…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
čeština : Pohled zezdola na prosklený dóm tržnice Central Market (Mercado Central), 100 let staré modernistické budovy ve španělské Valencii. V tržnici je umístěno 400 obchodů, které zaměstnávají přibližně 1 500 lidí a je to zárověň největší evropská prodejní plocha s nabídkou čerstvých produktů.
Deutsch : Innenansicht der Kuppel des Mercado Central, eines 100 Jahre alten modernismischen Gebäudes in Valencia, Spanien. Der Markt beherbergt 400 Geschäfte, in denen schätzungsweise 1500 Menschen beschäftigt sind, und ist der größte Markt für frische Produkte in Europa.
English : Interior view of the dome of the Central Market (Mercado Central), a 100-years-old modernist building located in Valencia, Spain. The market contains 400 stores that employ approx 1500 people, and is the biggest in Europe dedicated to fresh products.
español : Vista interior de la cúpula del Mercado Central, un edificio modernista de 100 años de antigüedad en Valencia, España. El mercado dispone de 400 puestos de venta y da empleo a aproximadamente 1500 personas, y es el mayor de Europa dedicado a productos frescos.
français : Intérieur de la coupole du Marché central de Valence, en Espagne. C'est un bâtiment centenaire de style moderniste.
italiano : La cupola del Mercado Central a Valencia in Spagna.
magyar : Valencia központi piacának (Mercado Central) kupolája. A százéves épület 400 üzlete kb. 1500 főt foglalkoztat, amely Európa legnagyobb friss áruknak szentelt piaca
Nederlands : De koepel van de Mercado Central in de Spaanse stad Valencia.
한국어 : 스페인 발렌시아에 위치한 100년 된 현대풍 건물 중앙 시장(Mercado Central)의 돔 내부 경관. 시장에는 1,500명이 고용된 400개 상점을 포함하며, 신선제품을 위한 시장으로는 유럽에서 가장 크다.
1
0
2015-02-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Feb '15
21 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Front_View_of_George_Washington_Maso…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
čeština : Zednářský chrám George Washington Masonic National Memorial v Alexandrii, Virginie, USA.
English : Front view of George Washington Masonic National Memorial in Alexandria, Virginia, USA.
español : Vista frontal de George Washington Masonic National Memorial en Alexandria, Virginia, Estados Unidos.
français : Façade du George Washington Masonic National Memorial à Alexandria, dans l'État de Virginie, aux États-Unis.
italiano : Il George Washington Masonic National Memorial ad Alexandria in Virginia.
magyar : A George Washington Szabadkőműves Nemzeti Emlékmű homlokzata Alexandriában, az Amerikai Egyesült Államok Virginia államában
Nederlands : Het George Washington Masonic National Memorial, dat is opgericht door vrijmetselaars ter ere van president George Washington, in de Amerikaanse plaats Alexandria.
русский : Масонский национальный мемориал Джорджа Вашингтона в Александрии (штат Виргиния, США).
한국어 : 미국 버지니아 주 알렉산드리아의 조지 워싱턴 마소닉 내셔널 메모리얼(George Washington Masonic National Memorial)의 정면 모습.
1
0
2015-02-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Feb '15
20 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:B%C3%B3veda_de_la_sala_36,_Galer%C3%…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
čeština : Pohled zezdola na centrální prosklenou věž v Barry Rooms, Národní galerie, Londýn, Anglie.
English : Domed centrepiece of the Barry Rooms, National Gallery, London (England). The National Gallery was founded in 1824 and has a collection of over 2,300 paintings from the mid-13th century to 1900. The present building in London's Trafalgar Square is the third to house the National Gallery, and was designed by William Wilkins from 1832–38. The Barry Rooms were constructed later on, between 1872 and 1876 and were nouned after their designer, the English architect Edward Middleton Barry (1830–1880). The dome is located over the room 36 and is of polychrome Neo-Renaissance style.
español : Cúpula de la pieza central de las Habitaciones Barry, Galería Nacional, Londres (Inglaterra). La Galería Nacional se fundó en 1824 y cuenta con una colección de más de 2,300 pinturas entre mediados del siglo XIII y 1900. El edificio actual, situado en la plaza londinense de Trafalgar, es el tercero que aloja la colección y fue diseñado por William Wilkins entre 1832–38. Las Habitaciones Barry se construyeron más tarde, entre 1872 y 1876, y deben su nombre a su diseñador, el arquitecto inglés Edward Middleton Barry (1830–1880). La cúpula está situada sobre la habitación 36 y es de estilo policromado neorrenacentista.
français : Dôme polychrome de style néo-Renaissance de la salle centrale des Barry Rooms, dans le musée de la National Gallery de Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. Il été conçu par l'architecte Edward Middleton Barry.
italiano : La cupola centrale dei Saloni Barry nella National Gallery di Londra in Inghilterra.
magyar : A londoni National Gallery Barry-termeinek kupolája
Nederlands : De koepel van de National Gallery in de Britse hoofdstad Londen.
한국어 : 영국 런던 내셔널 갤러리 배리 룸(Barry Rooms)의 돔형 장식물. 내셔널 갤러리는 1824년에 세워졌으며, 13세기 중엽에서 1900년에 이르는 2,300점이 넘는 그림을 소장하고 있다. 런던 트라팔가 광장에 위치한 현재의 건물은 내셔널 갤러리를 수용하는 세 번째 건물로, 윌리엄 윌킨스가 1872년에서 1876년 사이에 설계하였다. 배리 룸은 나중에 1872년에서 1876년 사이에 건설되었고, 설계자인 영국 건축가 에드워드 미들턴 배리(1830~1880)의 이름을 따서 명명하였다. 돔은 36번 방 위에 위치하며, 다색체의 네오르네상스 양식이다.
1
0
2015-02-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Feb '15
19 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gran_Palacio,_Bangkok,_Tailandia,_20…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
čeština : Yaksha, mýtický démon, "zvedající" jižní ze dvou Zlatých pagod v chrámovém komplexu Wat Phra Kaew, Bangkok, Thajsko.
English : Yaksha (mysthical demon) "lifting" the southern of the Two Golden Phra Chedis (or pagodas) located on the Phaithee terrace in the Wat Phra Kaew (or Temple of the Emerald Buddha) in Bangkok, Thailand. The chedis were constructed by order of King Rama I in honor of his father (southern pagoda) and mother (northern pagoda) at the end of the 18th century. The structures are entirely covered with copper sheets, painted with lacquer and covered with gold leaf. The 20 demons and monkeys around the base were added later, at the end of the 19th century, by order of King Rama V.
español : Iaksí (demonio místico) "levantando" el chedi (o pagoda) al sur de los Dos Chedis Phra Dorados situados en la terraza Phaithee terrace en el Wat Phra Kaew (o Templo del Buda Esmeralda) en Bangkok, Tailandia. Los chedis se construyeron por orden del Rey Rama I en honor a su padre (pagoda en el sur) y madre (pagoda en el norte) a finales del siglo XVIII. Las estructuras están totalmente cubiertas de hojas de cobre, pintadas con laca y cubiertas con hojas de oro. Los 20 demonios y monos alrededor de la base se añadieron más tarde, por orden del Rey Rama V.
français : Yaksha (esprit de la nature) soutenant une pagode au sud des « Deux Chedis Phra Dorées » situées sur la terrasse Phaithi du Temple du Bouddha d'émeraude à Bangkok, en Thaïlande.
italiano : Uno Yaksi (uno spirito della mitologia Mitologia indiana) che regge l'estremità meridionale del Phra Si Ratana Chedi, uno stupa dorato risalente al XIX secolo.
magyar : Yaksha (misztikus démon) "emeli" a két arany pagoda déli felét a Phaithee teraszon, a Wat Phra Kaew templomban (Emerald Buddha temploma) Bangkokban, Thaiföldön. A pagodákat I. Ráma thaiföldi király építtette az apja (déli pagoda) és anyja (északi pagoda) tiszteletére a 18. század végén. A szerkezet teljes egészét lakkozott és aranyozott rézlapok borítják. A húsz démont és a majmot az alapzat körül később, a 19. század végén, V. Ráma thaiföldi király parancsára állították
Nederlands : En yaksi die een van de chedi's van de Wat Phra Kaew in de Thaise hoofdstad Bangkok "draagt".
русский : Статуя якши в бангкокском храме Ват Пхра Кео.
한국어 : 태국 방콕 왓 프라깨오 (에메랄드 부다 사원)의 'Phaithee' 테라스에 위치한 '두 개의 금 프라 체디(탑)'의 남쪽을 떠받치고 있는 야차. 금탑들은 18세기말 라마 1세의 명에 의해 그의 아버지(남쪽 탑)와 어머니(북쪽 탑)을 기리기 위해 세워졌다. 전체를 얇은 동판으로 덮고, 칠을 하고 금박으로 덮었다. 19세기 말에는 라마 5세의 명으로 스무 귀신과 원숭이들이 아래쪽에 더해졌다.
1
0
2015-02-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Feb '15
18 Feb '15
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balc%C3%B3n_del_Mediterr%C3%A1neo,_B…
Copyright status:
Featured Picture category: Places
Descriptions:
čeština : Balcón del Mediterráneo, Benidorm, Valencie, Španělsko.
English : Balcón del Mediterráneo, Benidorm, Spain.
español : Balcón del Mediterráneo, Benidorm, España.
français : Belvédère sur la Méditerranée, à Benidorm, Plaça del Castell, dans la province d'Alicante en Espagne.
italiano : Vista sul mare a Benidorm in Spagna.
magyar : Balcón del Mediterráneo a spanyolországi Benidormban
Nederlands : Het Balcón del Mediterráneo in de Spaanse kustplaats Benidorm.
한국어 : 스페인 베니도름의 지중해 연안의 전망대.
