2011-03-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Mar '11
31 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gear-kegelzahnrad.svg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
Deutsch : Zahnräder eines Kegelradgetriebes
English : Bevel gear (toothed wheels)
Español : Engranaje cónico.
Italiano : Coppia conica, ingranaggi ad angolo.
Nederlands : Kegelvormige kroonwielen (tandwielen)
Português : Exemplo de uma engrenagem cônica.
Македонски : Конусен запченик
한국어 : 베벨 기어
日本語 : かさ歯車
中文(简体) : 圆锥齿轮
1
0
2011-03-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Mar '11
30 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Weert_Martinuskerk_gewelf.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Deutsch : Gewölbe der Martinuskerk in Weert (Privinz Limburg in den Niederlanden)
English : Vault of the Sint-Martinuskerk in Weert the Netherlands
Español : Bóveda de la iglesia de San Martín en Weert (Países Bajos).
Italiano : La volta della Sint-Martinuskerk (chiesa di San Martino) a Weert, Paesi Bassi.
Nederlands : Gewelf van de Sint-Martinuskerk in Weert.
Македонски : Свод на црквата Св. Мартин во Верт, Холандија
Українська : Склепіння церкви Святого Мартіна в місті Верт, Нідерланди
日本語 : ヴェールト（オランダ）の聖マルティヌス教会のドーム天井
中文(简体) : 荷兰韦尔特圣马丁教堂的穹顶
1
0
2011-03-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Mar '11
29 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Terre_cuite_pleureuse_Louvre_E27247_…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Deutsch : Trauender: Könnte Osiris sein
English : Mourner. Could be Isis mourning Osiris
Español : Doliente, quizá Isis llorando a Osiris. Raro ejemplo de terracota pintada egipcia. Museo del Louvre.
Italiano : Terra cotta di una donna in lutto, probabilmente Iside che piange Osiride. Museo del Louvre, Parigi.
Nederlands : Beeldje, mogelijk van Isis die rouwt om Osiris.
Português : Escultura de terracota em exposição no Museu do Louvre.
Македонски : Тажачка (можеби Изида како жали за Озирис)
日本語 : 嘆く女。オシリスの死を悼むイシスか。
中文(简体) : 埃及第十八王朝时期的塑像哀悼者，可能是艾西斯在哀悼欧西里斯
1
0
2011-03-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Mar '11
28 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peter_Ustinov_black_%26_white_Allan_…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: People
Descriptions:
Deutsch : Sir Peter Ustinov sitzt umgekehrt auf einem Stuhl – Dieses Foto wurde 1986 in Ustinovs Suite im Berkeley-Hotel in London (Großbritannien) von Allan Warren gemacht
English : Sir Peter Ustinov in 1986, sitting on a chair in reverse. This photo was taken in his suite at the Berkeley hotel in London by Allan Warren.
Español : Sir Peter Ustinov en 1986, sentado del revés en una silla. Esta foto fue tomada en su suite del hotel Berkeley en Londres por Allan Warren.
Italiano : Peter Ustinov nel 1986 mentre siede al contrario su una sedia. La fotografia è stata scattata nella sua suite al Berkeley hotel di Londra dal fotografo Allan Warren.
Magyar : Sir Peter Ustinov (1986, London)
Nederlands : Sir Peter Ustinov op een foto uit 1986.
Português : Peter Ustinov, premiado ator e escritor inglês.
Македонски : Англискиот глумец Питер Устинов (1986)
Українська : Пітер Устінов в своєму номері в готелі «Берклі», Лондон, 1986 р. Світлина Аллана Ворена. <small>З опису файлу: «… після чаю і бенкету з коржиками з джемом і булочками з кремом»</small>
日本語 : 椅子に後ろ向きに腰掛けるサー・ピーター・ユスティノフ。1986年、ロンドンのバークレーホテルの居室にて、アラン・ワレン撮影。
中文(简体) : 皮特·乌斯蒂诺夫反坐在椅子上，由阿兰·伦敦沃伦于1986年拍摄于伦敦伯克利酒店套房内。
1
0
2011-03-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Mar '11
27 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Naked_woman-Louvre-E27429.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Deutsch : Nakte Frau, gefertigt aus Elfenbein in der Dritten Zwischenzeit Ägyptens, ausgestellt im Louvre in Paris (Frankreich)
English : Naked woman. Ivory. Third Intermediate Period. On display at the Louvre, Paris, France.
Español : Mujer desnuda en marfil, tercer periodo intermedio. Museo del Louvre.
Français : Statuette d'une femme nue. Troisième période intermédiaire. Ivoire. Exposée au musée du Louvre.
Italiano : Statuetta in avorio di una donna nuda datata al Terzo periodo intermedio dell'Egitto. Museo del Louvre, Parigi.
Magyar : Meztelen nő (elefántcsont-szobor, hossza: 10,5 cm, Louvre, Párizs)
Nederlands : Oud-Egyptisch ivoren beeldje van een naakte vrouw uit de Derde Tussenperiode (11e tot 7e eeuw v. Chr.), in het Louvre (Parijs).
Português : Escultura egípcia em exposição no Museu do Louvre, França.
Македонски : Гола жена. Слонова коска. Трет преоден период на Египет. (Лувр, Париз)
Українська : Статуетка оголеної жінки зі слонової кістки, Стародавній Єгипет, третій перехідний період. <small>Висота 10,5 см. З експозиції Лувру, відділ єгипетських старожитностей, кімната 26 («Нове Царство»).</small>
한국어 : 상아로 만든 나체 여성. 이집트 제3중간기. 프랑스 루브르 박물관에 전시되어 있다.
日本語 : 象牙の裸婦像。エジプト第3中間期。ルーブル美術館（フランス）の展示品。
中文(简体) : 象牙制作的古埃及第三中间期艺术品裸女，现陈列于巴黎卢浮宫。
1
0
2011-03-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Mar '11
26 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:RhB_BDt_at_La_Punt-Chamues-ch.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Deutsch : Rhätische Bahn am Bahnhof von La Punt-Chamues-ch im Engadin (Kanton Graubünden in der Schweiz). Der Wendezug mit einem Schmalspur-Steuerwagen wird von einer Ge 4/4 I Lokomotive durch den Schnee in den Bahnhof geschoben (ausführliche Beschreibung im kommentierten Foto).
English : Rhaetian Railway at the station of La Punt-Chamues-ch, in the Engadin valley. The push-pull train with a BDt control car leading and a Ge 4/4 I locomotive pushing at the train station in snow (extensively annotated photo).
Español : Tren reversible del Ferrocarril Rético con el coche de control BDt tirando y un Ge 4/4 I empujando en La Punt-Chamues-ch, una ciudad del Engadina (Suiza).
Italiano : Un treno della Ferrovia Retica presso la stazione di La Punt-Chamues-ch, nell'alta Engadina.
Nederlands : Een trek-duwtrein van de Rhätische Bahn rijdt bij het station van La Punt-Chamues-ch over het smalspoortraject van de Engadiner Bahn in het Zwitserse Engadin.
Português : Estação de La Punt-Chamues-ch da Ferrovia Rética.
Македонски : Локомотива на станица долж Ретската железница, Швајцарија.
日本語 : 雪景色のスイス・エンガディン地方 La Punt-Chamues-ch の駅におけるレーティッシュ鉄道の列車。先頭に BDt 制御客車が立ち、後尾の Ge 4/4 I 機関車が推進する。
中文(简体) : 雷蒂亚铁路Ge4/4 I列车经过位于恩嘎丁山谷的一个小站。
1
0
2011-03-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Mar '11
25 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Babyrousa_babyrussa_Crane.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Česky : Lebka babirusy celebeské, sudokopytníka příbuzného praseti. Za povšimnutí stojí dlouhé špičáky
Dansk : Hjortesvinkranium (Babyrousa babyrussa), han, 37 cm.
Deutsch : Schädel eines Hirschebers (Babyrousa babyrussa) mit einer Länge von 37 cm
English : Skull of Babirusa (Babyrousa babyrussa) - Male - Size 37 cm
Español : Cráneo de babirusa (Babyrousa babyrussa) macho, 37 cm.
Italiano : Cranio di una babirussa (Babyrousa babyrussa), singolare rappresentante della famiglia dei suidi.
Magyar : Hím babirussza koponyája (Babyrousa babyrussa)
Nederlands : Schedel (37 cm groot) van een mannetje van de gouden babiroessa (Babyrousa babyrussa), een varkenssoort uit Indonesië.
Português : Crânio de um babirusa (Babyrousa babyrussa).
Македонски : Череп на бабируса (Babyrousa babyrussa)
한국어 : 바비루사(Babyrousa babyrussa)의 머리뼈. 수컷, 크기 37cm.
日本語 : バビルサ (Babyrousa babyrussa) のオスの頭蓋骨。長さ37センチメートル。
中文(简体) : 一具雄性鹿豚(Babyrousa babyrussa)的头骨，长度为37厘米
1
0
2011-03-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Mar '11
23 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casing.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Air Force organisation.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky : Náboj vystřelený z karabiny M4
Deutsch : Eine Hülse wird von einem M4 Sturmgewehr herausgeworfen, während der Soldat schiest
English : A shell casing flies out with a trail of smoke as U.S. Army Pfc. Michael Freise fires an M-4 rifle
Español : Un casquillo sale despedido con un rastro de humo cuando el soldado de 1.ª clase del ejército estadounidense Michael Freise dispara un rifle M-4.
Italiano : Un bossolo viene espulso dopo lo sparo da un fucile d'assalto Colt M4 durante esercitazioni militari nella Corea del Sud.
Magyar : Amerikai M4 gépkarabélyból tüzelés közben kivetett töltényhüvely.
Nederlands : Een patroonhuls schiet uit een M4-vuurwapen waarbij een spoor van rook achtergelaten wordt.
Português : Fuzil de assalto Colt M4A1.
Suomi : Yhdysvaltain armeijan Michael Freise ampuu M-4 rynnäkkökiväärillä savuvanan siivittämien hylsyjen lentäessä aseesta.
Македонски : Исфрлање на фишек при стрелање со автоматска пушка M-4.
日本語 : アメリカ陸軍のマイケル・フレイス上等兵が構えるM4カービンから煙とともに薬莢が飛び出す
中文(简体) : 美国陆军士兵扳动M4卡宾枪，弹壳带着一缕烟飞出枪膛
1
0
2011-03-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Mar '11
22 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jambiya.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Česky : Jemenská dýka džambíja zakoupená na trhu v San'á v roce 1986. Čepel je ocelová, rukojeť je z tvrdého dřeva.
Deutsch : Ein Jambia aus Jemen, gekauft auf der Suq von Sana'a 1986. Die Klinge ist aus Stahl, der Griff aus Hartholz
English : Jambiya from Yemen. This one has been bought at the souq of Sana'a in 1986. The blade is of steel. The hilt is made of hard wood.
Español : Jambia de Yemen. Esta fue llevada al zoco de Saná en 1986. La hoja es de acero. El puño está hecho de madera dura.
Italiano : Jambiya acquistata in un suq a Sana'a (Yemen) nel 1986. La lama è in acciaio, mentre l'impugnatura è in legno duro.
Nederlands : Een jambiya (Arabische dolk) uit Jemen, gekocht op de souk van Sana'a in 1986. Het lemmet is van staal, het heft van hout.
Português : Jambia, espécie de adaga originária do Iêmen.
Македонски : Џамбија од Јемен со челична острица и дрвена дршка.
Українська : Джамбія з Ємену, куплена на арабському базарі в Сані у 1986 р. Лезо виготовлене зі сталі, руків'я — з твердого дерева.
日本語 : サヌア（イエメン）の市場で入手したジャンビーヤ。刃は鋼、柄は堅い木材でできている。
中文(简体) : 一把也门双刃弯刀，刀刃由钢铸造，刀柄为硬木。
1
0
2011-03-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Mar '11
21 Mar '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Poster_papaver_3a.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Česky : Vývoj květu vlčího máku (Papaver rhoeas): nejprve se vyvíjí poupě, následně se rozevírají kališní listy a objeví se červená koruna, po oplození vzniká „makovice“ – tobolka s uloženými semeny
Deutsch : Eine Bilderfolge von drei unterschiedlichen Phasen einer Klatschmohn-Blüte (Papaver rhoeas)
English : A poster showing three different stages of a Common Poppy flower (Papaver rhoeas)
Español : Póster mostrando tres etapas diferentes de una flor de amapola común (Papaver roeas).
Nederlands : Drie levensstadia van de bloem van de grote klaproos (Papaver rhoeas).
Македонски : Три развојни фази на една булка (Papaver rhoeas)
한국어 : 개양귀비(Papaver rhoeas) 꽃의 서로 다른 세 가지 모습.
日本語 : ヒナゲシ (Papaver rhoeas) の花の3つの段階
中文(简体) : 虞美人(Papaver rhoeas)的不同阶段形态，分别为花蕾，花和果实。
