2010-07-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jul '10
30 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hazy_blue_hour_in_Grand_Canyon.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky : Grand Canyon při pohledu z jižního okraje (South Rim)
Dansk : Skumringsbillede fra Grand Canyon, taget fra South Rim.
Deutsch : Blick in der dunstigen Blauen Stunde vom South Rim auf den Grand Canyon.
English : Hazy blue hour in Grand Canyon. View from the South Rim.
Español : La hora azul (blue hour) en el Gran Cañón. Vista desde South Rim. (Margen meridional).
Français : Heure bleue brumeuse dans le parc national du Grand Canyon. Vue de la rive sud.
Italiano : L'ora blu oscura il Grand Canyon, fotografato dal margine meridionale. Questa grande gola dell'Arizona settentrionale, lunga 446 km e profonda fino a 1 830 m, è il prodotto dell'erosione operata dal fiume Colorado. La sua formazione, condizionata anche da eventi orogenetici e vulcanici, continua - a seconda delle ipotesi - da almeno 5-17 Ma.
Magyar : A Grand Canyon sejtelmes látképe a Déli Perem felől.
Nederlands : Blik in het mistige blauwe uur in de Grand Canyon vanaf de South Rim (zuidelijke rand).
Português : Grand Canyon, Estados Unidos.
Svenska : Vy över Grand Canyon under blå timmen.
Македонски : Магловит самрак кај Големиот Кањон во Колорадо, САД.
বাংলা : দক্ষিণ রিমের পাশ থেকে তোলা কুয়াশাচ্ছন্ন ভোরে গ্র্যান্ড ক্যানিয়েনের দৃশ্য।
한국어 : 그랜드 캐니언.
日本語 : 霞がかるブルーアワーのグランドキャニオンをサウス・リムから眺める
中文(简体) : 科罗拉多大峡谷景色
中文(繁體) : 科羅拉多大峽谷景色
1
0
2010-07-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jul '10
29 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mimas_Cassini.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Česky : Fotografie Saturnova měsíce Mimas pořízená sondou Cassini při jejím nejbližším průletu; fotografii dominuje kráter Herschel
Dansk : Foto af Saturns måne Mimas, taget af rumsonden Cassini.
English : In this view captured by NASA's Cassini spacecraft on its closest-ever flyby of Saturn's moon Mimas, large Herschel Crater dominates Mimas, making the moon look like the Death Star in the movie "Star Wars."
Español : Una fotografía de Mimas, uno de los principales satélites de Saturno, sacada - el 13 de febrero de 2010 - desde la sonda espacial internacional Cassini-.
Français : Dans cette vue de Mimas, un satellite naturel de Saturne prise par la sonde Cassini, le cratère Herschel domine cette lune au point de la faire ressembler à l'Étoile de la Mort dans la saga Star Wars.
Italiano : Un'immagine di Mimas, uno dei principali satelliti di Saturno, scattata - il 13 febbraio 2010 - dalla sonda spaziale internazionale Cassini che ha effettuato numerosi sorvoli ravvicinati di questo corpo celeste a partire dal 2005.
Magyar : A NASA Cassini–Huygens űrszondájának felvétele a Szaturnusz Mimas nevű holdjáról. A felvétel 2010. február 13-án készült, amikor a szonda a legkisebb távolságban haladt el a Mimas mellett. A Mimas a 140 km átmérőjű Herschel-kráteréről nevezetes, ami hasonlatossá teszi a Csillagok háborúja több részében is látható Halálcsillaghoz. A krátert egy kisbolygó becsapódása idézte elő.
Nederlands : Mimas, de natuurlijke maan van de planeet Saturnus. De maan wordt in deze opname van de naar Saturnus uitgezonden ruimtesonde Cassini-Huygens gedomineerd door de gigantische krater Herschel (diameter: 149 kilometer met wanden van 5 kilometer hoogte), die de maan het aanzicht geeft van de 'Death Star' uit de filmserie Star Wars. De overeenkomst is echter toevallig, daar de krater pas enkele jaren na de films werd ontdekt.
Polski : Księżyc Saturna Mimas sfotografowany przez sondę Cassini. Dominujący na Mimasie krater Herschel czyni go podobnym do Gwiazdy Śmierci z filmu "Gwiezdne Wojny."
Português : Mimas, uma das luas de Saturno.
Svenska : Saturnus måne Mimas fotograferad från rymdsonden Cassini.
Македонски : Поглед на Месечината, налик на вселенскиот брод „Смртоносна Ѕвезда“ од серијалот „Војна на ѕвездите“.
한국어 : NASA의 카시니 탐사선이 토성의 위성인 미마스를 접근 통과하면서 촬영한 사진. 허셜 크레이터가 있어 영화 스타 워즈의 요새 데스 스타를 연상시킨다.
日本語 : 土星の衛星ミマス。2010年2月13日、NASAのカッシーニ探査機が最接近した際に撮影したもの。ハーシェル・クレーターとよばれる巨大なクレーターが特徴である。
中文(简体) : 卡西尼土星探测器拍摄的土卫一的照片，可以看到巨大的赫歇尔撞击坑。
中文(繁體) : 卡西尼土星探測器拍攝的土衛一照片，可以看到巨大的赫歇爾撞擊坑。
1
0
2010-07-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jul '10
28 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maschikuliturm.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky : Věž pevnosti Marienberg v německém Würzburgu, vybavená podsebitím; věž postavil v letech 1724–1729 Balthasar Neumann
Dansk : Tårn skabt af Balthasar Neumann på fortet Marienberg i Würzburg, Tyskland.
Deutsch : Maschikuliturm der Festung Marienberg in Würzburg, Deutschland. Er wurde von Balthasar Neumann von 1724 bis 1729 erbaut.
English : Machicolation tower of the Fortress Marienberg in Würzburg, Germany. The tower was built by Balthasar Neumann from 1724 to 1729.
Español : La torre del Matacán del Castillo de Marienberg en Wurzburgo, en Alemania. La torre fue construida por Balthasar Neumann de 1724 a 1729.
Français : La tour des Mâchicoulis de la Forteresse de Marienberg à Wurzbourg, en Allemagne. La tour a été construite par Balthasar Neumann de 1724 à 1729.
Italiano : Una torre, con caditoie, della fortezza Marienberg a Würzburg, in Germania. La torre fu costruita tra il 1724 e il 1729 su progetto dell'architetto tedesco Johann Balthasar Neumann.
Magyar : A Marienberg erődítmény egyik tornya (Würzburg, Németország). Tervező: Johann Balthasar Neumann
Nederlands : Mezekouwtoren van de Festung Marienberg nabij de Duitse stad Würzburg in het noorden van Beieren. De vesting werd gebouwd tussen 1724 en 1729 onder leiding van Balthasar Neumann.
Português : Festung Marienberg (Fortaleza de Marienberg) localizada em Wurtzburgo, Alemanha.
Svenska : Ett torn konstruerat av Balthasar Neumann på fästningen Marienberg i Würzburg i Tyskland.
Македонски : Кула со машикули во тврдината Мариенберг во Вирцбург, Германија. Дело на Балтазар Нојман (изград. 1724-1729 г.)
한국어 : 독일 뷔르츠부르크 마리엔부르크 요새의 돌출총안. 이 탑은 요한 발타자르 노이만의 작품으로, 1724년부터 1729년까지 건립되었다.
日本語 : ドイツ・ヴュルツブルクのマリエンベルク要塞に見られる、出し狭間（石落とし）を持つ塔。1724年から1729年にかけてバルタザール・ノイマンが建造した。
中文(简体) : 德国维尔茨堡玛利恩堡的塔楼，由约翰·巴塔萨·纽曼建于1724年到1729年。
中文(繁體) : 德國維爾茨堡瑪利恩堡的塔樓，由約翰·巴塔薩·紐曼建於1724年到1729年。
1
0
2010-07-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jul '10
27 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Emu_portrait.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Emu hnědý (Dromaius novaehollandiae)
Dansk : Emu (Dromaius novaehollandiae).
Deutsch : Portrait eines Emu (Dromaius novaehollandiae)
English : Portrait of an emu (Dromaius novaehollandiae).
Español : Fotografía de un emú común (Dromaius novaehollandiae).
Italiano : Il primopiano della testa di un emù (Dromaius novaehollandiae), un uccello corridore della famiglia Dromaiidae, nativo dell'Australia.
Magyar : Egy emu portréja
Nederlands : Emoe (Dromaius novaehollandiae). De soortnaam novaehollandiae verwijst naar de oude naam voor Australië; Nieuw-Holland.
Polski : Portret emu (Dromaius novaehollandiae).
Português : Emu (Dromaius novaehollandiae).
Suomi : Emu (Dromaius novaehollandiae)
Svenska : Huvudet på en australisk emu (Dromaius novaehollandiae).
Македонски : Портрет на ему (Dromaius novaehollandiae).
বাংলা : এমু, পোর্ট্রেট আলোকচিত্র।
한국어 : 에뮤(Dromaius novaehollandiae).
日本語 : エミューの頭部
中文(简体) : 鸸鹋(Dromaius novaehollandiae)头部特写。
中文(繁體) : 鴯鶓（Dromaius novaehollandiae）頭部特寫。
1
0
2010-07-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jul '10
26 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pont_des_Arts_Wikimedia_Commons.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky : Panorama Paříže s mostem Pont des Arts, za ním pak Pont Neuf („Nový most“) a Île de la Cité; napravo stojí Institut de France, v pozadí jsou vidět věže katedrály Notre-Dame
Dansk : Panorama over Paris med Pont des Arts, Pont Neuf og Île de la Cité i centrum af billedet. Institut de France ses til højre, og Notre Dame ses bagest.
Deutsch : Panorama von Paris mit der Pont des Arts (Brücke der Künste), dahinter die Pont Neuf (Neue Brücke) und die Île de la Cité. Das Institut de France befindet sich rechts am Ende der Pont des Arts. Im Hintergrund die Türme der Kathedrale Notre-Dame.
English : Panorama of Paris, featuring the Pont des Arts (bridge of arts) and just behind, the pont Neuf (new bridge) and the île de la Cité. The Institut de France stands on the right, at the end of the Pont des Arts. The towers of Notre-Dame cathedral can also be seen on the far behind.
Español : Un panorama de París al acabar el crepúsculo. En primer plano: el Pont des Arts (Puente de las Artes), que atraviesa el Sena tras el Institut de France (visible a la derecha) y la Cour Carrée del Louvre, y enseguida el Pont Neuf (Puente Nuevo), el puente más antiguo de París. Al fondo, en el centro a la izquierda: la Île de la Cité, el centro de la ciudad, con las torres de la Catedral de Notre-Dame y la aguja de la Sainte-Chapelle (visible en el centro).
Italiano : Un panorama di Parigi sul finire del crepuscolo. In primo piano: il Pont des Arts, che attraversa la Senna tra l'Institut de France (visibile a destra) e la Cour Carrée del Louvre, e subito dietro il Pont Neuf, il più antico ponte di Parigi. Sullo sfondo, nella metà di sinistra: la Île de la Cité, il centro cittadino, con le torri della Cattedrale di Notre-Dame e la guglia della Sainte-Chapelle (visibili al centro).
Magyar : Párizs panorámája a Pont des Arts híddal. Mögötte a Pont Neuf, jobbra az Institut de France. Hátul középen a Notre-Dame székesegyház tornyai láthatók
Nederlands : Gezicht op Parijs met de Pont des Arts (brug van de kunsten) en iets erachter de Pont Neuf (nieuwe brug) en de nl:île de la Cité (eiland van de stad). Rechts het Institut de France, aan het einde van de Pont des Arts. Ver op de achtergrond de torens van de kathedraal Notre-Dame van Parijs.
Português : Panorama da cidade de Paris à noite.
Svenska : Panorama över Paris med Pont des Arts i förgrunden.
Македонски : Панорама на Париз со Мостот на уметностите и „Новиот мост“ зад него. Во позадината се наѕира Богородичната црква
Русский : Панорама Парижа с Мостом Искусств, Пон-Нёф (за ним) и островом Сите. На заднем плане виден Собор Парижской Богоматери.
한국어 : 파리의 전경. 퐁데자르 다리(pont des arts, 예술의 다리) 뒤로 퐁네프 다리(pont Neuf)와 시테 섬(île de la Cité)이 보인다. 퐁데자르 다리 오른족으로 프랑스 학사원(institut de France)이 있다. 멀리 노트르담 대성당(Notre-Dame de Paris)이 보인다.
日本語 : パリの夜景。セーヌ川に架かるポンデザールと、その奥に覗くポンヌフとシテ島。画面右手、ポンデザールの袂に建つのはフランス学士院。遥かにノートルダム寺院を望む。
中文(简体) : 法国巴黎景色。中间为艺术桥，后面为新桥和西岱岛，法兰西学会位于桥右侧，远方可以看到巴黎圣母院的塔楼。
中文(繁體) : 法國巴黎景色。中間為藝術橋，後面為新橋和西岱島，法蘭西學會位於橋右側，遠方可以看到巴黎聖母院的塔樓。
1
0
2010-07-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jul '10
25 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Benjamin_Franklin_1767.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the Art (PD-old) organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky : Benjamin Franklin (autor: David Martin, 1767)
Dansk : Benjamin Franklin, 1767.
Deutsch : Benjamin Franklin 1767
English : Benjamin Franklin 1767
Español : Benjamín Franklin 1767
Italiano : Benjamin Franklin, in un ritratto del 1767 conservato alla Casa Bianca e realizzato dal pittore britannico David Martin (1737-1797).
Magyar : Benjamin Franklin a dolgozószobájában, a Fehér Házban. David Martin (1737-1797) brit festő festménye (1767). A háttérben Isaac Newton mellszobra van
Nederlands : portret van Benjamin Franklin in zijn studiekamer (1767) door de Britse schilder David Martin. De buste van Isaac Newton op de achtergrond moet zijn wetenschappelijke achtergrond benadrukken.
Português : Óleo sobre tela retratando Benjamin Franklin <small>(Obra: David Martin, 1767)</small>.
Svenska : Porträtt av Benjamin Franklin målat av David Martin 1767.
Македонски : Бенџамин Френклин во 1767 г.
Русский : Портрет Бенджамина Франклина 1767 года, хранящийся в Белом Доме, кисти английского художника Дэвида Мартина.
বাংলা : বেঞ্জামিন ফ্র্যাংকলিন, ১৭৬৭।
한국어 : 벤저민 프랭클린의 초상화. 1767년.
日本語 : デービッド・マーティンによるベンジャミン・フランクリンの肖像。1767年。
中文(简体) : 本杰明·富兰克林画像，由戴维·马丁创作于1767年
中文(繁體) : 班傑明·富蘭克林畫像，由戴維·馬丁創作於1767年。
1
0
2010-07-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jul '10
24 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Operation_Crossroads_Baker_Edit.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Military organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky : Výbuch „Baker“, součást operace Crossroads, americký test jaderné pumy provedený 25. července 1946 u atolu Bikini
Dansk : "Baker-eksplosionen", en af en serie atomprøvesprængninger foretaget af det amerikanske militær på Bikini-atollen i Mikronesien, 25. juli 1946.
Deutsch : Der Baker-Test, ein Teil der Operation Crossroads, einem Kernwaffentest des US-Militärs am Bikini-Atoll in Mikronesien am 25. Juli 1946.
English : The "Baker" explosion, part of Operation Crossroads, a nuclear weapon test by the United States military at Bikini Atoll, Micronesia, on july 25th 1946.
Español : La explosión nuclear submarina Baker, segundo ensayo nuclear en el Atolón Bikini en Micronesia, por los Estados Unidos el 25 de julio de 1946 (Operación Crossroads)
Français : Le champignon de Baker, deuxième essai nucléaire sur l'atoll Bikini en Micronesie, par les États-Unis le 25 juillet 1946 (Opération Crossroads)
Italiano : La detonazione nucleare sottomarina “Baker” (nella foto, la nuvola di condensazione) avvenne il 25 luglio 1946 nell'ambito dell'Operation Crossroads, una serie di test nucleari condotti dalle forze armate statunitensi sull'atollo di Bikini, nelle Isole Marshall. Oggi, 25 luglio, cade il 64° anniversario di quell'esplosione (23 chilotoni di potenza) che produsse il primo caso storico di fallout nucleare immediato e concentrato nell'area di detonazione di un ordigno atomico.
Magyar : A Crossroads hadművelet Baker kísérleti atomrobbantása (1946. július 25., Bikini-atoll, Mikronézia)
Nederlands : Op deze dag vond in 1946 kernexplosie "Baker" plaats. Deze explosie vormde onderdeel van Operation Crossroads, een serie Amerikaanse kernproeven op het Micronesische atol Bikini (onderdeel van de Marshalleilanden).
Português : Operação Crossroads, série de testes nucleares feitos em 1946 pelos Estados Unidos.
Македонски : Американска нуклеарна проба на атолот Бикини, Микронезија на 25 јули 1946 г.
Русский : Ядерный взрыв "Бейкер" в ходе Операции «Перекрёстки» на атолле Бикини в Микронезии, 25 июля 1946 года
한국어 : 1946년 7월 25일, 미크로네시아의 비키니 환초에서 실시된 미국의 핵 실험.
日本語 : ビキニ環礁で行われたアメリカ軍の核実験「クロスロード作戦」中、「ベーカー」の爆発によって発生したキノコ雲（1946年7月25日）
中文(简体) : 1946年7月25日年美国军队在马绍尔群岛比基尼环礁举行的“贝克”核爆炸，为核试验十字路行动的一部分。
中文(繁體) : 1946年7月25日美國軍隊在馬紹爾群島比基尼環礁舉行的「貝克」核爆炸，為該試驗十字路行動一部分。
1
0
2010-07-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jul '10
23 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Julian_Alps_with_Prisojnik_and_Razor…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky : Pohled od města Kranjska Gora na severozápadě Slovinska na Julské Alpy; vlevo hora Razor (2 602 m), vpravo Prisojnik (2 547 m)
Dansk : Udsigt fra den slovenske by Kranjska Gora mod de Juliske Alper med Razor (t.v.) og Prisojnik (t.h.).
Deutsch : Blick von der Stadt Kranjska Gora im äußersten Nordwesten Sloweniens zu den Julischen Alpen mit den Gipfeln von Razor (links) und Prisojnik (rechts).
English : View from the town Kranjska Gora in north-west Slovenia to the Julian Alps with Razor (left) and Prisojnik (right).
Español : Vista desde la ciudad de Kranjska Gora al noroeste de Eslovenia de los Alpes Julianos. A la izquierda, el monte Razor, a la derecha, el monte Prisojnik.
Français : Vue depuis la ville de Kranjska Gora au nord-ouest de la Slovénie sur les Alpes juliennes. A gauche, le mont Razor, à droite, le mont Prisojnik.
Italiano : Un panorama delle Alpi Giulie, dalla città slovena di Kranjska Gora, sul confine con Italia e Austria. Sullo sfondo si distinguono i monti Razor (a sinistra) e Prisani (a destra).
Magyar : Kilátás Kranjska Gora városából (északnyugat Szlovénia) a Julián Alpok felé (balról a Razor, jobbról a Prisojnik)
Nederlands : Gezicht vanaf het Noordwest-Sloveense dorp Kranjska Gora in de richting van de Julische Alpen met links de Razor (2601 meter) en rechts de Prisojnik (2547 meter).
Português : Alpes Julianos em vista a partir da cidade de Kranjska Gora, Eslovênia.
Македонски : Поглед од местото Крањска Гора, Словенија кон Јулиските Алпи
日本語 : スロベニア北西部、クランスカ・ゴーラからユリースケ・アルペ（ジュリアン・アルプス）山脈を望む。山は左がRazor、右がPrisojnik。
中文(简体) : 从斯洛文尼亚西北部克拉尼斯卡戈拉看朱利安阿尔卑斯山风景。
中文(繁體) : 從斯洛維尼亞西北部克拉尼斯卡戈拉看朱利安阿爾卑斯山風景
1
0
2010-07-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jul '10
22 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:BMW_S1000_RR_Studio.JPG
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Česky : Závodní motocykl BMW S1000RR firmy BMW Motorrad, vytvořený pro Mistrovství světa superbiků 2009
Dansk : BMW S1000RR sportsmotorcykel, specielt designet til Superbike World Championship, 2009.
Deutsch : Supersport Motorrad BMW S 1000 RR
English : The BMW S1000RR sport bike produced by BMW Motorrad. It was specifically designed to compete in the 2009 Superbike World Championship.
Español : La motocicleta BMW S 1000 RR producida por la empresa alemana BMW Motorrad. Esta moto deportiva - una 4 cilindros en linea de 1.000 cm³ - ha estado realizada, por BMW, expresamente para la participación en el Campeonato mundial de Superbike del 2009.
Italiano : La motocicletta BMW S 1000 RR prodotta dall'azienda tedesca BMW Motorrad. Questa moto sportiva - un 4 cilindri in linea da 1.000 cm³ - è stata realizzata, da BMW, appositamente per la partecipazione al campionato mondiale Superbike del 2009.
Magyar : BMW S 1000 RR versenymotor, a BMW Motorrad gyártmánya. A 4-hengeres, 1000 cm3-es motort a 2009-es Superbike világbajnokságon való részvételre tervezték
Nederlands : De sportmotor BMW S1000RR, die door BMW Motorrad speciaal werd ontwikkeld voor het Wereldkampioenschap Superbike (WorldSBK) van 2009.
Português : BMW S1000RR.
Македонски : Тркачки мотоцикл BMW S1000RR
বাংলা : বিএমডব্লিউ’র এস১০০০আরআর সুপারস্পোর্ট মোটরবাইক।
日本語 : BMWのスポーツバイク S1000RR。2009年スーパーバイク世界選手権での競技用に設計された。
中文(简体) : 宝马S1000 RR机车
中文(繁體) : 寶馬S1000 RR機車
1
0
2010-07-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jul '10
21 Jul '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Weeki_Wachee_spring_10079u.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky : Podvodní fotografie ženy v dlouhé róbě, vytvořená válečným a módním fotografem Toni Frissellem v roce 1947 v americkém parku Weeki Wachee Springs
Dansk : Et undervandsbillede af en flydende kvinde. Foto taget i 1947 af Tony Frissell, mode- og krigsfotograf (2. verdenskrig).
Deutsch : Unterwasseraufnahme einer im Wasser treibenden Frau in einem langen Kleid, die 1947 vom Kriegs- und Modefotografen Toni Frissell an der Quelle des Weeki Wachee in Florida gemacht wurde.
English : An underwater view of a woman, wearing a long gown, floating in water. Photograph by World War II and fashion photographer Toni Frissell at Weeki Wachee Springs, Florida, USA, 1947.
Español : Toni Frissell, “Weeki Wachee Springs, Florida” (digital de fotografía b/n, 1947), negativo conservado en la Biblioteca del Congreso estadounidense. Esta célebre foto - que representa a la intérprete de un espectáculo acuático local - fue publicada, por primera vez, en la revista de moda, Harper's Bazaar, en el número de dicembre del 1947. La misma imagen ha ilustrado también la portada de algun album musical, como “Undercurrent” (1963) de Bill Evans y Jim Hall.
Italiano : Toni Frissell, “Weeki Wachee Springs, Florida” (digitale da stampa b/n, 1947), negativo conservato alla Biblioteca del Congresso statunitense. Questa celebre foto - che raffigura l'interprete di uno spettacolo acquatico locale - fu pubblicata, per la prima volta, sulla rivista di moda, Harper's Bazaar, nel numero di dicembre del 1947. La stessa immagine ha illustrato anche la copertina di alcuni album musicali, come “Undercurrent” (1963) di Bill Evans e Jim Hall.
Magyar : Toni Frissell (második világháborús, és divatfotós) víz alatti felvétele egy ruhástól vízbe merülő női alakról. Helyszín: Weeki Wachee Springs, Florida, USA. A kép negatívját az Amerikai Kongresszusi Könyvtárban őrzik 1947 óta. A képet első ízben a Harper's Bazaar divatmagazin közölte 1947 decemberi számában. A kép Bill Evans és Jim Hall 1963-as “Undercurrent” című albumának borítóján is megjelenik
Nederlands : Onderwaterfoto van een vrouw in een lang gewaad, drijvend in het water. Foto genomen in 1947 door de Amerikaanse fotografe Toni Frissell in de Floridase toeristische attractie Weeki Wachee Springs.
Português : Obra do fotógrafo Toni Frissell publicada na revista Harper's Bazaar em 1947.
Македонски : Подводна фотографија на жена како плута. Тони Фрисел, 1947.
Русский : Вид плывущей женщины из-под воды. Фотография Тони Фрисселла, Уики-Уочи-Спрингс, Флорида, 1947.
বাংলা : পানিতে ভাসমান ও সম্পূর্ণ শরীর পানির নিচে থাকা অবস্থায় লম্বা গাউন পরা একজন নারীর ছবি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ও ফ্যাশন আলোকচিত্রী টনি ফ্রিজেলের তোলা আলোকচিত্র। ১৯৪৭ যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডাতে ফ্রিজেল এই ছবিটি তোলেন।
日本語 : フロリダのウィーキ・ワチーの泉で、長いガウンを着た女性が水に身をゆだねる。第二次世界大戦の戦争写真とファッション写真で知られるアメリカの女性写真家トニ・フリッセルの1947年の作品。
中文(简体) : 一位穿长裙的女子漂浮在水中。由二战和时尚摄影师托尼·弗里塞尔拍摄于1947年，拍摄地点为美国佛罗里达韦基·沃奇温泉
中文(繁體) : 一位穿長裙的女子漂浮在水中，由二戰和時裝攝影師托尼·弗里塞爾拍攝於1947年，拍攝地點為美國佛羅里達韋基·沃奇溫泉。
