2010-05-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 May '10
25 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:APowerlineTower.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Скрыжаваньне балак пілёну ЛЭП, у Шлінсе, Аўстрыя. Выява сымэтрычная.
Česky: Průřez sloupem vedení vysokého napětí v rakouské obci Schlins
Dansk: Tværsnit af en mast i en kraftlinje ejet af Power Generation Ltd i Schlins i Vorarlberg, Østrig.
Deutsch: Blick von unten in einen Freileitungsmast in Schlins, Vorarlberg, Österreich
English: Cross section of the pylon of a powerline, in Schlins Vorarlberg, Austria. The view appears symmetrical.
Magyar: Nagyfeszültségű távvezeték tartóoszlopa alulnézetből az ausztriai Vorarlberg tartományban
Italiano: Sezione trasversale del traliccio di un elettrodotto ad alta tensione nel comune di Schlins (Austria)
日本語: 真下から見た送電鉄塔。オーストリアにて。
Македонски: Нагорен поглед на далновод на фирмата Power Generation Ltd во Шлинс, Австрија.
Nederlands: Onderaanzicht van een hoogspanningsmast van het Oostenrijkse energiebedrijf Vorarlberger Kraftwerke nabij het dorp Schlins.
中文(简体): 奥地利福拉尔贝格州施林斯的电力传输塔
中文(繁體): 奧地利福拉爾貝格邦施林斯的電力傳輸塔
1
0
2010-05-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 May '10
24 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mostar_Old_Town_Panorama_2007.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky: Starý most, spojující protější břehy Neretvy, je po staletí symbolem Mostaru
Dansk: Stari Most (Den Gamle Bro), der forbinder de to bredder på Neretva, har været et symbol for Mostar i Bosnien-Hercegovina i århundreder.
Deutsch: Die alte Brücke, die die beiden Ufer der Neretva verbindet, war für viele Jahrhunderte das namensgebende Wahrzeichen von Mostar.
English: Stari Most, the "Old Bridge", which connects the two banks of river Neretva, has been a symbol of Mostar for centuries. This view from north shows Helebija tower to the left and Tara tower to the right. It was made from the minaret of Koski Mehmed Pasha Mosque.
Français: Stari Most, le Vieux Pont, qui relie les deux rives de la rivière Neretva, est un symbole de Mostar depuis des siècles.
Magyar: A Neretva két partját összekötő Öreg híd évszázadok óta Mostar szimbóluma.
Italiano: Lo Stari Most («il vecchio ponte»), che collega le due sponde del fiume Narenta, è stato per secoli il simbolo della città di Mostar. Andato distrutto nel 1993 durante la guerra in Bosnia-Erzegovina, è stato ricostruito sotto l'egida dell'UNESCO all'inizio del XXI secolo e quindi incluso nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità
日本語: ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタル市に流れるネレトバ川に架かる、スタリ・モスト（「古い橋」の意）。周辺地区とあわせてユネスコの世界遺産に指定されている。
Македонски: Стариот мост на Неретва - вековен симбол на градот Мостар.
Nederlands: De Stari Most ("Oude Brug") die de beide oevers van de rivier Neretva met elkaar verbindt en reeds vele eeuwen lang een van de belangrijkste symbolen vormt van Mostar, de belangrijkste stad van de landstreek Herzegovina. De huidige brug is een replica die tussen 2001 en 2004 onder leiding van UNESCO werd gebouwd. De oorspronkelijke brug uit 1566 werd verwoest in 1993 tijdens vijandelijkheden tussen Bosnische Kroaten en Bosniakken gedurende de Bosnische Oorlog.
Polski: Stary Most w Mostarze łączący brzegi rzeki Neretva.
中文(简体): 莫斯塔尔古桥横跨内雷特瓦河，几个世纪以来是莫斯塔尔的象征
中文(繁體): 莫斯塔爾古橋橫跨內雷特瓦河，幾個世紀以來是莫斯塔爾的象徵。
1
0
2010-05-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 May '10
23 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Russell_Falls_2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky: Vodopád Russell Falls v národním parku Mount Field, Tasmánie (Austrálie)
Dansk: Russell Falls i Mount Field National Park, Tasmanien, Australien
Deutsch: Russell Falls im Mount Field Nationalpark, Tasmanien, Australien.
English: Russell Falls, Mt Field National Park, Tasmania, Australia.
Français: Les Chutes Russell, dans le parc National du Mont Field, en Tasmanie (Australie).
Magyar: A Russell-vízesés a tasmániai Field-hegyi Nemzeti Parkban
Italiano: Le cascate Russell nel parco nazionale di Mt Field in Tasmania, Australia
日本語: オーストラリア、タスマニア島マウント・フィールド国立公園のラッセル滝
한국어: 러셀 폭포, 오스트레일리아 타즈메이니아 주 필드 산 국립공원 소재.
Македонски: Раселови Водопади, Национален парк Маунт Филд во Тасманија, Австралија.
Nederlands: Russell Falls, een waterval in het nationaal park Mount Field op het Australische eiland Tasmanië.
Polski: Wodospad Russell Falls w Parku Narodowym Mt Field na Tasmanii.
中文(简体): 澳大利亚塔斯马尼亚费尔德山国家公园罗素瀑布
中文(繁體): 澳洲塔斯馬尼亞費爾德山國家公園羅素瀑布
1
0
2010-05-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 May '10
22 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silver_Target_in_XPS_Spectrometer.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Česky: Stříbrný terčík v ultravysokém vakuu uvnitř rentgenového fotoelektrického spektrometru, ozařovaný rentgenovým svazkem
Dansk: En sølvskive i et vakuumkammer i et XPS-spektrometer bliver bestrålet af røntgen.
Deutsch: Eine Silberprobe in der Ultrahochvakuum-Umgebung eines Röntgen-Photoemissionsspektroskopen wird mit Röntgenlicht bestrahlt.
English: A silver target inside the ultra high vacuum of an XPS spectrometer, being irradiated with an x-ray gun.
Français: Une cible en argent sur un portoir en cuivre dans la chambre sous vide d’un Spectromètre photo-électronique X (XPS), est irradiée avec des rayons X produits par un canon Aluminum/Magnesium refroidi par eau.
Magyar: Ezüst céltárgy és rá irányított röntgenágyú egy XPS spektrométerben
Italiano: Una lamina bersaglio di argento viene irradata con raggi X, in condizioni di ultra alto vuoto (UHV), all'interno di uno spettroscopio fotoelettronico a raggi X (XPS)
日本語: X線光電子分光装置の超高真空チャンバーの内部。銅製のステージ上に試料（ここでは銀の板）を置き、上部からX線を照射する。
Македонски: Сребрен целен елемент сместен во улстрависок вакуум на РФС (XPS) спектрометар, под рентгенско зрачење.
Nederlands: Een zilvermonster wordt bestraald met röntgenlicht in een ultrahoog-vacuümomgeving van een röntgen-foto-emissie (XPS) spectroscoop.
Polski: Próbka srebra umieszczona w wysokiej próżni, wytworzonej wewnątrz spektrometru, naświetlana jest promieniowaniem rentgenowskim. Zdjęcie wykonano przez okienko spektroskopu.
Українська: Срібна пластинка-ціль на мідному тримачі в рентгенівському фотоелектронному спектрометрі опромінюється з водоохолоджуваної рентгенівської гармати з алюмінієево-магнієвого сплаву в умовах надвисокого вакууму в 6·10-8 мбар. Світлина зроблена через вікно цього рентгенівського фотоелектронного спектрометра.
中文(简体): 一块位于X射线光电子光谱仪超高真空环境里的银，被x射线枪照射
中文(繁體): 一塊位於X射線光電子光譜儀超高真空環境裡的銀，被X射線槍照射。
1
0
2010-05-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 May '10
21 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MODIS_Map.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Places (Satellite images)
Descriptions:
Česky: Mapa světa složená zejména ze snímků přístrojem MODIS
Dansk: Billede primært dannet af observationer fra et spektroradiometer om bord på Terra-satellitten.
Deutsch: Bild der Erde, zusammengesetzt aus vielen Einzelbildern, überwiegend vom Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer
English: Image based largely on observations from MODIS.
Français: Image basée en grande partie sur des observations avec un MODIS.
Magyar: A földfelszín MODIS (közepes felbontású képalkotó spektrométer) technológiával készített vetületi képe
Italiano: Una foto satellitare della superficie terrestre, elaborata, in larga parte, dalle immagini fornite dalle fotocamere MODIS che equipaggiano i satelliti per telerilevamento Aqua (EOS PM-1) e Terra (EOS AM-1)
日本語: 地球全体の衛星写真。MODISの観測を元にしたもの。ただし一部MODISがカバーしない箇所は別のデータを利用している。
한국어: MODIS의 위성 사진을 합성한 지도.
Македонски: Снимка заснована на набљудувањата на сателитскиот инструмент MODIS.
Nederlands: Satellietbeeld van de Aarde, grotendeels samengesteld uit beelden van MODIS-camera's, gemonteerd op de Amerikaanse observatiesatellieten Terra (EOS AM-1) en Aqua (EOS PM-1).
Polski: Obraz powierzchni i atmosfery Ziemii oparty głównie na zdjęciach z satelity MODIS.
Русский: Спутниковый снимок, сделанный камерой MODIS
Українська: Зображення поверхні і атмосфери Землі створене переважно зі знімків з супутника НАСА з допомогою спектрорадіометра MODIS 11 червня 2005 року.
中文(简体): 中分辨率成像光谱仪拍摄的照片
中文(繁體): 中解析度成像光譜儀拍攝的地球照片
1
0
2010-05-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 May '10
20 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Russian_honor_guard_at_Tomb_of_the_U…
Copyright status: Public domain as a work of the US Navy organisation.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky: Ruská čestná stráž vítá admirála amerického námořnictva Michaela G. Mullena, předsedu sboru náčelníků štábů, při ceremoniálu kladení věnců u hrobu neznámého vojína v Moskvě 26. června 2009
Dansk: En russisk militær æresgarde byder den amerikanske flådeadmiral Mike Mullen velkommen ved en ceremoni, hvor der bliver nedlagt kranse på den ukendte soldats grav i Moskva 26. juni 2009.
Deutsch: Russische Ehrengarde beim Empfang von US Navy Admiral Michael G. Mullen am Grab des unbekannten Soldaten in Moskau
English: The Russian military honor guard welcomes U.S. Navy Adm. Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, during a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier in Moscow, Russia, June 26, 2009. Mullen is on a three-day trip to the country, meeting with counterparts and touring the Russian military academy.
Magyar: Az orosz díszgárda fogadja Mike Mullent, az amerikai haditengerészet admirálisát 2009. június 26-án Moszkvában
Italiano: La guardia d'onore russa saluta l'ammiraglio Michael Mullen, capo degli Stati Maggiori Riuniti delle forze armate statunitensi, durante la cerimonia di deposizione dei fiori sulla tomba del Milite Ignoto a Mosca, il 26 giugno 2009
日本語: ロシアの儀仗兵。2009年6月26日、モスクワの「無名戦士の墓」における、アメリカのマイケル・ミューレン海軍大将（統合参謀本部議長）の献花式典の際に撮影。
Македонски: Руска почесна стража во пречек на американскиот адмирал Мајк Мален по повод церемонијата на положување на венец на Могилата на незнајниот војник во Москва на 26 јуни, 2009 г.
Nederlands: De Russische eregarde salueert voor de Amerikaanse admiraal Michael Mullen, hoofd chef-staf van het Amerikaanse leger (hoogste Amerikaanse militaire officiersfunctie) tijdens de bloemlegging op het graf van de onbekende soldaat in Moskou op 26 juni 2009.
Polski: Oddział reprezentacyjny rosyjskiej armii wita amerykańskiego admirała Mike'a Mullena podczas uroczystości przez Grobem Nieznanego Żołnierza w Moskwie 26 lipca 2009.
Українська: Рота почесної варти російських збройних сил вітає Голову Об’єднаного комітету начальників штабів США, адмірала ВМС США Майкла Маллена на церемонії покладання вінків до Могили невідомого солдата в Москві 26 червня 2009 року.
中文(简体): 2009年6月26日，俄罗斯军队在莫斯科接待美国海军上将迈克尔·穆林时军队列阵。
中文(繁體): 2009年6月26日，俄羅斯軍隊在莫斯科接待美國海軍上將麥可·穆林時軍隊列陣。
1
0
2010-05-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 May '10
19 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chrysopa_sp._AF_1.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky: Zlatoočka (Chrysopa sp.) na Tasmánii
Dansk: Chrysopa sp., Austin's Ferry, Tasmanien, Australien
English: Chrysopa sp. The insect rests on a flower of the Asteroideae subfamily. Photographed at Austin's Ferry, Tasmania, Australia.
Español: Especie Chrysopa. El insecto se basa en una flor de la subfamilia Asteroideae. Fotografiado en el Ferry de Austin, Tasmania, Australia.
Suomi: Chrysopa -suvun harsokorento
Français: Chrysopa sp. L'insect rests on a flower|insecte repose sur une fleur de la sous-famille des Asteroidées. Photographié à Ferry Austin en Tasmanie (Australie).
Magyar: Zöldfátyolkák családjába tartozó rovar a tasmániai Austin's Ferryben
Italiano: Un crisopide del genere Chrysopa fotografato in un sobborgo di Hobart, la capitale dello stato australiano della Tasmania. I crisopidi sono una famiglia di insetti predatori largamente diffusa anche in Europa e di particolare interesse nel campo della lotta biologica
日本語: クサカゲロウの一種。オーストラリアのタスマニア島にて。
Македонски: Златоока (Chrysopa) во Остинс Фери, Тасманија, Австралија.
Nederlands: Gaasvlieg uit het geslacht Chrysoperla gefotografeerd in een buitenwijk van Hobart, de hoofdstad van de Australische deelstaat Tasmanië. Gaasvliegen zijn een familie van roofinsecten die wijd verspreid zijn in Europa en worden gebruikt als vorm van biologische bestrijding.
Português: Inseto pertencente à família Chrysopidae (Chrysopa sp).
Українська: Золотоочка (Chrysopa sp.) на квітках айстри. Сфотографовано в Остінс Фері — передмісті Гобарта, Тасманія, Австралія.
中文(简体): 草蛉科昆虫，拍摄于澳大利亚塔斯马尼亚。
中文(繁體): 草蛉科昆蟲，拍攝於澳洲塔斯馬尼亞。
1
0
2010-05-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 May '10
18 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MurexPecten.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Česky: Ulita plže Murex pecten, vysoká 15 cm
Dansk: Huset fra en venuskam (Murex pecten). Husets højde er 15 cm.
Deutsch: Gehäuse eines Venuskamms (Murex pecten), einer Stachelschnecke aus dem Indopazifik
English: An apertural view of the shell of Murex pecten. The height of the shell is 15 cm.
Español: Un punto de vista apertural de la cáscara de Murex pecten. La altura del depósito es de 15 centímetros.
Suomi: Murex pecten-kotilon kuori
Magyar: Vénusz fésűje (Murex pecten) háza. A ház 15 cm magas.
Italiano: Una conchiglia di pettine di Venere (Murex pecten), un gasteropode marino del genere Murex distribuito nell'area indo-pacifica. Il canale sifonale estremamente lungo e le numerose spine laterali (che fungono da protezione nei confronti dei predatori) sono le caratteristiche più evidenti del guscio di questo mollusco
日本語: ホネガイ (Murex pecten) の殻。長さおよそ15センチメートル。
Македонски: Чешлест мурекс (Murex pecten). Висина: 15 cm.
Nederlands: De schelp van een venuskam. De schelp is ongeveer 15 cm lang.
Polski: Muszla ślimaka z gatunku Murex pecten. Wysokość muszli to 15 cm.
Português: Murex pecten, um gastrópode da família Muricidae.
Svenska: Skalet från en Murex pecten. Skalet är 15 cm långt.
Українська: Мушля (черепашка) Венерин гребінь (Murex pecten) <small>( <span class="description la" lang="la" xml:lang="la"><span class="language la" title=""><b>Latina:</b></span> murex</span> — пурпуровий равлик, pecten — гребінь)</small>. Висота 15 см.
中文(简体): 维那斯骨螺（Murex pecten)，长度为15厘米
中文(繁體): 維那斯骨螺（Murex pecten），長度為15厘米。
1
0
2010-05-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 May '10
17 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Suvanto_2009-10-02_02.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Dansk: Huse i landsbyen Suvanto ved elven Kitinen i Pelkosenniemi i Finland. Suvanto er en af de meget få byer i det finske Lapland, som ikke blev ødelagt under 2. verdenskrig.
Deutsch: Häuser in Suvanto, einem Dorf am Kitinen in der Gemeinde Pelkosenniemi in Lappland. Suvanto ist eines der wenigen Dörfer im finnischen Teil Lapplands, das im zweiten Weltkrieg nicht zerstört wurde.
English: Houses at Suvanto village by Kitinen river in Pelkosenniemi, Finland. Suvanto is one of the very few villages in Lapland, Finland, that was not destroyed during WWII.
Suomi: Taloja Suvannon kylässä Kitisen varrella Pelkosenniemellä. Suvanto on yksi harvoja lapinkyliä, jotka eivät tuhoutuneet toisen maailmansodan aikana.
Magyar: Házak a finnországi Suvanto falu mellett, a Kitinen folyó partján. Suvanto egyike azon kevés lappföldi falvaknak, amelyeket nem pusztítottak el a második világháború alatt.
Italiano: Alcune case isolate del villaggio finlandese di Suvanto sulle sponde del fiume Kitinen, un affluente del Kemijoki. Suvanto è uno dei pochi villaggi della Lapponia sopravvissuti al secondo conflitto mondiale, allorquando i tedeschi - per coprirsi la ritirata in Norvegia (guerra di Lapponia) - adottarono la strategia della terra bruciata
日本語: フィンランド、ペルコセンニエミのキティネン河畔に位置するスヴァント村
Македонски: Куќи во селото Суванто крај реката Китинен во општината Пелкосениеми, Финска. Суванто е едно од многу ретките села во Лапонија што не биле срамнети во Втората Светска војна.
Nederlands: Huizen van het dorp Suvanto nabij de rivier Kitinen (zijrivier van de Kemijoki; de langste rivier van Finland) in de Finse gemeente Pelkosenniemi (Fins Lapland). Suvanto is een van de weinige dorpen in Fins Lapland die niet werd verwoest door de Duitsers in hun tactiek van de verschroeide aarde gedurende de Laplandoorlog (1944-1945).
Polski: Domy w miejscowości Suvanto nad rzeką Kitinen w Finlandii. Suvanto jest jedną z niewielu miejscowości w Laponii nie zniszczonych podczas II wojny światowej.
Português: Casas nas margens do rio Kitinen em Pelkosenniemi, Finlândia.
Svenska: Hus i Suvanto vid Kitinen i Pelkosenniemi, Finland. Suvanto är en av de få byar i Finska Lapplandsom inte förstördes under andra världskriget.
中文(简体): 基蒂宁河流过芬兰佩尔科森涅米苏万托村，苏万托村是二战期间芬兰拉普拉区极少数没被摧毁的村庄之一。
中文(繁體): 基蒂寧河流過芬蘭佩爾科森涅米蘇萬托村，蘇萬托村是二戰期間芬蘭拉普拉區極少數沒被摧毀的村莊之一。
1
0
2010-05-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 May '10
16 May '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lamprotornis_hildebrandti_-Tanzania-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky: Leskoptev Hildebrandtova (Lamprotornis hildebrandti) v Tanzanii
Dansk: Masaiglansstær (Lamprotornis hildebrandti) i Tanzania.
Deutsch: Ein Hildebrandt-Glanzstar (Lamprotornis hildebrandti) in Tansania
English: A Hildebrandt's Starling (Lamprotornis hildebrandti), in Tanzania.
Suomi: Keniankottarainen (Lamprotornis hildebrandti) Tansaniassa
Français: Un Choucador de Hildebrandt ou Spréo d'Hildebrandt (Lamprotornis hildebrandti), en Tanzanie.
Magyar: Hildebrandt-fényseregély (Lamprotornis hildebrandti) Tanzániában
Italiano: Un esemplare di storno di Hildebrant (Lamprotornis hildebrandti), un passeriforme della famiglia Sturnidae, nativo del Kenya e della Tanzania
日本語: チャバラテリムク (Lamprotornis hildebrandti)。タンザニアにて。
한국어: 힐데브란트찌르레기(Lamprotornis hildebrandti), 탄자니아.
Македонски: Хилдебрантов сколовранец (Lamprotornis hildebrandti) во Танзанија.
Nederlands: Een Hildebrandts glansspreeuw, gefotografeerd in Tanzania.
Português: Lamprotornis hildebrandti (estorninho de Hildebrandt) encontrado na Tanzânia.
Русский: Lamprotornis hildebrandti из рода блестящие скворцы в Танзании
Svenska: En Hildebrandts Stare (Lamprotornis hildebrandti) i Tanzania.
中文(简体): 希氏丽椋鸟(Lamprotornis hildebrandti)，拍摄于坦桑尼亚
中文(繁體): 希氏麗椋鳥（Lamprotornis hildebrandti），拍攝於坦尚尼亞
