2010-10-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Oct '10
21 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:20090620_Spinalogka_Elounta_panorami…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky : Pohled na krétský ostrov Spinalonga (oficiální název Kalidon)
Dansk : Udsigt oppefra over øen Spinalonga (officielt navn: Kalidon) ved Kreta, Grækenland.
Deutsch : Die Insel Spinalonga (Offizieller Name: Kalidon) in einem Luftbildpanorama. Die Insel befindet sich vor Kreta (Griechenland).
English : Island Spinalonga (official name: Kalidon) top view panorama, Crete, Greece.
Español : Panorámica aérea de la isla Spinalonga (oficialmente Kalidon), Creta, Grecia.
Italiano : Vista aerea dell'isola di Spinalonga, Creta (Grecia)
Magyar : Spinalonga szigete Krétában
Nederlands : Het eiland Spinalonga (officiële naam: Kalidon) vanuit de lucht. Het eiland ligt voor de kust van het veel grotere Griekse eiland Kreta.
Português : Vista de Spinalonga (Kalidon), ilha a leste de Creta na Grécia.
Македонски : Островот Спиналонга (официјално: Калидон), Крит, Грција.
日本語 : ギリシャのクレタ島からスピナロンガ島を俯瞰する。
中文(简体) : 希腊克里特岛史宾纳隆加岛全景
1
0
2010-10-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Oct '10
20 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gastrimargus_Musicus_Barbed_Wire.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky : Saranče Gastrimargus musicus zachycené v plotu z ostnatého drátu; žlutá zadní křídla jsou obvykle vidět jen za letu
Dansk : En gulvinget græshoppe (Gastrimargus musicus) fanget i et pigtrådshegn. De gule bagvinger er normalt kun synlige under flugt. Billedet blev taget i de få sekunder, hvor den uheldige græshoppes hoved sad fast i hegnet. Australien plages for tiden af vandregræshopper.[1]
Deutsch : Gastrimargus musicus, eine Kurzfühlerschrecke, gefangen in Stacheldraht. Die Spezies erkennt man an der gelben Farbe eines hinteren Flügelpaars, das normalerweise nur im Flug sichtbar ist.
English : A Yellow-winged grasshopper (Gastrimargus musicus) caught in a barbed-wire fence. The yellow back wings are usually only visible when in flight. This image was captured in the few seconds during which the unfortunate grasshopper's head was stuck in a barbed wire fence. Australia is currently experiencing a locust plague.
Español : Un saltamontes (Gastrimargus musicus) atrapado en un alambre de espino. Las alas traseras amarillas solo son visibles normalmente cuando vuela. La imagen se obtuvo en los pocos segundos en que la cabeza del desafortunado saltamontes estuvo atascada en el alambre. Australia sufre actualmente una plaga de langosta.
Français : Gastrimargus musicus, un Sauteriau, pris par un fil de fer barbelé. Le caractère le plus remarquable de l'espèce est la couleur jaune zébrée de noir du dessous des ailes. Ce caractère est invisible au repos.
Italiano : Un esemplare di Gastrimargus musicus
Magyar : Szögesdróton fennakadt sárgaszárnyú szöcske (Gastrimargus musicus)
Nederlands : Een Gastrimargus musicus (Australische sprinkhaansoort) gevangen met zijn kop in het prikkeldraad. De gele achtervleugels zijn normaal gesproken alleen zichtbaar tijdens de vlucht. Australië wordt momenteel geteisterd door een sprinkhanenplaag.
Português : Gastrimargus musicus, espécie de gafanhoto da família Acrididae.
Suomi : Gastrimargus musicus -heinäsirkkalaji
Македонски : Жолтокрил скакулец (Gastrimargus musicus) фатен во бодликава жица
Русский : Кузнечик Gastrimargus musicus на колючей проволоке
日本語 : 有刺鉄線にひっかかった、バッタの一種 Gastrimargus musicus。普通、黄色い羽は飛行中にしか見えない。オーストラリアでは現在、蝗害が発生している。
1
0
2010-10-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Oct '10
19 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wolfram_evaporated_crystals_and_1cm3…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Rocks and Minerals)
Descriptions:
Česky : Wolframové tyče (čistota 99,98 %) s napařovanými krystaly, částečně pokryté barevnou oxidační vrstvičkou; vedle pro srovnání 1cm³ krychlička vysoce čistého (99,999 %) wolframu
Dansk : Wolframstave med delvis fordampede krystaller og farverig patina efter oxydation. Renhed 99,98 %. En 1 cm<sup>3</sup> wolframterning af høj renhed (99,999 % = 5N) indsat til sammenligning.
Deutsch : Wolfram-Stäbe mit aufgedampften Kristallen, teilweise oxidiert mit bunten Anlauffarben, Reinheit 99,98 % (3N8), sowie für den Größenvergleich ein hochreiner (99,999 % = 5N) 1 cm<sup>3</sup> Wolfram-Würfel.
English : Tungsten rods with evaporated crystals, partially oxidized with colorful tarnish. Purity 99.98 %, as well as a high pure (99.999 % = 5N) 1 cm<sup>3</sup> tungsten cube for comparison.
Español : Barras de tungsteno con cristales evaporados, parcialmente oxidadas con deslustre colorido. Pureza del 99,98%, junto a un cubo de tungsteno de alta pureza (99,999% = 5N) de 1 cm³ para comparar.
Français : Barres de tungstène avec des cristaux évaporés, partiellement oxydés. D'une pureté de 99,98% en comparaison avec un cube de 1 cm³ de tungstène pur (99,999%).
Italiano : Tungsteno ad elevata purezza 99.98%
Magyar : 99,98%-os tisztaságú volfrámrudak, az egyiken színes patinabevonattal; mellettük rendkívül nagy (99,999%) tisztaságú 1cm<sup>3</sup>-es volfrámkocka
Nederlands : Staven wolfraam (zuiverheid: 99,98 % = 3N8) met opgedampte kristallen, gedeeltelijk voorzien van door oxidatie veroorzaakte aanloopkleuren. Ernaast een zeer zuiver blokje wolfraam (99,999 % = 5N) ter grootte van 1 cm<sup>3</sup>.
Polski : Pręty wolframowe z naparowanymi kryształami. Miejscowe zabarwienie jest spowodowane nalotem powstałym w wyniku częściowego utlenienia. Czystość 99,98 % ("3N8"). Obok kostka wolframowa o wymiarach 1 x 1 x 1 cm i czystości 99,999 % ("5N").
Português : Barras de tungsténio com cristais e elevado grau de pureza (> 99,9%), uma parcialmente oxidada e com manchas. Cubo de tungstênio com 1 cm³ para comparação.
Македонски : Волфрамови прачки со испарени кристали, делумно оксидирани со шарена патина (чистота: 99,98%). За споредба е дадена и волфрамова коцка од 1 cm<sup>3</sup> со чистота од 99,999% = 5N.
Русский : Сверхчистые (99,98 %) вольфрамовые стержни с кристаллическими наростами. Цвета образованы благодаря оксидной плёнке. Для сравнения дан куб объёмом 1 см³.
Українська : Стержні з надчистого (99,98%) вольфраму з кристалічними наростами. Кольори іризації завдяки тонкій плівці оксиду вольфраму. Для порівняння подано куб об'ємом 1 см<sup>3</sup>.
한국어 : 텅스텐 봉.
日本語 : 結晶が蒸着したタングステンの棒。部分的に酸化し色鮮やかな被膜に覆われている。純度99.98%。比較用に置かれた1立方センチメートルの立方体は純度99.999%。
中文(简体) : 纯度为99.98 %的钨棒，部分由于氧化呈现出彩色。左上角为纯度为99.999 %的高纯度1 cm3钨立方体。
1
0
2010-10-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Oct '10
18 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gu_Kaizhi_001.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the Art (PD-old-100) organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Česky : Svitek Nü-š' Čen-tchu (Pokárání soudní učitelky), vytvořený mezi 5. a 8. stoletím, tradičně připisovaný malíři Ku Kchaj-č’
Dansk : Maleriet Påmindelsesrullen, også kendt som Påmindelser fra hofinstruktricen fra British Museum. Traditionelt henført til Gu Kaizhi og malet mellem det 5. og 8. århundrede.
English : Admonitions Scroll, also known as the Admonitions of the Court Instructress, from the British Museum. Traditionally ascribed to Gu Kaizhi, created between the 5th to 8th century.
Español : Pergamino de las Admoniciones, también conocido como Admoniciones de la Institutriz de la Corte, del Museo Británico. Tradicionalmente atribuido a Gu Kaizhi, creado entre los siglos V y VIII.
Magyar : Intelmek udvarhölgyeknek, Gu Kaizhi kínai festőnek tulajdonított tekercs
Nederlands : De vermaningen van de keizerlijke gouvernante, een aan de Chinese schilder Gu Kaizhi toegeschreven rol (Londen, British Museum).
Македонски : „Укори на дворската подучувачка“ од Гу Кајџе (V-VIII век). Британскиот музеј, Лондон.
Русский : Гу Кайчжи. Свиток «Наставления старшей придворной дамы». Британский музей.
한국어 : 중국 동진 고개지(顧愷之)의 여사잠도(女史箴圖). 영국 박물관 소장.
日本語 : 顧愷之作『女史箴図』模本（大英博物館所蔵）。顧愷之は中国東晋時代の画家。
中文(简体) : 顾恺之所作《女史箴图》摹本，现藏于大英博物馆。
1
0
2010-10-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Oct '10
17 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chopin_polonaise_Op._53.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Dansk : Partitur med autograf af den polske komponist Frédéric Chopin for hans polonaise Op. 53 i As-dur for piano, 1842.
Deutsch : Handgeschriebene Partiture des polnischen Komponisten Fryderyk Chopin. Es zeigt die Polonaise Op. 53 in A-Dur für Klavier von 1842.
English : Autograph partiture by the Polish composer Frédéric Chopin of his Polonaise Op. 53 in A flat major for piano, 1842.
Español : Partitura manuscrita del compositor polaco Frédéric Chopin de su Polonesa Op. 53 en la bemol mayor para piano, 1842.
Français : Partition autographe du compositeur polonais Frédéric Chopin, pour sa Polonaise pour piano en si bémol majeur, Opus 53, dite « Polonaise héroïque » (1842).
Italiano : Partitura autografata di Chopin della Polonaise Op. 53
Magyar : Frédéric Chopin egyik polonézének (op. 53) a szerző által írt kottája
Nederlands : Door de componist zelf geschreven partij van de Polonaise in A op. 53 (1842) van Frédéric Chopin.
Македонски : Партитура на Полонеза Оп. 53 за пијано во Ас-дур (1842) потпишана од полскиот композитор Фредерик Шопен
Русский : Автограф партитуры Полонеза (Op. 53) Фредерика Шопена (1842)
한국어 : 폴란드의 작곡가 프레데리크 쇼팽의 자필 서명이 되어 있는 폴로네즈 제6번 A플랫장조 "영웅", Op. 53.
日本語 : ポーランド人作曲家フレデリック・ショパン直筆によるポロネーズ第6番変イ長調（作品53）『英雄ポロネーズ』の楽譜。
中文(简体) : 弗雷德里克·肖邦降A大调波兰舞曲《英雄》（作品53号）乐谱手稿，作于1842年
1
0
2010-10-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Oct '10
16 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Serengeti_Elefantenherde1.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky : Stádo slonů afrických v Serengeti
Dansk : En gruppe afrikanske savanneelefanter i Serengeti.
Deutsch : Herde Afrikanischer Elefanten (Loxodonta africana) verschiedenen Alters in der Serengeti
English : A herd of African Bush Elephants (Loxodonta africana) in Serengeti
Español : Una manada de elefantes africanos de sabana (Loxodonta africana) en el Parque Nacional Serengueti
Italiano : Elefanti africani nel Serengeti.
Magyar : Afrikai elefántok (Loxodonta africana) csoportja Serengetiben
Nederlands : Een kudde savanneolifanten (Loxodonta africana) in de Serengeti
Suomi : Ryhmä savanninorsuja (Loxodonta africana) Serengetissä
Македонски : Стадо африкански савански слонови
Русский : Стадо африканских слонов в Серенгети
한국어 : 세렝게티의 아프리카코끼리 무리.
日本語 : アフリカゾウ (Loxodonta africana) の群。タンザニア・セレンゲティにて。
中文(简体) : 坦桑尼亚塞伦盖蒂普通非洲象群
1
0
2010-10-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Oct '10
15 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Javorn%C3%ADk_(Jauernig)_-_CoA_of_Lu…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Česky : Erb Franze Ludwiga von Pfalz-Neuburg na kostele v Javorníku v Českém Slezsku
Dansk : Våbenskjold for Pfalzgreve Franz Ludvig af Pfalz-Neuburg i Trinitatiskirken i Javorník i det nuværende Tjekkiet.
Deutsch : Wappen des Pfalzgrafen Franz Ludwig von Pfalz-Neuburg an der Kirche von Javorník (Jauernig) in Mährisch-Schlesien (Tschechische Republik).
English : Coat of arms of Count Palatine Francis Louis of Neuburg on the church of Javorník (Jauernig), Silesia, Czech Republic.
Español : Escudo de armas del Conde Palatino Francis Louis de Neuburg en la iglesia de Javorník (Jauernig), Silesia, República Checa.
Italiano : Stemma dell'Ordine Teutonico di Javorník (Repubblica Ceca)
Magyar : Lajos Ferenc pfalz-neuburgi herceg címere a sziléziai Javorník helység templomán
Nederlands : Het wapen van Frans Lodewijk van de Palts-Neuburg op de kerk van Javorník in Tsjechisch-Silezië
Polski : Javorník (Jauernig) - herb Ludwiga von Pfalz-Neuburga, biskupa wrocławskiego i Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego, umieszczony nad wejściem do kościoła Trójcy Świętej
Македонски : Грб на грофот Франц Лудвиг Фалечко-Нојбуршки на црквата во Јаворник во Шлезија, Чешка.
日本語 : チェコ共和国ヤヴォルニークの教会堂に掲げられた、パラティン伯フランツ・ルートヴィヒ・フォン・プファルツ＝ノイブルクの紋章。
中文(简体) : 诺伊堡的路易斯·弗朗西斯·巴拉丁伯爵的纹章
1
0
2010-10-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Oct '10
14 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Extermination_of_Evil_Sh%C5%8Dki.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the Art (PD-old-100) organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Dansk : En af de fem billedruller (japansk:kakemono) Udryddelse af Ondskab, der viser velvillige gudeskikkelser, som uddriver pestdæmoner. Zhong Kui (Shōki) er en legendarisk kinesisk guddom, som beskyttede kejser Xuanzong af Tang mod onde dæmoner. Kejseren ses her med store øjne og et tykt skæg, iført en sort klædning, bred hat og støvler.
Deutsch : Teil des Sets von fünf Rollbildern Ausrottung des Bösen, das wohlwollende Gottheiten darstellt, die Seuchendämonen vertreiben. Shōki ist eine legendärer chinesischer Gott, der den Kaiser der Tang-Dynastie Xuanzong vor bösen Dämonen beschützte. Er wird mit großen Augen, vollem Bart und einem schwarzen Mantel, breiten Hut und Stiefeln dargestellt.
English : Part of the set of five hanging scrolls Extermination of Evil depicting benevolent deities who expel demons of plague. Shōki is a legendary Chinese deity who protected Emperor Xuanzong of Tang from evil demons. He is depicted with large eyes and a thick beard wearing a black robe, wide hat and boots.
Français : L'extermination du mal. Portion de l'un des cinq Kakemono représentant les divinités bénéfiques expulsant les démons de la peste. Shōki est un exorciste légendaire originaire de Chine qui protégeait l'empereur Tang Xuanzong des démons du mal. Il est décrit avec de grand yeux et une barbe épaisse, une robe noire, un grand chapeau et de grandes bottes.
Magyar : A gonosz elpusztítása falitekercs-sorozat egyik darabja, amelyen Zhong Kui, a Tang Xuanzong császárt védő egyik isten egy járványdémont győz le
Nederlands : Een onderdeel van De uitroeiing van het kwaad, een serie van vijf Japanse rolschilderingen van pestdemonen. Zhong Kui (Japans: Shōki) is een Chinese godheid, die keizer Xuanzong van de Tang-dynastie behoedde voor kwade demonen. Hij wordt afgebeeld met grote ogen en een volle baard en draagt een zwarte mantel, een brede hoed en zwarte laarzen
Português : Shōki, deidade pertencente à mitologia chinesa.
Македонски : Ролна на тема „Искоренување на злото“: добрите богови ги истеруваат демоните на чумата.
Русский : Какемоно "Истребление зла", на котором божества изгоняют демонов чумы
日本語 : 日本の国宝『辟邪絵』5幅のうち『鍾馗』。12世紀の作。紙本着色、縦25.9cm・横45.2cm。奈良国立博物館蔵。
中文(简体) : 五幅《钟馗捉鬼图》卷轴的一部分。钟馗是中国传说中的人物，为唐明皇捉鬼镇邪。
1
0
2010-10-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Oct '10
13 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Serengeti_Bueffel1.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky : Buvol africký (Syncerus caffer) ráno v Serengeti; vzadu špaček laločnatý (Creatophora cinerea), který se krmí hmyzem a odstraňuje buvolovi ektoparazity
Dansk : En Afrikansk bøffeltyr (Syncerus caffer) i morgensolen i Serengeti. I baggrunden ses en Lappestær (Creatophora cinerea), som lever af insekter, som bøflen jager op, men som også fjerner dens parasitter.
Deutsch : Ein männlicher Afrikanischer Büffel (Syncerus caffer) steht in der Morgensonne der Serengeti. Im Hintergrund erkennt man einen Lappenstar (Creatophora cinerea).
English : A male African Buffalo (Syncerus caffer) stays in the morning sun of Serengeti. In the background sits a Wattled Starling (Creatophora cinerea) feeding on insects disturbed by the animal and also removing ectoparasites.
Italiano : Maschio di bufalo africano (Syncerus caffer) nel Parco nazionale del Serengeti
Magyar : Hím kafferbivaly (Syncerus caffer), hátán az állat élősködőivel táplálkozó lebenyes seregéllyel (Creatophora cinerea)
Nederlands : Een kafferbuffel-mannetje (Syncerus caffer) in de Serengeti met op zijn rug een lelspreeuw (Creatophora cinerea), die zich voedt met insecten en ectoparasieten.
Português : Búfalo-africano (Syncerus caffer).
Suomi : Kafferipuhvelikoiras (Syncerus caffer) Serengetissä. Puhvelin selässä on helttakottarainen (Creatophora cinerea), joka syö puhvelin turkissa eläviä loisia.
Македонски : Африкански бивол (Syncerus caffer)
日本語 : タンザニア・セレンゲティの朝陽の下に佇むオスのアフリカスイギュウ (Syncerus caffer)。その背中に乗って虫をついばむのはトサカムクドリ (Creatophora cinerea)。
中文(简体) : 朝阳下的雄性非洲水牛，其背上有一只琼鸟，以被水牛扰动的昆虫为食，并为水牛去除寄生虫，拍摄于坦桑尼亚塞伦盖蒂。
1
0
2010-10-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Oct '10
12 Oct '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Garden_of_Earthly_Delights_by_Bo…
Copyright status: Public domain as a work of the Art (PD-old-100) organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Česky : Zahrada pozemských rozkoší od Hieronyma Bosche; olej na dřevěné desce, 220 × 380 cm, cca 1480–1505, dnes umístěno v madridském Museo del Prado
Dansk : The Garden of Earthly Delights (ca. 1480-1505) af Hieronymus Bosch. Trefløjet maleri, olie på træ, 220 cm x 389 cm, der nu findes i Museo del Prado. Version i høj opløsning er fra "The Prado" på Google Earth.
Deutsch : "Der Garten der Lüste" (ca. 1480–1505) von Hieronymus Bosch. Triptychon , Öl auf Holz, 220 cm x 389 cm, ausgestellt im Museo del Prado in Madrid, Spanien.
English : The Garden of Earthly Delights (c. 1480-1505) by Hieronymus Bosch. Oil on wood triptych, 220 cm x 389 cm, now in the Museo del Prado. High-resolution version from The Prado in Google Earth.
Italiano : Il Giardino delle delizie di Hieronymus Bosch (XVI secolo)
Magyar : Hieronymus Bosch híres hármasoltára, a Gyönyörök kertje
Nederlands : De Tuin der lusten (ca. 1480-1505), drieluik van Jheronymus Bosch (olieverf op paneel, 220 cm x 389 cm, Museo del Prado, Madrid)
Македонски : „Градина на земните задоволства“ (~1480-1505) од Хиеронимус Бос. Триптих, масло на дрво, 220 x 389 cm. Музеј Прадо, Мадрид.
Русский : Триптих "Сад радостей земных" Иеронима Босха.
Українська : Сад земних насолод, Ієронімус Босх
日本語 : ヒエロニムス・ボス作『快楽の園』（1480年-1505年頃）。220×389cm、油彩の三連祭壇画。プラド博物館蔵。
中文(简体) : 希罗尼穆斯·波希作品《尘世乐园》，三联油画，220×389cm，目前收藏在普拉多博物馆。
_-_CoA_of_Ludwig_von_Pfalz-Neuburg.JPG){kind=link}
