2009-10-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Oct '09
11 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sitruunaperhonen_(Gonepteryx_rhamni)…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Bosanski: Limunovac (Gonepteryx rhamni).
Česky: Žluťásek řešetlákový (Gonepteryx rhamni)
Cymraeg: Melyn y Rhafnwydd (Gonepteryx rhamni).
Dansk: Citronsommerfugl (Gonepteryx rhamni).
Deutsch: Ein Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni)
English: Common Brimstone (Gonepteryx rhamni).
Esperanto: Gonepterikso (Gonepteryx rhamni)
Español: Un ejemplar de mariposa conocida como limonera (Gonepteryx rhamni).
Suomi: Sitruunaperhonen (Gonepteryx rhamni)
Français: Un Citron (Gonepteryx rhamni)
Magyar: Citromlepke (Gonepteryx rhamni)
Italiano: Un esemplare di Gonepteryx rhamni, lepidottero della famiglia Pieridae, diffuso in Europa e Asia.
한국어: 멧노랑나비. (Gonepteryx rhamni)
Македонски: Лимонова пеперутка (Gonepteryx rhamni).
Nederlands: citroenvlinder (Gonepteryx rhamni)
Polski: Listkowiec cytrynek (Gonepteryx rhamni)
Português: Borboleta da espécie Gonepteryx rhamni
Русский: Крушинница (Gonepteryx rhamni)
Українська: Лимонниця (Gonepteryx rhamni) — денний метелик родини біланових.
中文(简体): 钩粉蝶(Gonepteryx rhamni)
中文(繁體): 鈎粉蝶（Gonepteryx rhamni）
1
0
2009-10-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Oct '09
10 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Idea_leuconoe_Wei%C3%9Fe_Baumnymphe.…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Bosanski: Idea leuconoe.
Česky: Motýl Idea leuconoe z čeledi babočkovitých
Dansk: Papirsommerfugl (Idea leuconoe).
Deutsch: Weiße Baumnymphe (Idea leuconoe) fotografiert im Schmetterlingshaus des Maximilianpark Hamm.
English: Paper Kite (Idea leuconoe)
Esperanto: Granda Ŝvebanto (Idea leuconoe)
Español: Mariposa de la especie Idea leuconoe.
Suomi: Rantaleiju (Idea leuconoe)
Français: Grand Planeur (Idea leuconoe)
Magyar: Nagy nimfalepke (Idea leuconoe)
Italiano: Un esemplare di Idea leuconoe, lepidottero della sottofamiglia Danainae, ripreso nel parco delle farfalle di Hamm, in Germania.
日本語: オオゴマダラ (Idea leuconoe)
한국어: 종이연나비. (Idea leuconoe)
Македонски: Бела хартиена пеперутка (Idea leuconoe)
Nederlands: Idea leuconoe
Polski: Idea leuconoe (Idea leuconoe)
Português: Borboleta da espécie Idea leuconoe.
Русский: Бабочка идея белая (Idea leuconoe)
Українська: Ідея біла (Idea leuconoe) із зоопарку метеликів біля Ессену, Німеччина. (<small>Цікаві назви англійською мовою — паперовий повітряний змій або метелик з рисового паперу</small>)
中文(简体): 大帛斑蝶 (Idea leuconoe)
中文(繁體): 大帛斑蝶（Idea leuconoe）
1
0
2009-10-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Oct '09
09 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sydney_Opera_House_-_Dec_2008.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky: HDR fotografie opery v Sydney při pohledu z mostu Harbour Bridge
Dansk: Sydney Opera House set fra Sydney Harbour Bridge.
Deutsch: Das Opernhaus in Sydney, gesehen von der Hafenbrücke
English: A exposure blended photo of the Sydney Opera House, as viewed from the Sydney Harbour Bridge.
Esperanto: Operdomo de Sidnejo, vidita el ponto Harbour.
Español: Vista nocturna del Teatro de la Ópera de Sydney (Australia). La imagen se ha tomado desde el puente situado en el puerto de dicha ciudad.
Français: L’Opéra de Sydney, vu depuis le Harbour Bridge.
Magyar: A Sydney-i Operaház „exposure blending” technikával készült fotója a kikötőhídról fényképezve
Italiano: Immagine notturna del teatro dell'opera di Sydney ripresa dal Sydney Harbour Bridge.
한국어: 하버 브리지에서 본 시드니 오페라 하우스.
Македонски: Сиднејската опера, гледана од Сиднејскиот пристанишен мост (фотографија со комбинирана експозиција).
Malti: Stampa meħuda bil-lejl tat-Teatru tal-Opra ta' Sydney, kif jidher minn fuq is-Sydney Harbour Bridge.
Nederlands: een samengestelde belichte foto van het operagebouw Sydney Opera House vanaf de brug Sydney Harbour Bridge
Polski: Zdjęcie HDR Sydney Opera House, widok z Sydney Harbour Bridge.
Português: Ópera de Sydney (Sidney Opera House), vista da Baía de Sydney, Austrália.
Русский: Здание Сиднейской оперы. Ночной вид с моста Харбор-Бридж.
Українська: Будівля Сіднейської опери. Вигляд вночі з мосту Сідней Харбор Бридж.
中文(简体): 从悉尼港湾大桥拍摄的悉尼歌剧院的景色
中文(繁體): 從雪梨港灣大橋拍攝的雪梨歌劇院
1
0
2009-10-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Oct '09
08 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ornamental_Alphabet_-_16th_Century.s…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Bosanski: Ornamentalni latinski alfabet iz 16. vijeka, nedostaju slova J, O, W, X i Z.
Česky: Ornamentální latinkové iniciály z 16. století
Dansk: Ornamenteret latinsk alfabet fra det 16. århundrede, uden bogstaverne J, O, W, X og Z.
Deutsch: Ornamentalisches lateinisches Alphabet aus dem 16. Jahrhundert; die Buchstaben J, O, W, X, Y und Z fehlen
English: Ornamental latin alphabet from the 16th century, missing the letters J, O, W, X and Z.
Esperanto: Ornama latina alfabeto el la 16-a jarcento. Malĉeestas J, O, W, X kaj Z.
Español: Alfabeto latino ornamental del siglo XVI; faltan las letras J, O, W, X y Z.
Français: Alphabet latin ornemental du 16<sup>ème</sup> siècle, dont les lettres J, O, W, X et Z sont manquantes.
Magyar: Díszes latin betűk a 16. századból; a J, O, W, X és Z betűk hiányoznak.
Italiano: Alfabeto latino ornamentale del XVI secolo; mancano le lettere J, O, W, X e Z.
한국어: 장식적으로 쓰인 16세기의 알파벳. 여기에는 J, O, W, X가 없다.
Македонски: Орнаментална латиница од XVI век, без буквите J, O, W, X и Z.
Malti: Alfabett Latin Ornamentali mis-seklu 16; jonqsu l-ittri J, O, W, X u Z.
Nederlands: Kunstig Latijns alfabet uit de 16e eeuw zonder de letters J, O, W, X en Z.
Português: Alfabeto latino ornamental do Século XVI (caracteres J, O, W, X e Z ausentes).
Русский: Декоративный латинский алфавит XVI века с пропущенными буквами J, O, W, X и Z
Українська: Декоративна латинська абетка XVI століття, букви J, O, W, X і Z пропущені.
中文(简体): 16世纪拉丁字母的艺术化字体。缺少了字母J、O、W、X和Z。
中文(繁體): 16世紀拉丁字母的藝術化字體，缺少了字母J、O、W、X和Z。
1
0
2009-10-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Oct '09
07 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:IMG_0839_Yarlong_Tsangpo.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Bosanski: Rijeka Yarlung Tsangpo na Tibetu. U Indiji postaje jako široka i zvana je Brahmaputra.
Česky: Řeka Jarlung Cangpo v Tibetu; v Indii se řeka výrazně rozšíří a nazývá se zde Brahmaputra
Dansk: Floden Yarlung Tsangpo i Tibet. I Indien udvider den sig og bliver meget bred og hedder Brahmaputra.
Deutsch: Der Yarlung Tsangpo in Tibet. In Indien wird er sehr breit und Brahmaputra genannt.
English: Yarlung Tsangpo river in Tibet. In India becomes very wide and is called Brahmaputra.
Esperanto: Rivero Jarlung Cangpo en Tibeto; en Barato ĝi plilarĝiĝas kaj estas nomata Brahmaputro.
Español: El rio Yarlung Tsangpo en el Tibet. Cuando llega a la India alcanza una mayor anchura conociéndosele con el nombre de Brahmaputra.
Français: Le fleuve Yarlung Tsangpo au Tibet. En Inde, il s'élargit et prend le nom de Brahmapoutre.
Magyar: A Brahmaputra Tibet területére eső, Jarlung Cangpo néven ismert felső folyása
Italiano: Il fiume Yarlung Tsangpo in Tibet. Quando fluisce in India diventa ancor più ampio e prende il nome di Brahmaputra.
Македонски: Реката Јарлунг Цангпо во Тибет. Во Индија реката се проширува многу повеќе и се нарекува Брамапутра.
Malti: Ix-xmara Yarlung Tsangpo fit-Tibet. Fl-Indja ssir ampja ħafna u tiġi msejħa Brahmaputra.
Nederlands: De Yarlung Zangborivier in Tibet. In India verbreedt de rivier zich en draagt er de naam Brahmaputra.
Polski: Rzeka Yarlung Tsangpo w Tybecie. W Indiach staje się bardzo szeroka i nazywana jest Brahmaputrą.
Português: Rio Yarlung Tsangpo em sua nascente no Tibete.
Русский: Река Ярлунг-Цангпо в Тибете.
中文(简体): 中国西藏的雅鲁藏布江，其下游在印度称布拉马普特拉河。
中文(繁體): 中國西藏的雅魯藏布江，其下游在印度稱布拉馬普特拉河。
1
0
2009-10-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Oct '09
06 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saturn_during_Equinox.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Bosanski: Prirodni izgled boja planete Saturn tokom ravnodnevnice.
Česky: Snímek Saturnu v pravých barvách za rovnodennosti
Dansk: Et billede i naturlig farve af planeten Saturn ved jævndøgn. Dannet af billeder taget af rumsonden Cassini-Huygens.
English: A natural colour view of the planet Saturn during equinox.
Esperanto: Naturkolora vido de planeto Saturno, kreita per bildoj kolektitaj de Misio Cassini-Huygens ĵus antaŭ ol ĝi ekis sian esploron « ekvinokso » en julio 2008.
Español: Vista en color real de Saturno durante el Equinoccio
Français: Vue en couleurs naturelles de la planète Saturne, créée d'après des images recueillies par la sonde spatiale Cassini peu de temps avant qu'elle ne commence sa mission « équinoxe » en juillet 2008. e
Magyar: A Szaturnusz napéjegyenlőségkor, a Cassini-Huygens űrszonda színhű felvételén
Italiano: Immagine in colori naturali di Saturno ottenuta componendo trenta immagini scattate dalla sonda spaziale Cassini nel luglio 2008. Oltre al pianeta sono visibili anche sei delle sue lune: Titano, Giano, Mimas, Pandora, Epimeteo e Encelado.
Македонски: Поглед на планетата Сатурн за време на рамноденица.
Malti: Stampa bil-kuluri naturali tal-pjaneta Saturnu matul l-ekwinozju.
Nederlands: een ware kleurenbeeld (door de Cassini-Huygens) van de planeet Saturnus tijdens de equinox (nachtevening)
Polski: Planeta Saturn w naturalnych barwach podczas równonocy.
Português: Planeta Saturno durante equinócio.
Русский: Фотография Сатурна в естественных цветах, сделанная зондом Кассини в июле 2008 года
中文(简体): 处于昼夜平分点的土星
中文(繁體): 處於晝夜平分點的土星
1
0
2009-10-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Oct '09
05 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michele_Merkin_1.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Bosanski: Američki model i televizijski voditelj Michele Merkin.
Česky: Americká modelka a televizní moderátorka Michele Merkinová
Dansk: Den amerikanske model og tv-vært Michele Merkin.
Deutsch: Die amerikanische Schauspielerin und Moderatorin Michele Merkin
English: American model and television host Michele Merkin.
Esperanto: Usona televidprezentistino kaj manekeno Michele Merkin.
Español: Michele Merkin, modelo y presentadora de televión estadounidense.
Français: La présentatrice de télévision et mannequin Michele Merkin.
Magyar: Michele Merkin amerikai modell és televíziós műsorvezető
Italiano: Michele Merkin, modella e conduttrice televisiva statunitense.
Македонски: Американскиот модел и водителка Мишел Меркин.
Malti: Michele Merkin, mudella u preżentatriċi televiżiva Amerikana.
Nederlands: het Amerikaanse model en tv-presentatrice Michele Merkin
Polski: Amerykańska modelka Michele Merkin.
Português: Michele Merkin, apresentadora de televisão e modelo.
Русский: Фотомодель и телеведущая Мишель Меркин.
中文(简体): 美国模特和电视主持人米歇尔·莫金
中文(繁體): 美國模特兒和電視主持人米歇爾·莫金
1
0
2009-10-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Oct '09
04 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aerogelflower_filtered.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Bosanski: Cvijet je na komadu silicijum-dioksida koji lebdi iznad gorionika bunsen.
Česky: Květina na kousku aerogelu, který je zahříván Bunsenovým hořákem
Dansk: En blomst ligger på et stykke aerogel, som er ophængt over en bunsenbrænder.
English: A flower is on a piece of aerogel which is suspended over a bunsen burner.
Esperanto: Floro sur peco de aeroĝelo ŝvebanta super laboratoria gasvarmigilo.
Español: Una flor situada sobre un trozo de aerogel que se mantiene suspendido sobre la llama de un mechero Bunsen.
Français: Une fleur est sur un morceau d'aérogel qui est suspendu sur un bec Bunsen.
Magyar: Virág egy aerogél-darabon, egy Bunsen-égő felett
Italiano: Un fiore su un pezzo di aerogel sospeso su un becco di Bunsen. Le straordinarie proprietà isolanti dell'aerogel permetto al fiore di non risentire in alcun modo della fiamma posizionata sotto di esso.
Македонски: Цвет на парче аерогел над бунсенова ламба.
Nederlands: een bloem op een stuk aerogel hangend boven een bunsenbrander
Português: Flor suspensa com auxílio de material similar ao aerogel, propelido por fonte de calor (Bico de Bunsen).
Русский: Цветок на куске аэрогеля над горелкой Бунзена
中文(简体): 悬浮在本生灯火焰上的气凝胶及花朵
中文(繁體): 懸浮在本生燈火焰上的氣凝膠及花朵
1
0
2009-10-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Oct '09
03 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Crypte.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
Česky: Krypta kostela Panny Marie v belgickém Laekenu
Dansk: Krypten under Notre-Dame-kirken i Bruxelles
English: The crypt below the Church of Our Lady in Brussels
Français: La crypte sous l'église Notre-Dame à Bruxelles.
Magyar: A brüsszeli Miasszonyunk-templom alatti kripta
Italiano: La cripta del cimitero di Laeken, in Belgio. Il cimitero, che sorge dietro la Chiesa di Notre-Dame di Laeken, viene a volte indicato come il "Père Lachaise belga" per le sue sepolture illustri, tra cui quelle del pittore Fernand Khnopff e della cantante Maria Malibran.
한국어: 브뤼셀 성모 성당 지하의 공동묘지
Македонски: Гробница под Богородичната црква во Брисел
Nederlands: Een crypte onder de begraafplaats bij de Onze-Lieve-Vrouwekerk in de Brusselse deelgemeente Laken. Naast deze crypte bevindt zich de Koninklijke Crypte
Português: Uma cripta sob a Igreja de Nossa Senhora, em Bruxelas.
Русский: Крипта под Церковью Брюссельской Богоматери
中文(简体): 比利时布鲁塞尔萨布隆圣母教堂的地窖
中文(繁體): 比利時布魯塞爾薩布隆聖母教堂的地窖
1
0
2009-10-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Oct '09
02 Oct '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomas_Bresson_-_Citron-1_(by).jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Bosanski: Limunovac (Gonepteryx rhamni) na vrbici (Lythrum salicaria).
Česky: Žluťásek řešetlákový (Gonepteryx rhamni) na kypreji vrbici (Lythrum salicaria)
Cymraeg: Melyn y Rhafnwydd (Gonepteryx rhamni) ar Lysiau'r Milwr Coch (Lythrum salicaria).
Dansk: Citronsommerfugl (Gonepteryx rhamni) på en Almindelig Kattehale (Lythrum salicaria).
Deutsch: Ein Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni) auf einem Gewöhnlichen Blutweiderich (Lythrum salicaria)
English: Common Brimstone (Gonepteryx rhamni) on Purple Loosestrife
Suomi: Sitruunaperhonen (Gonepteryx rhamni) ratakukalla (Lythrum salicaria)
Français: Citron (Gonepteryx rhamni) sur une fleur de Salicaire commune (Lythrum salicaria)
Magyar: Citromlepke (Gonepteryx rhamni) réti füzényen (Lythrum salicaria)
Italiano: Un esemplare di Gonepteryx rhamni succhia il nettare dai fiori di Lythrum salicaria.
Македонски: Лимонова пеперутка (Gonepteryx rhamni) на виолетова метилка (Lythrum salicaria)
Nederlands: citroenvlinder (Gonepteryx rhamni) op een grote kattenstaart (Lythrum salicaria)
Português: Uma borboleta (Gonepteryx rhamni) pousada numa planta da espécie Lythrum salicaria.
Русский: Крушинница (Gonepteryx rhamni) на дербеннике иволистном (Lythrum salicaria)
中文(简体): 钩粉蝶(Gonepteryx rhamni) 停在千屈菜上
中文(繁體): 鈎粉蝶（Gonepteryx rhamni）停在千屈菜上
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}