2008-03-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Mar '08
31 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sa-warthog.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Afrikaans: 'n Modderbesmeerde vlakvark ontspan tydens 'n warm dag by die San Diego Dieretuin in Kalifornië, V.S.A.
Asturianu: Un xabaril de la especie Phacochoerus africanus aselando nun día calecíu nel Zoolóxicu de San Diego, California.
Беларуская: Дзік Phacochoerus africanus у заапарку Сан-Дыега, Каліфорнія, ЗША.
Bosanski: Kaljava bradavičasta svinja se odmara za vrijeme vrelog dana u zoološkom vrtu San Dijega.
Česky: Prase savanové (Phacochoerus africanus), zoo San Diego, Kalifornie
Dansk: Et Vortesvin (Phacochoerus africanus) hviler sig på en varm dag i San Diegos zoologiske have i Californien.
Deutsch: Ein Warzenschwein (Phacochoerus africanus) suhlt sich während eines schönen Sonnentages im San Diego Zoo in Kalifornien.
English: A soiled Warthog relaxing during a hot day at San Diego Zoo, California, USA
Español: Un ejemplar de facóquero común (Phacochoerus africanus) durante un caluroso día en el Zoológico de San Diego, Califórnia, Estados Unidos.
Euskara: Fakokero bat (Phacochoerus africanus) San Diegoko zooan, Kalifornian.
한국어: 미국 캘리포니아 주 샌디애고 동물원에서 더러워진 혹멧돼지(Phacochoerus africanus)가 더운 날 휴식을 취하고 있다.
Íslenska: Skítugt vörtusvín hvílist á heitum degi í San Diego-dýragarðinum í Kaliforníu í Bandaríkjunum.
Italiano: Facocero (Phacochoerus africanus) nello zoo di San Diego, California, Stati Uniti.
Hrvatski: Bradavičasta svinja (Phacochoerus africanus) u zoološkom vrtu u San Diegu, Kalifornija, SAD.
Magyar: Pihenő sáros varacskos disznó egy forró napon a San Diego-i állatkertben, Kaliforniában
Nederlands: Een Knobbelzwijn ligt te suffen tijdens een warme dag in de dierentuin van de Amerikaanse stad San Diego
Português: Um porco da espécie Phacochoerus africanus relaxando durante um quente dia no Zoológico de San Diego, na Califórnia.
Româna: Un exemplar de Phacochoerus africanus odihnindu-se în timpul unei zile călduroase la Grădina Zoologică din San Diego, California, SUA.
Српски: Брадавичаста свиња (Phacochoerus africanus) у зоолошком врту у Сан Дијегу, у Калифорнији.
Suomi: Pahkasika (Phacochoerus africanus) lepäämässä kuumana päivänä
Svenska: Ett vilande vårtsvin (Phacochoerus africanus) under en varm dag på San Diego Zoo i Kalifornien.
简体中文: 一只肮脏的疣猪在美国加州圣迭戈动物园休息
繁體中文: 一隻骯髒的疣豬（Phacochoerus africanus）在炎夏下的美國加州聖地牙哥動物園中休息
1
0
2008-03-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Mar '08
30 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:PalmercarpenterA.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US FSA/OWI organisation.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Afrikaans: Foto uit 1942 van 'n werkende skrynwerker, 'n geskiedkundige voorbeeld van vroeë kleurfotografie.
Asturianu: Semeya de 1942 de un carpinteru trabayando. Ye un exemplu hestóricu de les primeres semeyes a color.
Беларуская: Сталяр за працай, 1942 год. Прыклад ранняй каляровай фатаграфіі.
Bosanski: Fotografija stolara na poslu iz 1942, kao historijski primjer rane kolor fotografije.
Česky: Kolorovaná fotografie truhlářského dělníka z roku 1942.
Dansk: Fra fotografiets historie: Et tidligt farvefotografi fra 1942. En tømrer på arbejde.
Deutsch: Beispiel einer frühen Farbaufnahme von 1942: Zimmermann bei der Arbeit
English: 1942 photograph of a carpenter at work, as a historic example of early color photography.
Español: Foto de 1942 de un carpintero trabajando. Es un ejemplo histórico de las primeras fotografías a color.
Euskara: Arotz bat lanean kolore-argazkien adibide historikoa den 1942 urteko argazki honetan.
한국어: 일하는 목수. 1942년 촬영한 것으로, 초기 컬러 사진 촬영의 역사적인 보기다.
Íslenska: Smiður að störfum á litljósmynd frá 1942.
Italiano: Ritratto di un carpentiere del 1942, un primo esempio di fotografia a colori.
Hrvatski: Fotografija stolara iz 1942., kao povijesni primjer rane fotografije u boji.
Magyar: 1942-es fotó egy ácsról munka közben, a korai színes fényképészet egy történelmi példája
Nederlands: Foto uit 1942 van een werkende timmerman, een historisch voorbeeld van vroege kleurenfotografie
Português: Foto de 1942 de um carpinteiro trabalhando. É um exemplo histórico das primeiras fotografias coloridas.
Româna: Fotografie din 1942 a unui tâmplar la lucru. Un exemplu de început al fotografiei color.
Svenska: En snickare som arbetar vid bygget av Douglasdammen i Tennessee 1942.
简体中文: 1942年的老彩色照片，显示一位木匠在工作。
繁體中文: 一張1942年的舊彩色照片，顯示一位木匠在美國田納西州道格拉斯水庫中工作
1
0
2008-03-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Mar '08
29 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Peyto_Lake-Banff_NP-Canada.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Afrikaans: Die Peytomeer in die nasionale park Banff in die Kanadese provinsie Alberta
Asturianu: Panorama del Parque Banff National na provincia canadiense d'<b>Alberta</b>.
Беларуская: Возера Пейта, Нацыянальны парк Банф, прав. Альберта, Канада.
Bosanski: Jezero Peyto u nacionalnom parku Banff u Alberti u Kanadi.
Česky: Jezero Peyto Lake, národní park Banff, Alberta, Kanada
Dansk: Peytosøen i Banff National Park, Alberta, Canada.
Deutsch: Peyto Lake im Banff Nationalpark, Alberta, Kanada
English: Peyto Lake in Banff National Park, Alberta, Canada
Español: Paisaje del Parque Nacional Banff, en la provincia de Alberta, Canadá.
Euskara: Peyto aintzira Kanadako Banff parke nazionalean.
Français: Le lac Peyto dans le parc national de Banff, Alberta, Canada
한국어: 캐나다 알베르타 주 밴프 국립 공원의 페이토 호수.
Íslenska: Peyto-vatn í Banff-þjóðgarðinum í Alberta, Kanada.
Italiano: Peyto Lake nel Banff National Park, Alberta, Canada.
Hrvatski: Jezero Peyto u Nacionalnom parku Banff u kanadskoj provinciji Alberti.
Magyar: A Peyto tó a Banff Nemzeti Parkban, Alberta, Kanada
Nederlands: Het Peytomeer in het nationaal park Banff in de Canadese provincie Alberta
日本語: カナダ、アルバータ州、バンフ国立公園にあるペイトー湖
Português: Panorama do Parque Banff National, na província de Alberta, no Canadá.
Српски: Језеро Пејто у канадском националном парку Банф.
Svenska: Den turkosa sjön Peyto Lake i Banff nationalpark i provinsen Alberta i Kanada.
简体中文: 加拿大班夫国家公园沛托湖
繁體中文: 加拿大班夫國家公園的沛托湖
1
0
2008-03-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Mar '08
28 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:National_Grand_Theatre_detail.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Afrikaans: Besonderhede van die Nasionale Sentrum vir Uitvoerende Kunste in die Sjinese hoofstad, Beijing: die oorgang van die glas- na die titaangedeelte van die dak.
Asturianu: Detái del National Grand Theatre en <b>Beijing</b>, na China. Transición del vidriu al titaniu nuna parte de la so cubierta.
Беларуская: Частка даху Вялікага нацыянальнага тэатру, Пекін, Кітай.
Bosanski: Detalj Velikog narodnog pozorišta u Pekingu u Kini. Prelaz sa staklenog na titanijumski dio krova.
Dansk: Detalje fra nationalteatret i Beijing, Kina. Tagets overgang fra glas til titanium.
Deutsch: Detailansicht des National Centre for the Performing Arts, Peking, China
English: Detail of the National Grand Theatre in Beijing, China. Transition from glass to titanium portion of roof.
Español: Detalle del Gran Teatro Nacional de China. Transición entre el vidrio y el titanio de su cúpula.
Euskara: Txinako Antzoki Nazional Nagusia. Beira eta titanioaren arteko muga.
한국어: 중국 베이징에 있는 국가대극장의 세부 모습. 지붕이 유리 부분에서 티타늄 부분으로 넘어가는 부분.
Íslenska: Skil milli glers og títans á þaki Stóra þjóðleikhússins í Kína.
Italiano: Dettaglio del Centro Nazionale per la Recitazione di Pechino, Cina.
Hrvatski: Detalj Kineskog Nacionalnog Kazališta u Pekingu, Kina. Prijelaz sa staklenog na titanijski dio krova.
Magyar: Nemzeti nagyszínház, Peking, Kína. A tetőszerkezet üveg és titán közötti átmenete.
Nederlands: Detail van het Nationaal Centrum voor Uitvoerende Kunsten in de Chinese hoofdstad Peking: de overgang van het glazen naar het titanium-deel van het dak
日本語: 中国、北京にある中国国家大劇院の屋根の材質がガラスからチタンに変わる部分。
Polski: Detal Teatru Narodowego w Pekinie, Chiny. Zdjęcie przedstawia miejsce połączenie tytanu ze szkłem.
Português: Detalhe do National Grand Theatre em Beijing, na China. Transição entre o vidro para o titânio em uma parte da sua cobertura.
Svenska: En del av taket på Beijings nya operahus i Kina.
简体中文: 中国国家大剧院|屋顶玻璃到钛过渡细节。
繁體中文: 中國國家大劇院屋頂玻璃到鈦過渡細節
1
0
2008-03-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Mar '08
27 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Douglas_MacArthur_lands_Leyte1.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Government organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Afrikaans: Die Amerikaanse generaal Douglas MacArthur gaan aan wal by die Fillipynse eiland, Leyte, op 20 Oktober 1944, tydens die eerste dag van die Slag van Leyte.
Asturianu: El xeneral <b>Douglas MacArthur</b> empobina dica la costa durante'l desembarcu en Leyte, nes Islles Filipines.
Беларуская: Амерыканскі генерал Макартур у час высадкі на в. Лейтэ, Філіпіны.
Bosanski: General Daglas Makartur prilazi obali za vrijeme iskracvanja na Leyte na Filipinima.
Dansk: General Douglas MacArthur går i land ved landgangen ved Leyte, Filippinerne, under 2. verdenskrig.
Deutsch: General Douglas MacArthur bei der ersten Landung auf Leyte (Philippinen) vor der See- und Luftschlacht im Golf von Leyte
English: Gen. Douglas MacArthur wades ashore during initial landings at Leyte, Philippine Islands
Español: El General Douglas MacArthur durante el desembarque en Leyte, en Filipinas.
Euskara: Douglas MacArthur generala Filipinetako uretan Bigarren Mundu Gerran.
한국어: 더글라스 맥아더가 필리핀 레이테 섬 해안에서 걸어서 상륙하고 있다.
Íslenska: Douglas MacArthur hershöfðingi veður í land í fyrstu landgöngunni við Leyte á Filippseyjum.
Italiano: Douglas MacArthur durante lo sbarco sull'isola di Leyte, Filippine.
Hrvatski: General Douglas MacArthur prilazi obali tijekom iskrcavanja na otok Leyte, Filipini
Magyar: Douglas MacArthur tábornok a partra gázol Leyte-nél, a fülöü-szigeteki partraszálláskor
Nederlands: De Amerikaanse generaal Douglas MacArthur waadt naar het Filipijnse eiland Leyte op 20 oktober 1944, tijdens de eerste dag van de Slag om Leyte
日本語: 浅瀬を渡ってフィリピン、レイテ島に上陸するダグラス・マッカーサー
Polski: Gen. Douglas MacArthur podczas lądowania na Leyte, Filipiny.
Português: General Douglas MacArthur caminha em em direção da costa, durante o desembarque em Leyte, nas Ilhas Filipinas.
Русский: Генерал Дуглас Макартур идет на берег во время высадки в Лейте на Филиппинах.
Svenska: General Douglas MacArthur under landsättningen vid Leyte på Filippinerna under andra världskriget.
简体中文: 道格拉斯·麦克阿瑟将军及其助手登陆莱特岛
繁體中文: 道格拉斯·麥克阿瑟將軍及其軍隊初次登陸菲律賓萊特島時涉水而行的情景
1
0
2008-03-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Mar '08
26 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Human_skeleton_front.svg
Copyright status: Public domain as a work of the user organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
Afrikaans: Diagram van die skelet van 'n menslike vrou
Asturianu: Cadarma humana
Беларуская: Чалавечы шкілет (жаночы).
Bosanski: Dijagram ženskog skeleta.
Česky: Schematické znázornění lidské kostry
Dansk: Diagram af et kvindeligt menneskeskelet.
Deutsch: Diagramm eines menschlichen weiblichen Skeletts
English: Diagram of a human female skeleton.
Español: Diagrama de un esqueleto humano femenino. Vista frontal.
Euskara: Giza hezurdura emearen diagrama.
한국어: 여성의 골격을 표현한 그림.
Íslenska: Skýringarmynd af beinagrind konu.
Italiano: Diagramma di uno scheletro umano.
Hrvatski: Dijagram ženskog kostura.
Magyar: Női csontváz áttekintő ábrája
Nederlands: Diagram van het skelet van een menselijke vrouw
Polski: Diagram przedstawiający ludzki układ kostny (kobieta).
Português: Diagrama de um esqueleto humano feminino, vista anterior. As linhas em vermelho apontam para ossos individuais e encontram-se no singular. As linhas em azul apontam para grupos de ossos e estão no plural.
Српски: Дијаграм скелета жене.
Svenska: Illustration av ett kvinnoskelett med benens latinska namn utmärkta.
简体中文: 女性骨骼正面
繁體中文: 女性人體骨骼示意圖
1
0
2008-03-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Mar '08
25 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Dark_Small-branded_Swift.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the user organisation.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Asturianu: Caparina Pelopidas mathias
Беларуская: Асобіна Pelopidas mathias.
Bosanski: Pelopidas mathias (ako neko zna bosanski prevod).
Česky: Motýl (Pelopidas mathias)
Dansk: Sommerfuglen pelopidas mathias af bredpandefamilien (hesperiidae).
Deutsch: Pelopidas mathias aus der Familie der Dickkopffalter
English: Dark Small-branded Swift (Pelopidas mathias)
Español: Una mariposa (Pelopidas mathias), en Osaka, Japón.
Euskara: Pelopidas mathias tximeleta Osakan, Japonia.
한국어: 제주꼬마팔랑나비(Pelopidas mathias).
Íslenska: Fiðrildi af tegundinni Pelopidas mathias.
Italiano: Farfalla della specie Pelopidas mathias.
Hrvatski: Leptir Pelopidas mathias
Magyar: Pillangó (Pelopidas mathias)
Nederlands: Pelopidas mathias
日本語: チャバネセセリ (Pelopidas mathias)
Português: Uma borboleta da espécie Pelopidas mathias, em Osaka, no Japão.
Српски: Дневни лептир Pelopidas mathias на цвету.
Suomi: Pelopidas mathias - perhonen
Svenska: En fjäril av arten Pelopidas mathias.
简体中文: 隐纹谷弄蝶
繁體中文: 日本大阪的褐挵蝶（Pelopidas mathias）
1
0
2008-03-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Mar '08
24 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Four_pulleys.svg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
العربية: مخطّط بكرة بـ 4 بكرات
Asturianu: Un diagrama amosando cuatro menes d'aperiar les polees. D'izquierda a drecha, amuésase que la fuercia pa allevantar la mesma masa, <b>amenorga</b> según s'amesten más polees.
Беларуская: Схема працы блокаў і паліспастаў.
Bosanski: Dijagram sa četiri kotura.
Česky: Schematické znázornění rozložení sil na jednoduchém stroji - kladce.
Dansk: Diagram over fire forskellige taljer.
Deutsch: Diagramm verschiedener Flaschenzüge
English: Pulley diagram with 4 pulleys
Español: Un diagrama mostrando cuatro tipos de poleas. De izquierda a derecha, para una misma masa (peso) la fuerza ejercida para levantarla disminuye.
Euskara: Poleen diagrama.
Français: Schémas comparatifs d'une poulie simple et de palans à 2, 3 et 4 brins.
한국어: 4개의 도르래가 있는 그림.
Íslenska: Skýringarmynd sem sýnir talíu með allt að fjórum trissum.
Italiano: Diagramma con carrucole multiple.
Hrvatski: Dijagram kolotura s četiri kolotura.
Magyar: Csigasor diagram 4 csigával
Nederlands: Katroldiagram met vier katrollen
日本語: 4つの滑車図形
Polski: Diagram z czterema wielokrążkami.
Português: Um diagrama mostrando quatro tipos de arranjos de polias. Sendo que da esquerda para a direita para uma mesma massa (peso) a força exercida para ergue-la diminiu.
Suomi: Kaaviokuva neljästä taljasta
Svenska: Illustration av hur block och taljor fungerar.
简体中文: 四滑轮图解
繁體中文: 四滑輪圖解
1
0
2008-03-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Mar '08
23 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Andean_Man.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Asturianu: Un home de la rexón Andina, col traxe tradicional.
Беларуская: Жыхар Андаў у традыцыйным касцюме, Перу.
Bosanski: Čovjek sa Anda u tradicionalnoj nošnji u Pisac-u u Peruu.
Česky: Svátečně oděný muž v peruánských Andách, osada Pisac
Dansk: En mand fra Andesbjergene i traditionel klædedragt. Pisac, Peru.
Deutsch: Traditionell gekleideter Bewohner der Anden, Pisac, Peru.
English: An Andean man in traditional dress. Pisac, Peru.
Español: Un hombre de la región de los Andes en sus trajes tradicionales, en Písac, Perú.
Euskara: Gizon bat Andeetako jantzi tradizionalekin, Perun.
Français: Un homme des Andes en costume traditionnel, Písac (Pérou).
한국어: 전통 의상을 입은 안데스 남성. 페루 피삭에서.
Íslenska: Íbúi Andesfjalla í þjóðbúningi í Pisac, Perú.
Italiano: Uomo in abiti tradizionali andini a Písac, Perù.
Hrvatski: Muškarac iz Anda u tradicionalnoj nošnji. Pisac, Peru.
Magyar: Andesi férfi népviseletben, Pisac, Peru
Nederlands: Een inwoner van de Andes in traditioneel gewaad, nabij het Peruaanse dorpje Písac
Polski: Rdzenny mieszkaniec And w tradycyjnym stroju.
Português: Um homem da região dos Andes em seus trajes tradicionais, em Písac, no Peru.
Српски: Мушкарац са Анда у традиционалној ношњи. Фотографисано у Писаку, у Перуу.
Svenska: En andinsk man i traditionell dräkt i Peru.
简体中文: 秘鲁比萨卡穿传统服饰的安达斯人。
繁體中文: 秘魯皮薩克中穿傳統服飾的安迪斯人
1
0
2008-03-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Mar '08
22 Mar '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:MC_Rotfeuerfisch.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Fish)
Descriptions:
Afrikaans: Die Rooi koraalduiwel (Pterois antennata) in die Schönbrunn dieretuin van die Oostenrykse hoofstad Wene.
Asturianu: Pexe-lleón (Pterois antennata). Zoo de Schönbrunn, Viena, Austria
Беларуская: Рыба Pterois antennata у заапарку Шонбрун, Вена, Аўстрыя.
Bosanski: Lavriba antena(ako neko zna tačan bosanski prevod)(Pterois antennata), fotografisano u zoološkom vrtu Šenbrun u Beču u Austriji.
Česky: Ryba <b>perutýn tykadlový</b>, (Pterois antennata)
Dansk: Langfinnet Dragefisk (Pterois antennata), fotograferet i Schönbrunn dyrehave, Wien, Østrig
Deutsch: Antennen-Feuerfisch (Pterois antennata), fotografiert im Tiergarten Schönbrunn, Wien, Österreich
English: Antennata Lionfish, picture taken in Zoo Schönbrunn, Vienna, Austria
Español: Un pez (Pterois antennata). Imagen obtenida en el Jardim Zoológico de Schönbrunn, en Viena, Austria.
Euskara: Pterois antennata arraina, Vienako Schönbrunn zooan.
Français: Un Pterois antennata. Photo prise dans le zoo de Schönbrunn, à Vienne, en Autriche.
한국어: 스팟핀 라이온피시(Pterois antennata). 오스트리아 비엔나 쉔브룬(Schönbrunn) 동물원에서 촬영.
Íslenska: Eldfiskur (Pteoris antennata) í Schönbrunn-dýragarðinum í Vín, Austurríki.
Italiano: Pesce leone (Pterois antennata) nello zoo di Schönbrunn a Vienna, Austria.
Hrvatski: Pterois antennata, fotografirano u Zoološkom vrtu Schönbrunn, Beč, Austrija.
Magyar: Tűzhal (Pterois antennata), schönbrunni állatkert, Bécs
Nederlands: Rode koraalduivel (Pterois antennata) in de Tiergarten Schönbrunn van de Oostenrijkse hoofdstad Wenen
日本語: ネッタイミノカサゴ。オーストリア、ウィーンのシェーンブルン動物園にて
Polski: Ryba z rodzaju Pterois (Pterois antennata). Zdjęcie zostało zrobione w Zoo Schönbrunn w Wiedniu (Austria).
Português: Um Peixe-leão Antennata, (Pterois antennata). Imagem feita no Jardim Zoológico de Schönbrunn, em Viena, na Áustria.
Српски: Риба лав (Pterois antennata) у зоолошком врту Шенбрун у Бечу.
Suomi: Pterois antennata -siipisimppu
Svenska: En drakfisk av arten Pterois antennata, fotograferad på Tiergarten Schönbrunn i Wien.
简体中文: 红须狮子鱼，摄于奥地利维也纳美泉宫动物园。
繁體中文: 觸角簑鮋（Pterois antennata），攝於奧地利維也納美泉宮動物園
