2008-11-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Nov '08
19 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Svyato_Mihailovsky_Cathedral_Izhevs…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Česky: Katedrála svatého Michaela v Iževsku v ruské Udmurtské republice
Dansk: Svyato Mikhailovsky-katedralen i Izhevsk, republikken Udmurtien i Rusland.
Deutsch: St.-Michael-Kathedrale in Ischewsk, der Hauptstadt der Teilrepublik Udmurtien in Russland
English: The Svyato Mikhailovsky Cathedral in Izhevsk, Republic of Udmurtia in Russia
Español: La catedral Svyato Mikhailovsky en Izhevsk, República de Udmurtia, Rusia.
Français: La cathédrale Sviato Mikhaïlovski à Ijevsk, République d'Oudmourtie en Russie
Magyar: Az izsevszki Szvjato Mihajlovszkij-székesegyház (Udmurtföld, Oroszország)
Íslenska: Dómkirkja heilags Mikaels í Ísjevsk, Údmúrtíu, Rússlandi.
Italiano: La cattedrale Svyato Mikhailovsky a Iževsk nell'Udmurtia, Russia.
Nederlands: de Russisch-orthodoxe Sint-Michaëlkathedraal in de Oedmoertische hoofdstad Izjevsk
Português: A catedral Svyato Mihailovsky em Izhevsk, República da Udmúrtia, Rússia.
Русский: Свято-Михайловский собор в Ижевске (Удмуртия, Россия)
Українська: Будівля Свято-Михайлівського православного кафедрального собору в столиці Удмуртії місті Іжевську (Російська Федерація).
中文(简体): 俄罗斯乌德穆尔特共和国伊热夫斯克斯维亚托·米哈伊洛夫斯基大教堂
中文(繁體): 俄羅斯烏德穆爾特共和國伊熱夫斯克的斯維亞托·米哈伊洛夫斯基大教堂
1
0
2008-11-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Nov '08
18 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Dolina-Pano-3.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky: Archeologické naleziště „Gran Dolina“ ve španělské oblasti Atapuerca. Byly zde nalezeny pozůstatky tábořišť Homo heidelbergensis a Homo antecessor.
Dansk: Udgravningerne i Gran Dolina i Spanien, 2008, af en lejrplads for Homo heidelbergensis.
Deutsch: Archäologische Ausgrabungsstätte „Gran Dolina“ im spanischen Atapuerca. Hier wird ein Lager einer Gruppe von Homo heidelbergensis ausgehoben.
English: Excavations at the site of Gran Dolina, in Atapuerca (Spain), during 2008.
Español: Excavaciones en el yacimiento de Gran Dolina, en Atapuerca (España), durante el año 2008. Fotografía panorámica formada a partir de 3 fotografías individuales usando Hugin. La excavación en la parte superior se corresponde con el nivel arqueológico TD-10, el cuál es un campamento de Homo heidelbergensis. La parte inferior, debajo de los tablones, se observa a una excavadora con sudadera roja que excava el nivel TD-6, donde aparecieron los restos del Homo antecessor.
Français: Fouilles archéologiques sur le site de la Gran Dolina à Atapuerca (Espagne). Un groupe d'une trentaine de squelettes d'Homo heidelbergensis remontant à 400 000 ans y a été découvert dans les années 1980.
Magyar: Régészeti ásatás az atapuercai Gran Dolina nevű lelőhelyen (Kasztília és León, Spanyolország)
Íslenska: Fornleifauppgröftur á Gran Dolina í Atapuerca, Spáni.
Italiano: Scavi nel sito archeologico di Gran Dolina ad Atapuerca, Spagna.
Nederlands: de archeologische opgraving "Gran Dolina" in het Spaanse karstgebied Atapuerca, waar een laag met een groep van Homo heidelbergensissen wordt uitgegraven.
Português: Escavações no sítio arqueológico de Gran Dolina, Atapuerca, Espanha, em 2008.
Русский: Археологические раскопки в Gran Dolina (Атапуэрка, Испания)
Українська: Археологічні розкопки в Ґран Доліна (Gran Dolina), Атапуерка, Іспанія.
中文(简体): 西班牙阿塔普埃尔卡格兰多利纳遗址挖掘
中文(繁體): 西班牙阿塔普埃爾卡格蘭多利納遺址挖掘
1
0
2008-11-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Nov '08
17 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Saint_Peter%27s_Square_from_the_dom…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Български: Изглед към площада Свети Петър в Рим от покрива на църквата Свети Петър
Česky: Svatopetrské náměstí při pohledu z dómu Baziliky svatého Petra ve Vatikánu (architekt: Gian Lorenzo Bernini)
Dansk: Udsigt fra Peterskirken i Vatikanet over Peterspladsen og Rom. Arkitekt: Gian Lorenzo Bernini.
Deutsch: Der Petersplatz im Vatikan, von der Kuppel des Petersdoms aus gesehen
English: Saint Peter's square from the St. Peter's Basilica's dome in Vatican City. Architect: Gian Lorenzo Bernini.
Español: Plaza de San Pedro, en el Vaticano, vista desde la cúpula de la Basílica. Arquitecto:Gian Lorenzo Bernin.
Français: Place Saint-Pierre vue du dôme de la Basilique Saint-Pierre au Vatican. Architecte: Gian Lorenzo Bernini
Magyar: A vatikáni Szent Péter tér a Szent Péter-bazilika kupolájából letekintve
Íslenska: Péturstorgið, súlnagöng Berninis og Sáttavegurinn séð frá Péturskirkjunni í Róm.
Italiano: Piazza San Pietro, il colonnato del Bernini e Via della Conciliazione viste dalla Basilica di San Pietro, Città del Vaticano.
日本語: バチカン市国、サン・ピエトロ大聖堂のドームから見たサン・ピエトロ広場。
Nederlands: het Sint-Pietersplein in het Vaticaan gezien vanuit de basiliek. Het plein werd ontworpen door Gian Lorenzo Bernini.
Polski: Widok na plac św. Piotra w Rzymie z kopuły bazyliki św. Piotra
Português: A Praça de São Pedro vista do alto da Basílica, no Vaticano. Arquiteto: Gian Lorenzo Bernini.
Русский: Площадь Святого Петра. Вид с купола собора Святого Петра
Українська: Вид на площу святого Петра з куполу Собору св. Петра (архітектор Джйан-Лоренцо Берніні / Gian Lorenzo Bernini), Ватикан, Рим.
中文(简体): 从圣伯多禄大殿眺望梵蒂冈的圣彼得广场，设计师济安·贝尼尼。
中文(繁體): 從梵蒂岡聖伯多祿大殿眺望聖伯多祿廣場
1
0
2008-11-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Nov '08
16 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Phalacrocorax-auritus-007.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Български: Корморани Phalacrocorax auritus в Хъмбър Бей Парк в Торонто
Česky: Kormorán ušatý (Phalacrocorax auritus), Humber Bay Park v kanadském Torontu, 2005
Cymraeg: Mulfran Ddeugopog (Phalacrocorax auritus) yn Toronto, Canada
Dansk: Øreskarv (Phalacrocorax auritus) i Toronto, Canada.
Deutsch: Eine Ohrenscharbe (Phalacrocorax auritus) im Humber Bay Park in Toronto, Kanada
English: Double-crested Cormorant (Phalacrocorax auritus) - Humber Bay Park (Toronto, Canada) -- 2005
Español: Un ejemplar de cormorán orejudo (Phalacrocorax auritus). Foto tomada en Humber Bay Park (Toronto, Canadá) - 2005.
Suomi: Amerikanmerimetso (Phalacrocorax auritus)
Français: Cormoran à aigrettes. Parc de Humber bay, Toronto (Canada).
Magyar: Füles kárókatona (Phalacrocorax auritus) a torontói Humber Bay Parkban (Kanada)
Íslenska: Skerjaskarfur (Phalacrocorax auritus) í Humber Bay Park, Torontó, Kanada.
Italiano: Un cormorano (Phalacrocorax auritus) nel Humber Bay Park a Toronto, Canada.
Nederlands: een Amerikaanse aalscholver (Phalacrocorax auritus) in de Canadese stad Toronto
Polski: Kormoran rogaty (Phalacrocorax auritus) w Humber Bay Park w pobliżu Toronto w Kanadzie
Português: Corvo-marinho-de-orelhas (Phalacrocorax auritus) em Humber Bay Park, Toronto, Canadá.
Русский: Ушастый баклан (Phalacrocorax auritus) в Торонто (Канада).
Українська: Вухатий баклан (Phalacrocorax auritus) у Парку бухти Хамбер (Humber Bay Park), Торонто, Канада, фото 2005 року.
中文(简体): 角鸬鹚，拍摄于加拿大多伦多
中文(繁體): 加拿大多倫多的角鸕鶿（Phalacrocorax auritus）
1
0
2008-11-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Nov '08
15 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Moulin_Saulnier.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Български: Воденицата Солние в шоколадовата фабрика Мение в Ноазел, Франция. Построена през 1872 година, това е първата сграда в света с видима метална конструкция. Известна е и с характерната украса с керамични плочки.
Česky: Saulnierův mlýn ve francouzském Noisiel nedaleko Paříže, dnešní sídlo společnosti Nestlé France, byl přestavěn v roce 1872 pro továrnu J. A. B. Meniera, přičemž se stal první stavbou s úplným kovovým skeletem na kontinentě. Fasáda je tvořena glazovanými cihelnými deskami.
Dansk: Saulnier-vandmøllen i Menier-chokoladefabrikken i Noisiel (Seine-et-Marne), Frankrig og hovedkvarter for Nestlé Frankrig. Da den opførtes i 1872 var det verdens første bygning med synlig metalstruktur.
Deutsch: Die Saulnier-Mühle der heute als Firmensitz von Nestlé Frankreich dienenden Menier-Schokoladenfabrik im französischen Noisiel im Osten von Paris. Die 1872 erbaute Mühle war das erste Gebäude der Welt mit einer sichtbaren Metallstruktur. Ebenfalls charakteristisch ist die Fassade aus schmuckvoll angebrachten Keramikkacheln.
English: Saulnier Watermill, in the Menier chocolate factory, Noisiel, France. Built in 1872, it was the first building in the world with a visible metallic structure and is also characterized by its ceramic tiles patterns.
Español: El molino Saulnier, en Noisiel, Francia. Fue el primer edificio en el mundo con una estructura metálica visible. Construido en 1872 y actualmente es sede de Nestlé Francia.
Français: Le Moulin Saulnier, dans la chocolaterie Menier, à Noisiel, en Seine et Marne, France. Le moulin a été construit en 1872 par l'architecte Jules Saulnier. C'est le premier bâtiment au monde à structure métallique apparente. Il est aussi caractérisé par les motifs de sa façade en carreaux de céramiques. Les trois dates au-dessus de l'entrée correspondent respectivement à l'année de construction de l'ancien moulin (1157), l'année où l'usine Menier a été déplacée à Noisiel (1825) et à l'année où le moulin Saulnier a remplacé l'ancien. La chocolaterie Menier est maintenant le siège de Nestlé France. Cette image est constituée de 6 photos (2x3) prises avec Canon EOS 400D+EF 100mm f/2.8 Macro à 100mm, f/8.0, 1/800 sec et ISO 200. Le collage a été réalisé avec Hugin et Enblend.
Magyar: Az 1872-ben épült Saulnier-malom az egykori Menier-féle csokoládégyár területén (Noisiel, Franciaország)<br />
Íslenska: Saulnier-vatnsmyllan í Menier-súkkulaðiverksmiðjunni í Noisiel, höfuðstöðvum Nestlé í Frakklandi. Þegar hún var reist árið 1872 var hún fyrsta bygging heims með sýnilega burðargrind úr málmi.
Italiano: Il Mulino Saulnier a Noisiel, Francia. Costruito nel 1872, è stato il primo edificio al mondo con una struttura metallica visibile; attualmente è sede della Nestlé Francia.
Nederlands: De Saulnier-watermolen in de Menier-chocoladefabriek, die momenteel van het bedrijf Nestlé is, in de Franse plaats Noisiel ten oosten van Parijs. De in 1872 gebouwde molen vormde het eerste gebouw ter wereld met een zichtbare metaalstructuur. Karakteristiek is ook de voorgevel, die rijkelijk bedekt is met keramiektegels.
Português: Moinho Saulnier, na fábrica de chocolates Menier em Noisiel, construído em 1872 é atualmente a sede da Nestlé na França.
Русский: Водяная мельница Сольнье на шоколадной фабрике компании Нестле (Иль-де-Франс, Франция)
Українська: Вітряний млин Сольньє на шоколадній фабриці Меньє, Нуасьєль, Франція. Збудована в 1872 році, це перша будівля у світі з видимою металевою структурою.
中文(简体): 位于法国诺吉尔的梅尼耶巧克力工厂的磨坊，是世界上最早的露出钢结构的建筑，外墙的瓷砖为其另一特色。
中文(繁體): 法國諾吉爾梅尼耶巧克力工廠的水力磨坊
1
0
2008-11-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Nov '08
14 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Fire_breathing_2_Luc_Viatour.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky: Plivač ohně ze skupiny „Jaipur Maharaja Brass Band“ na festivalu v belgickém Chassepierre
Dansk: Ildslugerne "Jaipur Maharaja Brass Band" i Chassepierre, Belgien.
Deutsch: Feuerspucker der „Jaipur Maharaja Brass Band“ bei einer Darbietung im belgischen Chassepierre
English: Fire breathing "Jaipur Maharaja Brass Band" in Chassepierre, Belgium.
Español: Un tragafuegos del grupo Jaipur Maharaja Brass Band durante una exhibición en Chassepierre, Bélgica.
Français: Cracheur de feu de la troupe "Jaipur Maharaja Brass Band" Chassepierre Belgique
Magyar: A radzsasztáni Jaipur Maharaja Brass Band tűznyelő artistája egy belgiumi, chassepierre-i fellépésen
Íslenska: Eldgleypir úr hópnum Jaipur Maharaja Brass Band sýnir listir sínar í Chassepierre, Belgíu.
Italiano: Sputafuoco del gruppo Jaipur Maharaja Brass Band si esibisce a Chassepierre, Belgio.
한국어: Jaipur Maharaja 금관악단의 불을 뿜는 묘기. 벨기에 Chassepierre.
Nederlands: Een vuurspuwer van de 'Jaipur Maharaja Brass Band' tijdens een voorstelling in het Belgische dorpje Chassepierre.
Português: Um cospe-fogo do grupo Jaipur Maharaja Brass Band durante exibição em Chassepierre, Bélgica.
Русский: Извергатель огня группы "Jaipur Maharaja Brass Band", Шаспьер, Бельгия.
Svenska: En eldsprutare i gruppen Jaipur Maharaja Brass Band vid en föreställning i Chassepierre i Belgien.
Українська: Виступ ілюзіоніста-«поглинача вогню» з циркового колективу Jaipur Maharaja Brass Band у місті Шассеп'єр у Бельгії.
中文(简体): 比利时沙斯皮埃尔喷火术表演
中文(繁體): 「齋浦爾藩王銅管樂隊」 在比利時沙斯皮埃爾的噴火術表演
Dear readers,
It's that time of year again -- the Wikimedia Foundation is conducting
its annual fundraiser. If you enjoy using the works created by the
Wikimedia project contributors (including most of these images, and
indeed this very mailing list), and would like to support their
ongoing existence, please consider donating.
To read some questions and answers about the fundraiser, please see
<http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate/Questions/en>. You may
also be interested in reading the recently released 2007-2008 Annual
Report, which can be downloaded from
<http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate/Transparency/en>.
Please donate: <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate/Now/en>.
We now return you to your regularly scheduled images :)
Yours sincerely,
Brianna Laugher
daily-image-l list administrator
1
0
2008-11-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Nov '08
13 Nov '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Coccinella_septempunctata_couple_(a…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for
details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike
license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky: Dvě slunéčka sedmitečná (Coccinella septempunctata) se páří na
mladém listu břízy
Dansk: Et par syvplettede mariehøner (Coccinella septempunctata)
parrer sig på et nyt birkeblad.
Deutsch: Dieses Bild zeigt zwei Siebenpunkt-Marienkäfer (Coccinella
septempunctata) bei der Paarung auf einem jungen Birkenblatt. Dieses
Bild wurde auf dem Cover des Buches "Bonk" von Mary Roach benutzt
English: A Sevenspotted Lady Beetle (Coccinella septempunctata) mating
on a young Birch leaf.
Español: Una pareja de mariquita de los siete puntos (Coccinella
septempunctata) apareándose.
Suomi: Parittelevat seitsenpistepirkot (Coccinella septempunctata)
Français : Cette image montre des coccinelles à sept points
(Coccinella septempunctata) s'accouplant sur une feuille. Cette image
a été utilisée en couverture du livre "Bonk" par Mary Roach.
עברית: חיפושיות ממין מושית השבע (Coccinella septempunctata) מזדווגות
על עלה שדר צעיר
Magyar: Nyírfa fiatal hajtásán párzó hétpettyes katicabogarak
(Coccinella septempunctata)
Íslenska : Tvær maríudeplur (Coccinella septempunctata) makast á
nýútsprungnu birkilaufi.
Italiano: Coccinelle (Coccinella septempunctata) si accoppiano su una
giovane foglia di betulla.
日本語: ナナホシテントウのつがい
한국어: 자작나무 잎에서 교미 중인 칠성무당벌레
Nederlands: twee zevenstippelige lieveheersbeestjes (Coccinella
septempunctata) tijdens de paring op een jong berkenblad
Português: Esta imagem mostra o acasalamento da
joaninha-de-sete-pontos (Coccinella septempunctata) sobre uma folha
jovem de bétula.
Русский: Спаривание божьих коровок (Coccinella septempunctata) на листе берёзы.
Svenska: Två sjuprickiga nyckelpigor (Coccinella septempunctata) som
parar sig på ett björklöv.
Українська:
中文(简体): 一只七星瓢虫在啃食一片新鲜的桦树叶子
中文(繁體): 一對七星瓢蟲（Coccinella septempunctata）在樺樹葉子上交配
1
0
2008-11-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Nov '08
12 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Innsbrucklarge.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky: Rakouské město Innsbruck v noci
Dansk: Udsigt over byen Innsbruck i Østrig om natten.
Deutsch: Innsbruck bei Nacht
English: City Innsbruck at Night
Español: Vista nocturna de la ciudad de Innsbruck, en Austria.
Français: Vue de nuit de la ville d'Innsbruck.
Magyar: Innsbruck éjszakai látképe a Nordkette vonulataival (Tirol, Ausztria)
Íslenska: Borgin Innsbruck í Austurríki að næturlagi.
Italiano: Vista notturna di Innsbruck, Austria.
日本語: オーストリア・インスブルックの夜景
한국어: 인스브루크의 밤 풍경
Nederlands: uitzicht bij nacht over de Oostenrijkse stad Innsbruck
Polski: Innsbruck nocą
Português: Vista noturna de Innsbruck, Áustria.
Русский: Вид на Инсбрук (Австрия) ночью
Svenska: Utsikt över den österrikiska staden Innsbruck på natten.
Українська: Нічний краєвид австрійського міста Інсбрук
中文(简体): 因斯布鲁克夜景
中文(繁體): 奧地利因斯布魯克夜景
1
0
2008-11-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Nov '08
11 Nov '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Dry_Falls.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky: Propast Dry Falls v americkém státě Washington
Dansk: Dry Falls i delstaten Washington, USA.
Deutsch: Die Dry Falls im US-Bundesstaat Washington.
English: Dry Falls, WA
Español: Dry Falls en el Estado de Washington, Estados Unidos.
Français: Les Dry Falls dans l'État de Washington (États-Unis)
Magyar: A Föld valaha legnagyobb vízesése helyén húzódó Dry Falls-szakadék (Washington állam, Amerikai Egyesült Államok)
Íslenska: Dry Falls í Washingtonfylki, Bandaríkjunum.
Italiano: Le Dry Falls nello stato di Washington, Stati Uniti.
日本語: アメリカ・ワシントン州のドライ・フォール
Nederlands: De Dry Falls in de Amerikaanse staat Washington.
Polski: Dry Falls w stanie Waszyngton, USA
Português: Dry Falls no estado de Washington, EUA.
Русский: Драй-Фоллз (штат Вашингтон)
Svenska: Dry Falls i den amerikanska delstaten Washington.
Українська: Драй-Фолз (Dry Falls, «висохлі потоки»), шт. Вашингтон, США
中文(简体): 美国华盛顿州的干瀑布
中文(繁體): 美國華盛頓州的干瀑布
.jpg){kind=link}
