2007-08-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Aug '07
21 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Eta_Carinae_Nebula_1.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Asturianu: Semeya de la galaxa NGC 3372 algamada pol Telescopiu espacial Hubble, de la NASA.
Беларуская: Галактыка NGC 3372, здымак касмічнага тэлескопа "Хабл".
Česky: Snímek emisní mlhoviny NGC 3372 z Hubbleova vesmírného dalekohledu.
Deutsch: Der Carinanebel (NGC 3372), aufgenommen vom Hubble-Weltraumteleskop.
English: A Hubble Space Telescope (HST) image of NGC 3372.
Español: Imagen de la galaxia NGC 3372 obtenida por el Telescopio espacial Hubble, de la NASA.
Galego: Galaxia NGC 3372 vista co telescopio espacial Hubble.
Íslenska: Enga Carina-stjörnuþokan (NGC 3372) séð með Hubble-sjónaukanum.
Italiano: Immagine della galassia NGC 3372, ripresa dal telescopio spaziale Hubble.
עברית: תמונה שצילם טלסקופ החלל האבל של NGC 3372.
Magyar: Az η Carinae körüli emissziós köd (NGC 3372), a Hubble űrtávcső képe
Nederlands: HST-beeld van de Carinanevel (NGC 3372)
Polski: Zdjęcie NGC 3372 wykonane przez Kosmiczny Teleskob Hubble'a
Português: Imagem da galáxia NGC 3372 obtida pelo Telescópio espacial Hubble, da NASA.
Româna: Imagini ale galaxiei NGC 3372 obţinute de Telescopul Hubble Space.
Русский: Галактика NGC 3372, изображение с космического телескопа Хаббл
Slovenčina: Snímok difúznej hmloviny NGC 3372 z Hubblovho vesmírneho ďalekohľadu.
Svenska: En bild av NGC 3372 från rymdteleskopet Hubble.
简体中文: 哈勃望远镜拍摄的NGC 3372星云
繁體中文: 從哈柏太空望遠鏡拍攝到的卡利納星雲（NGC 3372）
1
0
2007-08-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Aug '07
20 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Tavira_Igreja_Santiago-1-D.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Asturianu: Ilesia de Santiago, allugada na ciudad de Tavira, rexón d'Algarve, Portugal.
Беларуская: Царква святога Якуба (Тавіра, Партугалія).
Česky: Kostel sv. Jakuba, Tavira, Portugalsko
Deutsch: Kirche "Sankt Jakob" in Tavira, Portugal.
English: Saint James church in Tavira Portugal.
Español: Iglesia de Santiago, localizada en la ciudad de Tavira, región de Algarve, Portugal.
Français: L’église Saint-James à Tavira, dans la région de l’Algarve (Portugal).
Íslenska: Kirkja heilags Jakobs í Tavira í Portúgal.
Italiano: Chiesa di San Giacomo, Tavira Portogallo.
Magyar: Szent János templom, Tavira (Portugália)
Nederlands: Sint-Jacobskerk (Santiago) in de stad Tavira in het Portugese district Faro (Algarve)
Português: Igreja de Santiago localizada na cidade de Tavira, região de Algarve, Portugal.
Româna: Biserica Santiago din Tavira, Portugalia.
Русский: Церковь святого Иакова в Тавире (Португалия)
Slovenčina: Kostol sv. Jakuba, Tavira, Portugalsko
Svenska: Igreja de Santiago (S:t Jakobs kyrka) i Tavira i Portugal.
简体中文: 葡萄牙南方塔维罗的圣地亚哥教堂
繁體中文: 葡萄牙塔維拉的聖地亞哥教堂
1
0
2007-08-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Aug '07
19 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Kodak-Vollenda620-detail.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Asturianu: Cámara fotográfica de Kodak, modelu Vollenda 620, construyía nos años 1930.
Беларуская: Фатакамера Кодак Валенда 620 (1930-я гг.).
Česky: Fotoaparát Kodak Vollenda 620 z roku 1930
Deutsch: Handkamera des Typs Kodak Vollenda 620, hergestellt in den 1930er-Jahren.
English: Kodak Vollenda 620 camera, built in the 1930s.
Español: Cámara fotográfica de Kodak, modelo Vollenda 620, construida en los años 1930.
Français: L’objectif et le soufflet d’un appareil photo portable Kodak Vollenda 620, construit dans les années 1930.
Íslenska: Linsa Kodak Vollenda 620-myndavélar sem var framleidd á 4. áratug 20. aldar.
Italiano: Fotocamera Kodak Vollenda 620, risalente agli anni trenta.
Magyar: Kodak Vollenda 620 fényképezőgép (1930-as évek)
Nederlands: Kodak Vollenda 620-handcamera uit de jaren '30
Polski: Aparat Kodak Vollenda 620, skonstruowany w latach 30. XX wieku.
Português: Câmera fotográfica da Kodak modelo Vollenda 620 construída nos anos 1930.
Româna: Aparat Kodak Vollenda 620 construit în anii 1930.
Русский: Фотоаппарат Кодак Vollenda 620, созданный в 1930-х годах
Slovenčina: Fotoaparát Kodak Vollenda 620 z 30-tych rokov 20. storočia.
Svenska: Kodak Vollenda 620, en kameramodell från 1930-talet.
简体中文: 柯达1936年出品的沃伦达620相机
繁體中文: 於1930年代出品的柯達沃倫達620相機
1
0
2007-08-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Aug '07
18 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%2…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Беларуская: Дом "Вавадзіт'ла" і татэмны слуп, збудаваныя Мунга Марцінам у 1953 (Тандарбёрд-Парк, Брытанская Калумбія, Канада).
Česky: Indiánký totem v Thunderbird Parku, Britská Kolumbie, Kanada
Deutsch: Wawadit'la, ein „big house“ der Kwakiutl, mit Wappenpfahl im Thunderbird-Park in Victoria, Britisch-Kolumbien, Kanada.
English: Wawadit'la with heraldic pole, built by Chief Mungo Martin in 1953 at Thunderbird Park in Victoria, British Columbia Canada.
Español: Wawadit'la con un totem heráldico, construido por el Jefe Mungo Martin en 1953 en el Thunderbird Park, Victoria, Columbia Británica, Canadá.
Français: Les totems érigés autour de la case communautaire villageoise (wawadit’la) ornés de symboles héraldiques, construits par le chef nord-amérindien Mungo Martin en 1953 au Thunderbird Park de Victoria en Colombie-Britannique (Canada).
Íslenska: Tótemsúla, reist af Mungo Martin árið 1953 í Thunderbird-þjóðgarðinum í Bresku Kólumbíu í Kanada.
Italiano: Wawadit'la con totem, costruito dal capo Mungo Martin in 1953 e situato in Thunderbird Park, Victoria, Columbia Britannica Canada.
Magyar: Wawadit'la totemoszloppal, (emelte Mungo Martin főnök 1953-ban - Thunderbird Park, kanadai Brit Kolumbia)
Nederlands: De Wawadit'la, een Kwakwaka'wakw "big house" dat werd gebouwd in 1953 door stamhoofd Mungo Martin met totempalen rondom, in het Thunderbird Park van de stad Victoria in de Canadese provincie Brits-Columbia
Português: Wawadit'la é uma casa com um poste totem. Esta localizada no Parque Thunderbird em Victoria, Colúmbia Britânica.
Русский: Wawadit'la с тотемным столбом, построенный вождём Мунго Мартином в 1953 году в Тандерберд парке в Виктории (Британская Колумбия, Канада).
Slovenčina: Wawadit'la s indiánskym totemom, ktorú postavil náčelník Mungo Martin v roku 1953 v Thunderbird Parku, Victoria, Britská Kolumbia, Kanada
Svenska: Wawadit'la med en totempåle, byggt av hövding Mungo Martin 1953 i British Columbia.
简体中文: 加拿大不列颠哥伦比亚省印第安人酋长蒙哥·马丁1953年在维多利亚建造的夸夸卡瓦库(大屋)和图腾柱。
繁體中文: 印第安人酋長蒙戈·馬丁於1953年建造的誇誇卡瓦庫和圖騰柱，位於加拿大英屬哥倫比亞維多利亞的雷鳥公園內
1
0
2007-08-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Aug '07
17 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Hemerocallis-Taglilie.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Беларуская: Сцябліна і нераскрытая кветка Hemerocallis.
Česky: Rozkvétající výhonek květu denivky Hemerocallis
Deutsch: Blütenknospe einer Taglilie (Hemerocallis) kurz bevor sie sich öffnet.
English: Flowering shoot of Hemerocallis spp.
Español: Un pimpollo de lirio de día, perteneciente al género Hemerocallis.
Français: Bouton de fleur hémérocalle (Hemerocallis spp.) perlé de rosée.
Íslenska: Blómknúppur daglilju (Hemerocallis).
Italiano: Infiorescenza di hemerocallis.
Magyar: Sásliliom (Hemerocallis)
Nederlands: Bloemscheut van een daglelie (Hemerocallis)
Polski: Zdjęcie kwiatu Hemerocallis.
Português: O desabrochamento de uma flor Hemerocallis.
Româna: Boboc de Hemerocallis.
Русский: Цветочный бутон Красоднева (Hemerocallis).
Svenska: Regndroppar på en dagliljeknopp (Hemerocallis).
Українська: Стебло і нерозкрита квітка <b>Hemerocallis</b>
简体中文: 一种萱草属 (Hemerocallis)植物的花蕾
繁體中文: 萱草（Hemerocallis）的幼芽
1
0
2007-08-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Aug '07
16 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:PortraitGirl2005-1a.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Беларуская: Васьмігадовая партугальская дзяўчынка.
Česky: Inês, 8letá Portugalka.
Deutsch: Inês, ein achtjähriges portugiesisches Mädchen.
English: Inês, a 8 years old Portuguese girl.
Español: Ines, una niña portuguesa de 8 años de edad.
Galego: Inés, unha nena portuguesa de 8 anos.
Íslenska: Átta ára stúlka frá Portúgal.
Italiano: Inês, una ragazza portoghese all'età di 8 anni.
עברית: אינס, ילדה פורטוגזית בת 8
Magyar: Inês, 8 éves portugál kislány
Nederlands: Inês, een acht jaar oud Portugees meisje
Polski: Inês, 8-letnia portugalska dziewczynka.
Português: A menina portuguesa Inês, quando tinha oito anos de idade.
Româna: Inês, o fată portugheză în vârstă de 8 ani.
Русский: Инесса, восьмилетняя португальская девочка.
Slovenčina: 8 ročná Portugalka Inês.
Svenska: Inês, en åttaårig portugisisk flicka.
Türkçe: Inês, 8 yaşında portekizli bir kız.
Українська: Інес (Inês) - вісімнадцятилітня португальська дівчинка
简体中文: 一个8岁的葡萄牙女孩-依萘丝
繁體中文: 依蕾絲，一個8歲的葡萄牙女孩
1
0
2007-08-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Aug '07
15 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Freudenberg_sg_Switzerland.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Беларуская: Фройданберг каля Сент-Галена, Швейцарыя.
Česky: Freudenberg nedaleko St. Gallenu, Švýcarsko.
Deutsch: Freudenberg bei St.Gallen, Schweiz
English: Freudenberg near St.Gallen, Switzerland.
Español: Paisaje de los alrededores de la ciudad de Sankt Gallen, en Suiza.
Français: Les collines verdoyantes du Freudenberg, près de Saint-Gall (Suisse).
Galego: Paisaxe preto de Sankt Gallen en Suíza.
Íslenska: Freudenberg við Sankt Gallen í Sviss.
Italiano: Freudenberg nelle vicinanze di San Gallo, Svizzera.
Magyar: Tájkép Freudenberg közelében (St.Gallen, Svájc)
Nederlands: Freudenberg in de buurt van de Zwitserse stad Sankt Gallen
Polski: Freudenberg niedaleko Sankt Gallen w Szwajcarii.
Português: Panorama dos arredores da cidade de São Galo na Suíça.
Româna: Freudenberg în apropiere de St.Gallen, Elveţia.
Русский: Виды недалеко от города Санкт-Галлен (Швейцария)
Svenska: Freudenberg nära Sankt Gallen i Schweiz.
Українська: Краєвиди околиць міста Санкт-Галлен, Швейцарія
简体中文: 瑞士圣加仑附近的风景
繁體中文: 瑞士聖加侖附近的風景
1
0
2007-08-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Aug '07
14 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:CampanileGiotto-01.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
العربية: كاتدرائية سانتا ماريا دل فيوري في فلورنسا، إيطاليا.
Беларуская: Званніца сабору Санта Марыя дэль Фіёрэ (Фларэнцыя, Італія).
Česky: Zvonice (campanila) katedrály Santa Maria del Fiore v italské Florencii
Deutsch: Campanile des Florentiner Doms (Santa Maria del Fiore).
English: Giotto's belltower (campanile) in Florence, Italy.
Español: Campanario de la Basílica de Santa María del Fiore, en Florencia, Italia.
Galego: Campanario da catedral Santa Maria del Fiore en Florencia.
Íslenska: Klukkuturn Giotto di Bondone við kirkjuna Santa Maria del Fiore í Flórens á Ítalíu.
Italiano: Campanile della cattedrale di Santa Maria del Fiore, Firenze.
Magyar: Santa Maria del Fiore katedrális harangtornya (Firenze, Olaszország)
Nederlands: Campanile van de kathedraal Santa Maria del Fiore in de Italiaanse stad Florence
Polski: Dzwonnica katedry Santa Maria del Fiore we Florencji, Włochy.
Português: Campanário da Catedral de Santa Maria del Fiore, em Florença, Itália.
Româna: Catedrala Santa Maria del Fiore, Florenţa, Italia.
Русский: Колокольня (кампанила) собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции
Slovenčina: Zvonica (campanila) katedrály Santa Maria del Fiore v talianskej Florencii
Svenska: Kampanilen vid katedralen Santa Maria del Fiore i Florens.
Українська: Дзвіниця Катедрального Собору Санта-Марія-дель-Фьоре у Флоренції, Італія
简体中文: 意大利佛罗伦萨的吉奥陀钟楼
繁體中文: 義大利佛羅倫斯聖母百花大教堂的喬托鐘樓
1
0
2007-08-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Aug '07
13 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Wrightflyer.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
العربية: من أول رحلات الطيران للأخوين رايت في كيتي هوك ، كارولاينا الشمالية في 17 ديسمبر 1903.
Беларуская: Адзін з першых палётаў братоў Райт (Кіці-Хок, штат Паўночная Караліна, ЗША).
Česky: Jeden z prvních letů letadla bratří Wrightů v Kitty Hawk v Severní Karolíně.
Deutsch: Der erste Flug der Gebrüder Wright am 17. Dezember 1903 in Kitty Hawk, North Carolina, USA dauerte 12 Sekunden und legte etwa 37 m zurück.
English: One of the first flights in Kitty Hawk, North Carolina by Wright brothers.
Español: Uno de los primeros vuelos en avión tripulado realizado por Orville Wright y Wilburg Wright en Kitty Hawk, Carolina del Norte, en diciembre de 1903.
Français: L’un des premier vols habités de l’histoire dans un aéronef plus lourd que l’air (40 mètres en 12 secondes), par les frères Wright le 17 décembre 1903 à 10h35 sur la plage de Kitty Hawk en Caroline du Nord.<br />
<small>Orville est aux commandes, allongé sur le ventre sur l’aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur court le long de l’appareil et vient de lacher l’aile droite. Le rail de lancement, des étais et d’autres équipements nécessaires pour la préparation du vol sont visibles.</small>
Galego: Un dos primeiros voos, tripulado polos irmáns Wright, en avión en Kitty Hawk, Carolina do Norte.
Íslenska: Ein af fyrstu flugferðum Wright-bræðra í Kitty Hawk í Norður-Karólínu.
Italiano: 17 dicembre 1903: Uno dei primi voli con un mezzo più pesante dell'aria, i fratelli Wright sulla spiaggia di Kitty Hawk nella Carolina del Nord compiono un volo lungo 40 metri e della durata di 12 secondi.
עברית: אחת הטיסות הראשונות שביצעו האחים רייט במטוסם הראשון - קיטי הוק, קרוליינה הצפונית
Magyar: A Wright fivérek egyik első repülése (Kitty Hawk, Észak-Karolina, 1903. december 17.)
Nederlands: Een van de eerste vluchten van de gebroeders Wright in het plaatsje Kitty Hawk in de Amerikaanse staat North Carolina op 17 december 1903
Polski: Jeden z pierwszych lotów na Kity Hawk, Karolina Północna.
Português: Orville Wright pilota deitado sobre uma das asas de seu avião, em Kitty Hawk, Carolina do Norte.
Româna: Unul din primele zboruri în Kitty Hawk, Carolina de Nord - fraţii Wright.
Русский: Один из первых полетов «Флайера-1» братьев Райт. Китти-Хок, Северная Каролина
Slovenčina: Jeden z prvých letov bratov Wrightovcov v Kitty Hawk, Severná Karolína.
Svenska: Bröderna Wright under en av de första flygningarna vid Kitty Hawk i North Carolina.
简体中文: 美国莱特兄弟在北卡莱罗纳州一次试验飞行的老照片
繁體中文: 萊特兄弟在美國北卡羅萊那州基蒂霍克的一次飛行試驗
1
0
2007-08-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Aug '07
12 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Milky_Way_IR_Spitzer.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
العربية: هذه الصورة بالأسعة تحت الحمراء من تلسكوب ناسا تظهر مئات الآلاف من النجوم منضغطة في قلب مجرتنا درب التبانة. في الصور بالضوء المرئي، هذه المنطقة لا يمكن رؤيتها على الإطلاق لأن الغبار بين الأرض و مركز المجرة يحجب الرؤية.
Беларуская: Цэнтр нашай Галактыкі, бачны праз касмічны тэлескоп Спіцар, НАСА.
Česky: Centrum naší galaxie, Mléčné dráhy zaznamenaný teleskopem Spitzer space telescope
Deutsch: Das Zentrum der Milchstraße in einer Falschfarbenaufnahme des Spitzer-Weltraumteleskop der NASA
English: The centre of the Milky Way Galaxy seen through NASA's Spitzer Space Telescope.
Español: El centro de la Vía Láctea visto a través del Telescopio espacial Spitzer, perteneciente a la NASA.
Français: Le centre de la Voie lactée, vu par le télescope spatial Spitzer de la NASA.
Íslenska: Miðja Vetrarbrautarinnar séð í gegnum Spitzer-geimsjónaukann.
Italiano: Il centro della Via Lattea visto in un'immagine del telescopio spaziale Spitzer della NASA.
עברית: מרכז שביל החלב, כפי שהוא נראה מטלסקופ החלל שפיצר של נאסא
Magyar: A Tejútrendszer központja a NASA Spitzer űrtávcsövének infravörös felvételén
Nederlands: Valse-kleuropname van het centrum van de Melkweg door de Spitzer Space Telescope van de NASA
Polski: Zdjęcie Drogi Mlecznej wykonane w podczerwieni przez należący do NASA Kosmiczny Teleskop Spitzera.
Português: Imagem do centro da Via Láctea obtida pelo Telescópio espacial Spitzer, da NASA.
Româna: Centrul Căii Lactee văzut de Telescopul Spitzer Space.
Русский: Центр галактики Млечный Путь на снимке космического телескопа Спитцер (NASA)
Svenska: Infraröd bild av Vintergatans centrum, från rymdteleskopet Spitzer.
简体中文: 斯皮泽太空望遠鏡拍摄的银河中心图象
繁體中文: 從史匹哲太空望遠鏡拍攝到的銀河系中心影像
_a_Kwakwaka'wakw_big_house.jpg){kind=link}
