Hi Yury,
attached the srt-file.
If you use the timecode one to one, please check if it matches every line
in the new language. Sometimes timecodes have to be adopted because of
different "flow" of reading in different languages.
Best,
Jens
2016-01-16 12:26 GMT+01:00 Yury Bulka <setthemfree(a)privacyrequired.com>om>:
Fantastic work, Anna!
Do you have the subtitles (*.srt) file so we can start translating the
subtitles? I'd like to translate in into Ukrainian and share here)
Best,
Yury Bulka
from Wikimedia Ukraine
Anna Torres <de(a)wikimedia.org.ar> writes:
Dear all,
Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
film based on the community, the editors and their work.
Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the
15th
anniversary has passed and the film has already
been launched in
Argentina,
we are pleased to be sharing with you the
result.
Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
Wikimedia Commons->
In spanish: here
<http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soy_Wikipedista.webm>
In english -> here
<http://commons.wikimedia.org/wiki/File:I_am_a_Wikipedian.webm>
Youtube->here <
https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM&feature=youtu.be>
Vimeo:here <https://vimeo.com/151929233>
Hope you like it!!!!
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
<mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>