Does either of you or anyone else see a valid reason to deny this seemingly reasonable and considered request? It's quite obvious that hacks to achieve the same ends are far from ideal. Why not simply disable MediaViewer by default on the German Wikipedia, as requested?
In my view, the technical configuration and user experience of WMF wikis are areas where community discussion is advisory rather than decisive.