Just yesterday I managed to get
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/49776/ merged. Based
heavily on Tim's work on the IcuCollation, it allows one to *finally* get articles to
be correctly sorted on category pages for 67 languages based in latin, greek and cyrillic
alphabets.
I also created
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=45443 to track the process
of getting this deployed to Wikimedia wikis. The process is already underway for uk.wiki
and pl.wiki; if anybody technical wishes to get it on their wiki first, please create a
sub-bug and start a community discussion/vote - I can provide a testwiki in your language
:)
Eventually, I'd like this to be deployed on all wikis in those 67 languages. I'll
start poking people about this (and will drop a mail to -ambassadors) once wmf11 is
deployed and the change goes live on a few wikis.
--
Matma Rex