If you look at this chapter of a novel in the French language,
https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Voyageur_enchanté/Chapitre_1
...it has a link to the corresponding chapter in Russian
and next to the word "Русский" is a little arrow ⇔ or <=>
If you click that arrow, you get the two texts placed side-by-side,
https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Voyageur_enchanté/Chapitre_1?match=ru
But there is no further matching. Paragraphs are not next to
each other. If I understand correctly, this is the "Double Wiki"
extension,
https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:DoubleWiki
https://wikisource.org/wiki/Wikisource:DoubleWiki_Extension
Is anybody using this feature in a serious way? Does it have
any more details that can make the matching better? If both
texts had numbered paragraphs and sentences (something like the
Bible), it would in theory be possible to match them by number.
--
Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se)
Linköping