Obrigado pela dica, João! Eu não sabia.
2009/1/30 João jolorib@gmail.com:
O livro referido, Free Culture, em português, pode ser encontrado aqui http://tramauniversitario.uol.com.br/compartilhe/cultura_livre.jsp.
Para quem não quiser fornecer todos seus dados pessoais nesse site indicado (achei que iam perguntar a cor da minha cueca!) para poder dar download, podem baixa a tradução do 'Free Culture' ('Cultura Livre'), do Lessig, aqui:
http://stoa.usp.br/oerworkshop/files/1333/7582/cultura_livre.zip
Alguém sabe se a tradução está boa?
TRADUTORES: Rodolfo S. Filho Cardoso Joaquim Toledo Jr. Isabela Vecchi Alzuguir Mariana Bandarra Alexandre Boide
Poderíamos colocar no wikibooks e corrigir eventuais falhas, hein?
[]'s!
Tom
Ni!
Que coisa bizarra, eu tenho um arquivo de uma *outra* tradução, feita antes dessa aí!
E o autor não consta desta nova tradução.
Não sei da qualidade de nenhuma das duas porque ambas só apareceram depois que eu já havia lido o original em inglês.
Mas o tema não é especialmente delicado para que qualquer uma delas não seja boa o bastante .
Que esforço inútil duplicar o trabalho : P
Faltou uma wiki mesmo! haha
~~
On Fri, 2009-01-30 at 18:40 -0200, Everton Zanella Alvarenga wrote:
Obrigado pela dica, João! Eu não sabia.
2009/1/30 João jolorib@gmail.com:
O livro referido, Free Culture, em português, pode ser encontrado aqui http://tramauniversitario.uol.com.br/compartilhe/cultura_livre.jsp.
Para quem não quiser fornecer todos seus dados pessoais nesse site indicado (achei que iam perguntar a cor da minha cueca!) para poder dar download, podem baixa a tradução do 'Free Culture' ('Cultura Livre'), do Lessig, aqui:
http://stoa.usp.br/oerworkshop/files/1333/7582/cultura_livre.zip
Alguém sabe se a tradução está boa?
TRADUTORES: Rodolfo S. Filho Cardoso Joaquim Toledo Jr. Isabela Vecchi Alzuguir Mariana Bandarra Alexandre Boide
Poderíamos colocar no wikibooks e corrigir eventuais falhas, hein?
[]'s!
Tom
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho? Névio
Que coisa bizarra, eu tenho um arquivo de uma *outra* tradução, feita antes dessa aí!
E o autor não consta desta nova tradução.
Não sei da qualidade de nenhuma das duas porque ambas só apareceram depois que eu já havia lido o original em inglês.
Mas o tema não é especialmente delicado para que qualquer uma delas não seja boa o bastante .
Que esforço inútil duplicar o trabalho : P
Faltou uma wiki mesmo! haha
~~
On Fri, 2009-01-30 at 18:40 -0200, Everton Zanella Alvarenga wrote:
Obrigado pela dica, João! Eu não sabia.
2009/1/30 João jolorib@gmail.com:
O livro referido, Free Culture, em português, pode ser encontrado aqui
http://tramauniversitario.uol.com.br/compartilhe/cultura_livre.jsp.
Para quem não quiser fornecer todos seus dados pessoais nesse site indicado (achei que iam perguntar a cor da minha cueca!) para poder dar download, podem baixa a tradução do 'Free Culture' ('Cultura Livre'), do Lessig, aqui:
http://stoa.usp.br/oerworkshop/files/1333/7582/cultura_livre.zip
Alguém sabe se a tradução está boa?
TRADUTORES: Rodolfo S. Filho Cardoso Joaquim Toledo Jr. Isabela Vecchi Alzuguir Mariana Bandarra Alexandre Boide
Poderíamos colocar no wikibooks e corrigir eventuais falhas, hein?
[]'s!
Tom
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Ni!
On Sat, 2009-01-31 at 19:13 -0200, nevio carlos de alarcão wrote:
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho?
Opa, essa é uma questão muito boa ;-)
A respota correta, no sabor metafórico, é:
Ser livre para pintar quadros não implica saber fabricar a tela e a tinta, mas te permite relacionar-se com quem fabrica para obtê-las, ou mesmo aprender a fabricá-las, para exercer sua liberdade de pintar quadros.
A resposta nua e crua:
Ser livre para usar um software não implica saber instalá-lo, mas te permite relacionar-se com quem sabe para fazê-lo, ou mesmo aprender a instalá-lo, para exercer sua liberdade de usar o software.
Abs,
ale ~~
On Sat, 2009-01-31 at 19:13 -0200, nevio carlos de alarcão wrote:
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho? Névio
Que coisa bizarra, eu tenho um arquivo de uma *outra* tradução, feita antes dessa aí! E o autor não consta desta nova tradução. Não sei da qualidade de nenhuma das duas porque ambas só apareceram depois que eu já havia lido o original em inglês. Mas o tema não é especialmente delicado para que qualquer uma delas não seja boa o bastante . Que esforço inútil duplicar o trabalho : P Faltou uma wiki mesmo! haha ~~ On Fri, 2009-01-30 at 18:40 -0200, Everton Zanella Alvarenga wrote: > Obrigado pela dica, João! Eu não sabia. > > 2009/1/30 João <jolorib@gmail.com>: > > O livro referido, Free Culture, em português, pode ser encontrado aqui <http://tramauniversitario.uol.com.br/compartilhe/cultura_livre.jsp>. > > Para quem não quiser fornecer todos seus dados pessoais nesse site > indicado (achei que iam perguntar a cor da minha cueca!) para poder > dar download, podem baixa a tradução do 'Free Culture' ('Cultura > Livre'), do Lessig, aqui: > > http://stoa.usp.br/oerworkshop/files/1333/7582/cultura_livre.zip > > Alguém sabe se a tradução está boa? > > TRADUTORES: > Rodolfo S. Filho > Cardoso > Joaquim Toledo Jr. > Isabela Vecchi Alzuguir > Mariana Bandarra > Alexandre Boide > > Poderíamos colocar no wikibooks e corrigir eventuais falhas, hein? > > []'s! > > Tom > _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
É isso mesmo, Abdo. É a resposta que eu mesmo me dei após refletir melhor sem o travo da inexperiência amargando a boca. Obrigado pela resposta atenciosa. Nevinho
2009/2/1 Alexandre Hannud Abdo abdo@usp.br
Ni!
On Sat, 2009-01-31 at 19:13 -0200, nevio carlos de alarcão wrote:
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho?
Opa, essa é uma questão muito boa ;-)
A respota correta, no sabor metafórico, é:
Ser livre para pintar quadros não implica saber fabricar a tela e a tinta, mas te permite relacionar-se com quem fabrica para obtê-las, ou mesmo aprender a fabricá-las, para exercer sua liberdade de pintar quadros.
A resposta nua e crua:
Ser livre para usar um software não implica saber instalá-lo, mas te permite relacionar-se com quem sabe para fazê-lo, ou mesmo aprender a instalá-lo, para exercer sua liberdade de usar o software.
Abs,
ale ~~
On Sat, 2009-01-31 at 19:13 -0200, nevio carlos de alarcão wrote:
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho? Névio
Que coisa bizarra, eu tenho um arquivo de uma *outra* tradução, feita antes dessa aí! E o autor não consta desta nova tradução. Não sei da qualidade de nenhuma das duas porque ambas só apareceram depois que eu já havia lido o original em inglês. Mas o tema não é especialmente delicado para que qualquer uma delas não seja boa o bastante . Que esforço inútil duplicar o trabalho : P Faltou uma wiki mesmo! haha ~~ On Fri, 2009-01-30 at 18:40 -0200, Everton Zanella Alvarenga wrote: > Obrigado pela dica, João! Eu não sabia. > > 2009/1/30 João <jolorib@gmail.com>: > > O livro referido, Free Culture, em português, pode ser encontrado aqui <http://tramauniversitario.uol.com.br/compartilhe/cultura_livre.jsp%3E.
> > Para quem não quiser fornecer todos seus dados pessoais nesse site > indicado (achei que iam perguntar a cor da minha cueca!) para poder > dar download, podem baixa a tradução do 'Free Culture' ('Cultura > Livre'), do Lessig, aqui: > > http://stoa.usp.br/oerworkshop/files/1333/7582/cultura_livre.zip > > Alguém sabe se a tradução está boa? > > TRADUTORES: > Rodolfo S. Filho > Cardoso > Joaquim Toledo Jr. > Isabela Vecchi Alzuguir > Mariana Bandarra > Alexandre Boide > > Poderíamos colocar no wikibooks e corrigir eventuais falhas, hein? > > []'s! > > Tom > _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
*"Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho?"*
Eis a maravilha do mundo wiki: Ele explica como funciona! ;-)
Tá aí o tutorial: http://pt.wikibooks.org/wiki/Instalando_o_MediaWiki
Pode continuar dizendo que vc é livre! :-P
(Eu sei que foi uma metáfora! Mas fica a dica de qualquer forma... Alias, a segunda parte do tutorial está incompleta, algum dos nossos especialistas presentes - Porantim, Rodrigo P., Filipe) poderia terminar?)
Att,
2009/2/1 nevio carlos de alarcão nevinhoalarcao@gmail.com
É isso mesmo, Abdo. É a resposta que eu mesmo me dei após refletir melhor sem o travo da inexperiência amargando a boca. Obrigado pela resposta atenciosa. Nevinho
2009/2/1 Alexandre Hannud Abdo abdo@usp.br
Ni!
On Sat, 2009-01-31 at 19:13 -0200, nevio carlos de alarcão wrote:
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho?
Opa, essa é uma questão muito boa ;-)
A respota correta, no sabor metafórico, é:
Ser livre para pintar quadros não implica saber fabricar a tela e a tinta, mas te permite relacionar-se com quem fabrica para obtê-las, ou mesmo aprender a fabricá-las, para exercer sua liberdade de pintar quadros.
A resposta nua e crua:
Ser livre para usar um software não implica saber instalá-lo, mas te permite relacionar-se com quem sabe para fazê-lo, ou mesmo aprender a instalá-lo, para exercer sua liberdade de usar o software.
Abs,
ale ~~
On Sat, 2009-01-31 at 19:13 -0200, nevio carlos de alarcão wrote:
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho? Névio
Que coisa bizarra, eu tenho um arquivo de uma *outra* tradução, feita antes dessa aí! E o autor não consta desta nova tradução. Não sei da qualidade de nenhuma das duas porque ambas só apareceram depois que eu já havia lido o original em inglês. Mas o tema não é especialmente delicado para que qualquer uma delas não seja boa o bastante . Que esforço inútil duplicar o trabalho : P Faltou uma wiki mesmo! haha ~~ On Fri, 2009-01-30 at 18:40 -0200, Everton Zanella Alvarenga wrote: > Obrigado pela dica, João! Eu não sabia. > > 2009/1/30 João <jolorib@gmail.com>: > > O livro referido, Free Culture, em português, pode ser encontrado aqui <http://tramauniversitario.uol.com.br/compartilhe/cultura_livre.jsp%3E.
> > Para quem não quiser fornecer todos seus dados pessoais nesse site > indicado (achei que iam perguntar a cor da minha cueca!) para poder > dar download, podem baixa a tradução do 'Free Culture' ('Cultura > Livre'), do Lessig, aqui: > >http://stoa.usp.br/oerworkshop/files/1333/7582/cultura_livre.zip
> > Alguém sabe se a tradução está boa? > > TRADUTORES: > Rodolfo S. Filho > Cardoso > Joaquim Toledo Jr. > Isabela Vecchi Alzuguir > Mariana Bandarra > Alexandre Boide > > Poderíamos colocar no wikibooks e corrigir eventuais falhas, hein? > > []'s! > > Tom > _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Esse tutorial está precisando de uma atualização e revisão, pelo menos na parte no Debian. Aproveitando que Debian é um grande conhecido meu, revisarei o tutorial só não garanto que funcione pois estou sem o Debian instalado no PC para testar, estou somente com o openSUSE, que mais tarde ganhará mais uma seção nesse tutorial.
Daniel Souza
2009/2/2 Béria Lima berialima@gmail.com
*"Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho?"*
Eis a maravilha do mundo wiki: Ele explica como funciona! ;-)
Tá aí o tutorial: http://pt.wikibooks.org/wiki/Instalando_o_MediaWiki
Pode continuar dizendo que vc é livre! :-P
(Eu sei que foi uma metáfora! Mas fica a dica de qualquer forma... Alias, a segunda parte do tutorial está incompleta, algum dos nossos especialistas presentes - Porantim, Rodrigo P., Filipe) poderia terminar?)
Att,
2009/2/1 nevio carlos de alarcão nevinhoalarcao@gmail.com
É isso mesmo, Abdo. É a resposta que eu mesmo me dei após refletir melhor
sem o travo da inexperiência amargando a boca. Obrigado pela resposta atenciosa. Nevinho
2009/2/1 Alexandre Hannud Abdo abdo@usp.br
Ni!
On Sat, 2009-01-31 at 19:13 -0200, nevio carlos de alarcão wrote:
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho?
Opa, essa é uma questão muito boa ;-)
A respota correta, no sabor metafórico, é:
Ser livre para pintar quadros não implica saber fabricar a tela e a tinta, mas te permite relacionar-se com quem fabrica para obtê-las, ou mesmo aprender a fabricá-las, para exercer sua liberdade de pintar quadros.
A resposta nua e crua:
Ser livre para usar um software não implica saber instalá-lo, mas te permite relacionar-se com quem sabe para fazê-lo, ou mesmo aprender a instalá-lo, para exercer sua liberdade de usar o software.
Abs,
ale ~~
On Sat, 2009-01-31 at 19:13 -0200, nevio carlos de alarcão wrote:
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho? Névio
Que coisa bizarra, eu tenho um arquivo de uma *outra* tradução, feita antes dessa aí! E o autor não consta desta nova tradução. Não sei da qualidade de nenhuma das duas porque ambas só apareceram depois que eu já havia lido o original em inglês. Mas o tema não é especialmente delicado para que qualquer uma delas não seja boa o bastante . Que esforço inútil duplicar o trabalho : P Faltou uma wiki mesmo! haha ~~ On Fri, 2009-01-30 at 18:40 -0200, Everton Zanella Alvarenga wrote: > Obrigado pela dica, João! Eu não sabia. > > 2009/1/30 João <jolorib@gmail.com>: > > O livro referido, Free Culture, em português, pode ser encontrado aqui <http://tramauniversitario.uol.com.br/compartilhe/cultura_livre.jsp%3E.
> > Para quem não quiser fornecer todos seus dados pessoais nesse site > indicado (achei que iam perguntar a cor da minha cueca!) para poder > dar download, podem baixa a tradução do 'Free Culture' ('Cultura > Livre'), do Lessig, aqui: > >http://stoa.usp.br/oerworkshop/files/1333/7582/cultura_livre.zip
> > Alguém sabe se a tradução está boa? > > TRADUTORES: > Rodolfo S. Filho > Cardoso > Joaquim Toledo Jr. > Isabela Vecchi Alzuguir > Mariana Bandarra > Alexandre Boide > > Poderíamos colocar no wikibooks e corrigir eventuais falhas, hein? > > []'s! > > Tom > _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Névio,
2009/1/31 nevio carlos de alarcão nevinhoalarcao@gmail.com:
Fala-se muito de cultura livre e etecetera; Richard Stallman, fundador da "Free Software Foundation", definiu quatro liberdades essenciais para manter um software livre e a primeira é a "liberdade de executar o programa para qualquer propósito." Na minha ignorância peagapista não sei como instalar uma wiki. Que liberdade é essa que afirmam que tenho?
além do que o Ale falou, também é interessante observar a colaboração entre usuários desses softwares. Da mesma forma que usuários mais experientes da Wikipedia (você no Adote, por exemplo) ajudam novatos (eu no Adote, por exemplo), no mundo do software livre minhas experiências são positivas quando tempos dúvidas. Se você participar de listas de emails, salas de IRC e ver os resultados de buscas no Google, notará que alguém genuinamente interessado e esforçado em geral encontra a resposta aos seus problemas. A não ser que o problema seja muito complexo e novo, mas, a partir dele, a solução, mais laboriosa, servirá para outros que encontrem um problema parecido no futuro. Minhas experiências são positivas nesse ambiente.
Na linha do que o Ale disse, iniciativa como a Science Commons são importantes, mesmo que o conhecimento produzido na ciência seja compreensível para um número limitadíssimo de especialistas. Imagine o conhecimento produzido para a produção de medicamentos ou avanços da medicina todo aberto. :-) ;-)
[]'s,
Tom
wikimediabr-l@lists.wikimedia.org