O Osmar, (chileno, contratado da WMAR), lançou na lista da Wikimedia[2], falando que a WMAR publicou um material para professores, em língua Guarani [1]. Essa é a parte legal, mas o que eu achei, cômico e um pouco triste, primeiro foi o fato de "indigenous language spoken in Northern Argentina, Paraguay and Bolivia." sim, ele não incluiu o Brasil, segundo, eles não nos falaram nada durante o desenvolvimento... Agora, quem quiser, está ae o material, vejam o que acham, abraços.
[2] http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2012-December/123052.html [1] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vikipet%C3%A3_mbo%27eha_kot%C3%BDpe.... material que ele esqueceu de linkar
Muito boa essa iniciativa!
O legal é que podemos usar esse material. Lembro de ter mostrado para a Oona uma versão em espanhol desse livreto (me parece semelhante, olhado rapidamente agora)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_en_el_aula.pdf
Existe inclusive um relatório sobre o uso desse material, cuja impressão e distribuição foi feita através do pedido de subsídio.
Precisamos dar os parabéns para a iniciativa.
Tom
2012/12/17 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com:
O Osmar, (chileno, contratado da WMAR), lançou na lista da Wikimedia[2], falando que a WMAR publicou um material para professores, em língua Guarani [1]. Essa é a parte legal, mas o que eu achei, cômico e um pouco triste, primeiro foi o fato de "indigenous language spoken in Northern Argentina, Paraguay and Bolivia." sim, ele não incluiu o Brasil, segundo, eles não nos falaram nada durante o desenvolvimento... Agora, quem quiser, está ae o material, vejam o que acham, abraços.
[2]http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2012-December/123052.html [1]https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vikipet%C3%A3_mbo%27eha_kot%C3%BDpe.... o material que ele esqueceu de linkar
-- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com +55 11 97 97 18 884
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Seria interessante contactar um indianista brasileiro pra saber quais populações falam o guarani usado na wikipédia guarani, pois no brasil a diversidade linguística é grande.
Ni!
2012/12/17 Everton Zanella Alvarenga ezalvarenga@wikimedia.org
Muito boa essa iniciativa!
O legal é que podemos usar esse material. Lembro de ter mostrado para a Oona uma versão em espanhol desse livreto (me parece semelhante, olhado rapidamente agora)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_en_el_aula.pdf
Existe inclusive um relatório sobre o uso desse material, cuja impressão e distribuição foi feita através do pedido de subsídio.
Precisamos dar os parabéns para a iniciativa.
Tom
2012/12/17 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com:
O Osmar, (chileno, contratado da WMAR), lançou na lista da Wikimedia[2], falando que a WMAR publicou um material para professores, em língua
Guarani
[1]. Essa é a parte legal, mas o que eu achei, cômico e um pouco triste, primeiro foi o fato de "indigenous language spoken in Northern Argentina, Paraguay and Bolivia." sim, ele não incluiu o Brasil, segundo, eles não
nos
falaram nada durante o desenvolvimento... Agora, quem quiser, está ae o material, vejam o que acham, abraços.
[2]
http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2012-December/123052.html
[1]
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vikipet%C3%A3_mbo%27eha_kot%C3%BDpe....
o material que ele esqueceu de linkar
-- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com +55 11 97 97 18 884
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
-- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) "A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing."
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Não sou,linguista indígena, mas essa variação guarani e pouquíssimo falada no Brasil. Em regiões fronteiriças apenas. Lembrem que guarani além de ser uma língua, também e um tronco linguístico. Como o Latim, por exemplo. Em 17/12/2012 13:30, "Alexandre Hannud Abdo" abdo@member.fsf.org escreveu:
Seria interessante contactar um indianista brasileiro pra saber quais populações falam o guarani usado na wikipédia guarani, pois no brasil a diversidade linguística é grande.
Ni!
2012/12/17 Everton Zanella Alvarenga ezalvarenga@wikimedia.org
Muito boa essa iniciativa!
O legal é que podemos usar esse material. Lembro de ter mostrado para a Oona uma versão em espanhol desse livreto (me parece semelhante, olhado rapidamente agora)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_en_el_aula.pdf
Existe inclusive um relatório sobre o uso desse material, cuja impressão e distribuição foi feita através do pedido de subsídio.
Precisamos dar os parabéns para a iniciativa.
Tom
2012/12/17 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com:
O Osmar, (chileno, contratado da WMAR), lançou na lista da Wikimedia[2], falando que a WMAR publicou um material para professores, em língua
Guarani
[1]. Essa é a parte legal, mas o que eu achei, cômico e um pouco triste, primeiro foi o fato de "indigenous language spoken in Northern
Argentina,
Paraguay and Bolivia." sim, ele não incluiu o Brasil, segundo, eles não
nos
falaram nada durante o desenvolvimento... Agora, quem quiser, está ae o material, vejam o que acham, abraços.
[2]
http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2012-December/123052.html
[1]
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vikipet%C3%A3_mbo%27eha_kot%C3%BDpe....
o material que ele esqueceu de linkar
-- Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com +55 11 97 97 18 884
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
-- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) "A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing."
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Legal saber que existem essas variações. Dá para pesquisar mais a fundo e melhorar esse verbete, hein?
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_guarani
Está sem fonte fiável, então segundo o verbete, mas no Brasil, "Em 24 de maio de 2010, a cidade de Tacuru, no estado brasileiro do Mato Grosso do Sul, adotou o guarani como língua oficial, além do português. A lei sancionada na data determinou que ninguém poderá ser discriminado pela língua de que faça uso e destaca o respeito e a valorização às variedades do guarani, como o caiouá, o nhandeva e o embiá. A lei determina, ainda, que a prefeitura de Tacuru deverá apoiar e incentivar o ensino da língua guarani nas escolas e nos meios de comunicação."
Agora fiquei curioso qual guarani falam aqui próximo ao pico do Jaraguá em São Paulo.
Tom
2012/12/17 Mateus Nobre mateusfnobre@gmail.com:
Não sou,linguista indígena, mas essa variação guarani e pouquíssimo falada no Brasil. Em regiões fronteiriças apenas. Lembrem que guarani além de ser uma língua, também e um tronco linguístico. Como o Latim, por exemplo.
Em 17/12/2012 13:30, "Alexandre Hannud Abdo" abdo@member.fsf.org escreveu:
Seria interessante contactar um indianista brasileiro pra saber quais populações falam o guarani usado na wikipédia guarani, pois no brasil a diversidade linguística é grande.
Ni!
Legal! Alguns meses atrás eu procurei os brasileiros da Wikipédia em Guarani, achei um cara que, na época, estava contribuindo e escrevi pra ele http://gn.wikipedia.org/wiki/Puruh%C3%A1ra_myangek%C3%B5i:P._S._F._Freitas
Não fomos adiante. Acho que é bem irrisória mesmo a participação dos brasileiros, pelo que sondei na época.
Bjs
2012/12/17 Everton Zanella Alvarenga ezalvarenga@wikimedia.org
Legal saber que existem essas variações. Dá para pesquisar mais a fundo e melhorar esse verbete, hein?
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_guarani
Está sem fonte fiável, então segundo o verbete, mas no Brasil, "Em 24 de maio de 2010, a cidade de Tacuru, no estado brasileiro do Mato Grosso do Sul, adotou o guarani como língua oficial, além do português. A lei sancionada na data determinou que ninguém poderá ser discriminado pela língua de que faça uso e destaca o respeito e a valorização às variedades do guarani, como o caiouá, o nhandeva e o embiá. A lei determina, ainda, que a prefeitura de Tacuru deverá apoiar e incentivar o ensino da língua guarani nas escolas e nos meios de comunicação."
Agora fiquei curioso qual guarani falam aqui próximo ao pico do Jaraguá em São Paulo.
Tom
2012/12/17 Mateus Nobre mateusfnobre@gmail.com:
Não sou,linguista indígena, mas essa variação guarani e pouquíssimo
falada
no Brasil. Em regiões fronteiriças apenas. Lembrem que guarani além de
ser
uma língua, também e um tronco linguístico. Como o Latim, por exemplo.
Em 17/12/2012 13:30, "Alexandre Hannud Abdo" abdo@member.fsf.org
escreveu:
Seria interessante contactar um indianista brasileiro pra saber quais populações falam o guarani usado na wikipédia guarani, pois no brasil a diversidade linguística é grande.
Ni!
-- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) "A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing."
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Tem um professor efetivo concursado de língua guarani do Brasil em São Paulo, seu nome é Mario Ramão Villalva Filho, vou colocar os contatos dele e blog:
Contatos
e-mail: mariocomunica2@gmail.com.br
twitter.com/mariocomunica
facebook.com/mariocomunica
br.linkedin.com/in/mariocomunica
lattes.cnpq.br/3906286316115492
Blog http://mariocomunica.wordpress.com/
Os outros links sobre lingua guarani http://www.girafamania.com.br/girafas/lingua_guarani.html http://pib.socioambiental.org/pt/povo/guarani-mbya/1290
Valeu, Marco! Muito útil.
Talvez o Mascote tenha interesse em entrar em contato com esse professor. Sei que não é a língua indígena que o Mateus fala, mas está valendo.
Acho que vou também entrar em contato depois vendo se ele não quer ajudar a melhorar o verbete em português sobre essa língua. ;)
Tom
2012/12/17 Marco Aureliopc marcoaureliopc@gmail.com
Tem um professor efetivo concursado de língua guarani do Brasil em São Paulo, seu nome é Mario Ramão Villalva Filho, vou colocar os contatos dele e blog:
Contatos
e-mail: mariocomunica2@gmail.com.br
twitter.com/mariocomunica
facebook.com/mariocomunica
br.linkedin.com/in/mariocomunica
lattes.cnpq.br/3906286316115492
Blog http://mariocomunica.wordpress.com/
Os outros links sobre lingua guarani http://www.girafamania.com.br/girafas/lingua_guarani.html http://pib.socioambiental.org/pt/povo/guarani-mbya/1290
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
wikimediabr-l@lists.wikimedia.org