Eu e minha paciente e indireta campanha para que alguém que esteve no encontro do Metrô Vergueiro escreva algo sobre o capítulo ou não brasileiro da Wikimedia Foundation.
---------- Forwarded message ---------- From: Nemo_bis nemowiki@gmail.com Date: 2009/1/15 Subject: [Wikimedia Chapters Reports] Wikimedia Italia news no. 23 - January 8th, 2009 To: chapters-reports@lists.wikimedia.org
Available at http://www.wikimedia.it/index.php/Wikimedia_news/numero_23/en.
Editorial
Dear members, another year is gone and our association enters in 2009 with a lot of important events. The WMI Members' Meeting is nearer and nearer, and we urge all members to attend it. In February we will also host "wikimangia", an event which, like in the past years, wants to gather at the same banquet table people from the various wiki projects to stay together, laugh, eat and generally enjoy ourselves.
Future events
* *January 9*, Reggio Emilia: at Gabella, a meeting about Wikipedia and Wikimedia; Paginazero will attend it. * *February 14/15*, Monte Amiata: we'll have the fourth edition of "wikimangia". All members and non-members are invited; keep in mind that the event is focused on eno-gastronomy, so /no more wikitalks and go eat and drink/. If you want to confirm your attending, go to the page on wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Amiata_2009_-_Wikimangia_4. * *March 22*, Milano: Ordinary and Extraordinary WMI Members' Meeting, at Domus Academy, via Giacomo Watt 37.
News from our projects
News from Italian WMF projects
* *Wikiquote*: added a new parameter < http://www.wikipedia.org/wiki/q:it:Template:Interprogetto/man#Wikipedia_inte...
to the template Interproject to connect to Wikipedia articles in other languages (here http://www.wikipedia.org/wiki/q:it:Pierre_V%C3%A9ron an example); BimBot http://www.wikipedia.org/wiki/q:it:Utente:BimBot created 4129 redirects ftom the same number of works' titles to the corresponding paragraphs of 1767 articles; all sysops were given bureaucrat flag, as per consensus < http://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Bar&oldid=227881#Bur...
.
* *Wikisource*: reached 20.000 texts. * *Wikizionario*: two new policies are adopted. One to recategorize all flexed forms < http://www.wikipedia.org/wiki/wikt:it:Wikizionario:Bar/Archivio/2008-13#una_...
,
so that categories may be more effective; another to recategorize specialized terminology < http://www.wikipedia.org/wiki/wikt:it:Wikizionario:discussione_policy#Termin...
.
These policies will lead to the deletion and creation of hundreds of categories.
News from Musica
Musica completely renewed its home page, adding an area showing new uploads. During the last month, two operas of Giuseppe Verdi and some new punk albums were added.
News from the Association
As per our charter, the Board called an *Ordinary and Extraordinary Wikimedia Italia Members' Meeting*, which will be held in *Milano* on *March 22, 2009*. This meeting is really important for our Association; besides usual management issues (budget and resolutions' approval) and the usual talks among members and wikipedias, we are aiming to *change the charter* of the Association. Among the changes proposed there is the lowering of the quorum needed to make further changes to the charter itself (now it is set at three quarters of the members, and we risk to have the Association locked up), and the modifications needed to become an *Associazione di promozione sociale* (APS: see it.wiki http://it.wikipedia.org/wiki/Associazione_di_promozione_sociale). Becoming an APS allows us to have several facilitations: the most important one is the deducibility (or partial deductivity) of the donations to the Association.
Board Deliberations
* Virtual Skiz asked for and was appointed coordinator of the Association for Campania. Nomination lasts three months since deliberation. * Board approved unanimously transfer of €3.500,00 to Wikimedia Foundation. This is the whole amount of donations to Wikimedia Italia in 2008 (€1.700,00), and 30% of proceeds of gadgets' sell.
_______________________________________________ Chapters-reports mailing list Chapters-reports@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/chapters-reports
Escrever, onde, em que língua, para quem, o que e por que?
Maior parte foi uma conversa e poucas decisões que já foram passadas a todos.
A idéia é alguém escrever um e-mail em inglês e enviar para Chapters-reports@lists.wikimedia.org uma reportagem do que foi conversado, discutido e estabelecido como decisão para que a comunidade internacional tome ciência do que os brasileiros estão fazendo.
2009/1/16 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com
Escrever, onde, em que língua, para quem, o que e por que?
Maior parte foi uma conversa e poucas decisões que já foram passadas a todos. -- R.T.Argenton
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
um... se quiser pode traduzir e mandar: "Os voluntários da Wikimedia Brasil decidiu seguir como um movimento sem fundamentação jurídica, pois chegaram a conclusão que o grupo não está preparado para lidar com as complicações que dinheiro e processos jurídicos podem trazer assim que a comunidade estabelecer-se juridicamente."
Falando nisso nada de autorizações para utilização dos logos, neh? Valeu, agradeço para caramba a todas ajudas. ¬¬
"Os voluntários da Wikimedia Brasil decidiram seguir como um movimento sem fundamentação jurídica, pois chegaram a conclusão que o grupo não está preparado para lidar com as complicações que dinheiro e processos jurídicos podem trazer assim que a comunidade estabelecer-se juridicamente."
Afora o erro de português.... acho o texto ambíguo e de difícil compreensão para um não falante do português.
___ Béria Lima Blog - Wikipédia
________________________________ De: Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com Para: Mailing list do Capítulo brasileiro da Wikimedia. wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Enviadas: Sexta-feira, 16 de Janeiro de 2009 19:12:37 Assunto: Re: [Wikimedia Brasil] Fwd: [Wikimedia Chapters Reports] Wikimedia Italia news no. 23 - January 8th, 2009
um... se quiser pode traduzir e mandar: "Os voluntários da Wikimedia Brasil decidiu seguir como um movimento sem fundamentação jurídica, pois chegaram a conclusão que o grupo não está preparado para lidar com as complicações que dinheiro e processos jurídicos podem trazer assim que a comunidade estabelecer-se juridicamente."
Falando nisso nada de autorizações para utilização dos logos, neh? Valeu, agradeço para caramba a todas ajudas. ¬¬
Argenton, seria mais legítimo que um dos administradores ou burocratas da wikipédia presentes no tal encontro em algum lugar referenciado pela estação de metrô Vergueiro fizesse a tradução ou um relato incluindo a deliberação de constituir uma Carta de princípios, o que não é coisa trivial. Quanto à autorização creio que podemos make a request to wikimedia foundation by sending a letter to Alisa. Meu nível de proficiência no inglês não me faz confortável para escrever essa solicitação, mas se ninguém se dispôs (também vejo que isso é obrigação de administrador), não podemos nos furtar. Vou pesquisar nos "Todos os e-mails" pra ver se acho o endereço. Se você achar... Abraço, Nevinho
2009/1/16 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com
um... se quiser pode traduzir e mandar: "Os voluntários da Wikimedia Brasil decidiu seguir como um movimento sem fundamentação jurídica, pois chegaram a conclusão que o grupo não está preparado para lidar com as complicações que dinheiro e processos jurídicos podem trazer assim que a comunidade estabelecer-se juridicamente."
Falando nisso nada de autorizações para utilização dos logos, neh? Valeu, agradeço para caramba a todas ajudas. ¬¬
-- R.T.Argenton
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
= Béria, melhora o texto então, por favor, é importante para a comunidade.
= Argenton, vamos escrever para o Michael Godwin (mgodwin@wikimedia.org). Ele pode ajudar na questão da utilização dos logotipos.
Abraço
2009/1/16 nevio carlos de alarcão nevinhoalarcao@gmail.com
Argenton, seria mais legítimo que um dos administradores ou burocratas da wikipédia presentes no tal encontro em algum lugar referenciado pela estação de metrô Vergueiro fizesse a tradução ou um relato incluindo a deliberação de constituir uma Carta de princípios, o que não é coisa trivial. Quanto à autorização creio que podemos make a request to wikimedia foundation by sending a letter to Alisa. Meu nível de proficiência no inglês não me faz confortável para escrever essa solicitação, mas se ninguém se dispôs (também vejo que isso é obrigação de administrador), não podemos nos furtar. Vou pesquisar nos "Todos os e-mails" pra ver se acho o endereço. Se você achar... Abraço, Nevinho
2009/1/16 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com
um... se quiser pode traduzir e mandar:
"Os voluntários da Wikimedia Brasil decidiu seguir como um movimento sem fundamentação jurídica, pois chegaram a conclusão que o grupo não está preparado para lidar com as complicações que dinheiro e processos jurídicos podem trazer assim que a comunidade estabelecer-se juridicamente."
Falando nisso nada de autorizações para utilização dos logos, neh? Valeu, agradeço para caramba a todas ajudas. ¬¬
-- R.T.Argenton
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Nevio, primeiro acho que está no movimento errado, pois não tem ninguém superior a ninguém aqui, ele poder sysop, burocrata, ... com 200 000 edições, será igual a qualquer um, eu sei com quem falar eu só preciso de alguém que escreva em inglês.
Eu errei o texto, pois eu apaguei mais de uma vez e troquei os verbos. Mas não está nada ambíguo, se acha que está ruim porque não reescreve? E falei para traduzir, o texto está em português, qualquer um que não é falante não vai entender nada.
Kul Wadhwa (kul@wikimedia.org), da Wikimedia Foundation pode nos ajudar, mas é melhor repensar o modo áspero que falam com as pessoas e o sistema hierarquizado montado na cabeça.
wikimediabr-l@lists.wikimedia.org