Enviaram o email abaixo para a lista geral da WMF.
Estão pensando na pédia em levar a sério essa idéia de ter duas versões em português da enciclopédia?
Alguém poderia apontar alguma discussão sobre o assunto, se houver?
[]'s,
Tom
---------- Forwarded message ---------- From: Mark Williamson <> Date: 2010/3/22 Subject: [Foundation-l] Fwd: Pt-Portuguese Wikipedia To: Wikimedia Foundation Mailing List foundation-l@lists.wikimedia.org, Wikipedia mailing list wikipedia-l@lists.wikimedia.org
skype: node.ue
---------- Forwarded message ---------- From: Manuel Coutinho <> Date: Fri, Feb 19, 2010 at 9:28 AM Subject: Pt-Portuguese Wikipedia To: node.ue@gmail.com
Dear Node,
It has come to my attention quite some time ago that the Portuguese version of wikipedia is being overrun with articles written in Brazilian Portuguese, some of which I have corrected myself but the problem has, long since grown out of control. I'm writting to suggest the creation of a new version of wikipedia in Portuguese from Portugal, in an attempt to provide Portuguese users with articles written in their correct version of the dialect. I don't know why this hasn't been already implemented since the language options on the control panel when you create a new wikipedia user create that distinction already. I hope that you take this under consideration and provide me with the guidelines to start this project. I'm sure that i will be able to find supporters that are willing to start the process of translating already existing articles as well as creating new ones.
Thank you very much.
Yours trully,
Manuel A. C. Coutinho Designer de Comunicação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - InstantDesign* Comunicação e Equipamento www.instdesign.com
T +351 93 479 90 66 info@instdesign.com _______________________________________________ foundation-l mailing list foundation-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
Tom e mais colegas,
isso faz sentido no contexto do Acordo Ortográfico assinado pelos países de lingua portuguesa?
-------------------------------- Diego Rabatone Oliveira
2010/3/22 Everton Zanella Alvarenga everton137@gmail.com
Enviaram o email abaixo para a lista geral da WMF.
Estão pensando na pédia em levar a sério essa idéia de ter duas versões em português da enciclopédia?
Alguém poderia apontar alguma discussão sobre o assunto, se houver?
[]'s,
Tom
---------- Forwarded message ---------- From: Mark Williamson <> Date: 2010/3/22 Subject: [Foundation-l] Fwd: Pt-Portuguese Wikipedia To: Wikimedia Foundation Mailing List foundation-l@lists.wikimedia.org, Wikipedia mailing list wikipedia-l@lists.wikimedia.org
skype: node.ue
---------- Forwarded message ---------- From: Manuel Coutinho <> Date: Fri, Feb 19, 2010 at 9:28 AM Subject: Pt-Portuguese Wikipedia To: node.ue@gmail.com
Dear Node,
It has come to my attention quite some time ago that the Portuguese version of wikipedia is being overrun with articles written in Brazilian Portuguese, some of which I have corrected myself but the problem has, long since grown out of control. I'm writting to suggest the creation of a new version of wikipedia in Portuguese from Portugal, in an attempt to provide Portuguese users with articles written in their correct version of the dialect. I don't know why this hasn't been already implemented since the language options on the control panel when you create a new wikipedia user create that distinction already. I hope that you take this under consideration and provide me with the guidelines to start this project. I'm sure that i will be able to find supporters that are willing to start the process of translating already existing articles as well as creating new ones.
Thank you very much.
Yours trully,
Manuel A. C. Coutinho Designer de Comunicação
InstantDesign* Comunicação e Equipamento www.instdesign.com
T +351 93 479 90 66 info@instdesign.com _______________________________________________ foundation-l mailing list foundation-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Esse senhor Manuel A. C. Coutinho é velho conhecido da Wikipédia, sismou que o único português correcto é o dele e quer expulsar brasileiros, angolanos, timorenses do leste e gaúchos do sul e retraduzir tudo para a versão continental do idioma, com todos os *ces* mudos a que tem direito. Xenofobia em alto grau, esqueçam-no, até que algum dia uma parede lhe responda.
Jo Lorib
Em 22 de março de 2010 08:33, Diego Rabatone Oliveira diraol@polignu.orgescreveu:
Tom e mais colegas,
isso faz sentido no contexto do Acordo Ortográfico assinado pelos países de lingua portuguesa?
Diego Rabatone Oliveira
2010/3/22 Everton Zanella Alvarenga everton137@gmail.com
Enviaram o email abaixo para a lista geral da WMF.
Estão pensando na pédia em levar a sério essa idéia de ter duas versões em português da enciclopédia?
Alguém poderia apontar alguma discussão sobre o assunto, se houver?
[]'s,
Tom
---------- Forwarded message ---------- From: Mark Williamson <> Date: 2010/3/22 Subject: [Foundation-l] Fwd: Pt-Portuguese Wikipedia To: Wikimedia Foundation Mailing List foundation-l@lists.wikimedia.org, Wikipedia mailing list wikipedia-l@lists.wikimedia.org
skype: node.ue
---------- Forwarded message ---------- From: Manuel Coutinho <> Date: Fri, Feb 19, 2010 at 9:28 AM Subject: Pt-Portuguese Wikipedia To: node.ue@gmail.com
Dear Node,
It has come to my attention quite some time ago that the Portuguese version of wikipedia is being overrun with articles written in Brazilian Portuguese, some of which I have corrected myself but the problem has, long since grown out of control. I'm writting to suggest the creation of a new version of wikipedia in Portuguese from Portugal, in an attempt to provide Portuguese users with articles written in their correct version of the dialect. I don't know why this hasn't been already implemented since the language options on the control panel when you create a new wikipedia user create that distinction already. I hope that you take this under consideration and provide me with the guidelines to start this project. I'm sure that i will be able to find supporters that are willing to start the process of translating already existing articles as well as creating new ones.
Thank you very much.
Yours trully,
Manuel A. C. Coutinho Designer de Comunicação
InstantDesign* Comunicação e Equipamento www.instdesign.com
T +351 93 479 90 66 info@instdesign.com _______________________________________________ foundation-l mailing list foundation-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Pai (vulgo Jo Lorib)
Não seria melhor dar a informação que acabaste de nos dar para a Fundação tb?
Beijo, _____ Béria Lima (Beh)
No dia 22 de Março de 2010 12:17, João jolorib@gmail.com escreveu:
Esse senhor Manuel A. C. Coutinho é velho conhecido da Wikipédia, sismou que o único português correcto é o dele e quer expulsar brasileiros, angolanos, timorenses do leste e gaúchos do sul e retraduzir tudo para a versão continental do idioma, com todos os *ces* mudos a que tem direito. Xenofobia em alto grau, esqueçam-no, até que algum dia uma parede lhe responda.
Jo Lorib
Em 22 de março de 2010 08:33, Diego Rabatone Oliveira diraol@polignu.orgescreveu:
Tom e mais colegas,
isso faz sentido no contexto do Acordo Ortográfico assinado pelos países de lingua portuguesa?
Diego Rabatone Oliveira
2010/3/22 Everton Zanella Alvarenga everton137@gmail.com
Enviaram o email abaixo para a lista geral da WMF.
Estão pensando na pédia em levar a sério essa idéia de ter duas versões em português da enciclopédia?
Alguém poderia apontar alguma discussão sobre o assunto, se houver?
[]'s,
Tom
---------- Forwarded message ---------- From: Mark Williamson <> Date: 2010/3/22 Subject: [Foundation-l] Fwd: Pt-Portuguese Wikipedia To: Wikimedia Foundation Mailing List foundation-l@lists.wikimedia.org, Wikipedia mailing list wikipedia-l@lists.wikimedia.org
skype: node.ue
---------- Forwarded message ---------- From: Manuel Coutinho <> Date: Fri, Feb 19, 2010 at 9:28 AM Subject: Pt-Portuguese Wikipedia To: node.ue@gmail.com
Dear Node,
It has come to my attention quite some time ago that the Portuguese version of wikipedia is being overrun with articles written in Brazilian Portuguese, some of which I have corrected myself but the problem has, long since grown out of control. I'm writting to suggest the creation of a new version of wikipedia in Portuguese from Portugal, in an attempt to provide Portuguese users with articles written in their correct version of the dialect. I don't know why this hasn't been already implemented since the language options on the control panel when you create a new wikipedia user create that distinction already. I hope that you take this under consideration and provide me with the guidelines to start this project. I'm sure that i will be able to find supporters that are willing to start the process of translating already existing articles as well as creating new ones.
Thank you very much.
Yours trully,
Manuel A. C. Coutinho Designer de Comunicação
InstantDesign* Comunicação e Equipamento www.instdesign.com
T +351 93 479 90 66 info@instdesign.com _______________________________________________ foundation-l mailing list foundation-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
wikimediabr-l@lists.wikimedia.org