Pessoal,
me apresentando como membro do descapítulo Wikimedia Brasil, segue meu primeiro trabalho, a legenda em português de um filme sobre dados governamentais abertos, da Open Knowledge Foundation
http://opengovernmentdata.org/film/
Podemos considerar como um pequeno mutirão, apesar de a jornalista Patrícia Cornils, quem revisou a tradução e deu outras ajudar, possivelmente desconhecer a Wikimedia Brasil. O Diego Rabatone também ajudou. Diego, contate a Lucy depois para os créditos.
Se alguém quiser ajudar com mais correções
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/Hnv8rLrHp7CJ/pt-br/
O vídeo é bem legal, para quem se interessa pelo assunto.
[]'s,
Tom