Falar "obrigado" não bastaria para agradecer e reconhecer a relevância do apoio de cada um de vocês. *Talking "thank you" would not be enough to thank and recognize the importance of support from each of you*
Principalmente a dedicação da Cecília que possibilitou que o evento ocorresse no sábado. Também gostaria de pedir desculpas, em nome do grupo, pelos nossos erros. *Especially Cecilia's dedication that enabled the event occurred on Saturday. I would also like to apologize in the name of the group, for our mistakes.*
Também às pessoas da Casa de Cultura Digital, Daniela, Rodrigo, que mesmo com tão pouco tempo forneceram um espaço que nos permitiu grandes avanços em nossos processos. Desculpem por fazer o pedido tão em cima da hora, e outros erros que cometemos no processo. Aproveito essa oportunidade para dizer que todos vocês são muito bem-vindos em nossas atividades. *Also the people from the Casa de Cultura Digital, Daniela, Rodrigo, that even with so little time provided a space that allowed us to great advances in our processes. Sorry for making the request on such short time, and other mistakes we made in the process.* * We also take this opportunity to say that you are all very welcome in our activities.*
Agradecimento também se estende aos membros da Wikimedia Foundation, que tem se mostrado muito abertos a discutir as ações no Brasil, e sempre buscando o alinhamento entre os dois grupos. *Thanks also extends to members of the Wikimedia Foundation, which has been very open to discuss the actions in Brazil, and always looking for alignment between the two groups.*
E uma agradecimento pessoal aos outros voluntários que participaram dos eventos. Espero que tenhamos muitos mais encontros e que o grupo venha crescer exponencialmente, S.Paulo sempre estará aberta para quem quiser nos visitar. *And a personal thanks to other volunteers who participated in events. I hope we have many more meetings and that the group will grow exponentially, São Paulo will always be open to anyone who wants to visit us. * *
-- * Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com +55 11 7971-8884