psc
---------- Forwarded message ---------- From: Galileo Vidoni galio2k@gmail.com Date: 2010/11/30 Subject: [Iberocoop] Boletín WMAR diciembre To: "Coop. Regional para Iberoamerica" iberocoop@wikimedia.org.ar
Estimados, envío a continuación el boletín de Wikimedia Argentina de diciembre con las actividades que estuvimos desarrollando estos últimos meses:
Boletín informativo de Wikimedia Argentina
Diciembre de 2010 Resumen Edición preliminar de publicaciones, en la Feria de Frankfurt. El libro del proyecto Bicentenario (sobre la Revolución de Mayo) y una guía turística en inglés, realizada a partir de artículos de Wikipedia.
En estos meses finales del 2010, Wikimedia Argentina continúa su labor de difusión del conocimiento libre y colaborativo. Es por ello que se participó en diversas iniciativas, articulando con otras organizaciones y presentando nuevos materiales de difusión. Entre ellos, destaca la versión impresa y actualizada del cuadernillo *Wikipedia en el aula*, pensado para el trabajo docente y el uso de Wikipedia en las escuelas. Continuando con nuestro interés por la puesta de la tecnología al servicio de la educación, comunicamos con gran beneplácito que fuimos invitados, en la figura de nuestro presidente Patricio Lorente, a formar parte del Consejo Asesor del plan nacional *Conectar Igualdad*, que contempla la provisión de más de tres millones de computadoras portátiles a alumnos de secundarios públicos.
Por otro lado, felicitamos a los medios públicos, Radio y Televisión Argentina S.E., por la iniciativa de recuperación y liberación de archivos de Canal 7 y Radio Nacional. La misma es de importancia fundamental para la difusión de nuestra historia y cultura, y es de gran valor para los proyectos relacionados con Wikimedia. Discursos presidenciales, contenidos de cadena nacional y otros documentos históricos ya están enriqueciendo artículos sobre la Argentina en Wikipedia. En nuestra búsqueda de ampliar cada vez más la cantidad de material libre, Wikimedia Argentina insiste además en necesidad de cambios en la ley 11.723 de Propiedad Intelectual que consagren *libertad de panorama*, permitiendo así el uso de fotografías de monumentos, estatuas y otras escenas de la vía pública que por inconvenientes legales hoy están fuera de los proyectos Wikimedia.
Por último, saludamos con entusiasmo la recomendación del Comité de Capítulos de dar la aprobación a Wikimedia España, con quienes esperamos establecer una profunda y fructífera cooperación. Damos la bienvenida asimismo a la nueva Wikimedia Estonia, animando a ambos a desarrollar una intensa tarea. Agenda de Wikimedia Argentina Participación en EPUEL Presentación del cuadernillo en EPUEL.
El 10 de septiembre se realizó EPUEL (Encuentro por una Educación Libre), y Wikimedia Argentina participó del mismo. Patricio Lorente y Beatriz Busaniche presentaron el cuadernillo de Wikipedia en el aulahttp://2010.epuel.org.ar/el-cuadernillo-wikipedia-en-el-aula-sera-presentado-en-el-epuel-2010/.
Encuentro de septiembre Participantes del encuentro de septiembre.
El 19 de septiembre se organizó un wikiencuentrohttp://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encuentros/VII_Encuentro_de_Wikipedistas_en_Buenos_Airesen Buenos Aires. Con la asistencia de doce personas, almorzamos, charlamos y se repartió el recién hecho cuadernillo de Wikipedia en el aula. Entre los temas que se hablaron, se esbozó un borrador inicial de proyecto de Wikientrevistas (tomando la idea de la entrevista realizada a Umberto Eco en Wikinotizie) y se reportó el estado del acuerdo con RTA, además de pensar algunas actividades que podrían hacerse a partir de este acuerdo. Actividades en Alemania Presentación en Frankfurt.
En octubre formamos parte de distintas actividades en Alemaniahttp://www.bea.org.ar/2010/09/wikimedia-argentina-rumbo-a-la-feria-de-frankfurt/, en un proyecto de cooperación con la Fundación Vía Libre. El 4 de ese mes se presentó el libro "*Copyleft Now! Nuevas Reglas de juego para la era digital? Aspectos destacados de Argentina y Europa*" en la sede Berlín de la Fundación Heinrich Böll, con la presencia de Patricio Lorente y de Beatriz Busaniche, evento que se repitió el 7 de octubre en el marco de la Feria del Libro de Frankfurt. Además se distribuyó en dicha feria el cuadernillo de Wikipedia en el aula, y se mostraron otros materiales como el libro del proyecto Bicentenario, que compila artículos mejorados cooperativamente sobre los sucesos de la Revolución de Mayo. Video de la presentaciónhttp://www.boell.de/demokratie/netz-argentina-copyleft-now-creative-commons-urheberrecht-10290.html.
Wikimedia Argentina en París
Como consecuencia del trabajo iniciado en coordinación con los medios públicos de nuestro país, Wikimedia Argentina fue invitada a exponer la experiencia en el Encuentro que tendrá lugar en Paríshttp://rencontres.wikimedia.fr/index.php?title=Accueil, entre los días 3 y 4 de diciembre y bajo la coordinación de Wikimedia Francia. El encuentro reunirá contribuyentes de diferentes lugares del mundo que se dedican especialmente a la promoción de iniciativas conocidas en la comunidad como GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums) por sus siglas en inglés. Las iniciativas GLAM se dedican especialmente a la búsqueda y recuperación de archivos culturales e históricos de instituciones dedicadas a la conservación, preservación y archivo de documentos como son las bibliotecas y museos, para la utilización de esos contenidos en los proyectos de Wikimedia, principalmente en Wikimedia Commons y en Wikipedia. Wikimedia Argentina participará del evento contando la experiencia de los archivos de la Radio y Televisión pública. Conectar Igualdad
Patricio Lorente, como presidente de Wikimedia Argentina, fue nombrado parte del Consejo Asesorhttp://conectarigualdad.gob.ar/institucional/consejo-asesor.phpdel Programa Conectar Igualdad. Este programa tiene como principal objetivo proporcionar una netbook a estudiantes y maestros de educación secundaria de escuela pública, de educación especial y de Institutos de Formación Docente, además de capacitarlos en su uso y de generar igualdad de oportunidades entre los alumnos. El Consejo Asesor, presidido por Diego Bossio, titular de la ANSeS, lo integran destacados representantes de diferentes organizaciones del ámbito de la educación y la tecnología, como Vía Libre. Libertad de panorama
Ante el borrado en Wikimedia Commons de imágenes de esculturas, al no contarse en Argentina con la excepción legal conocida como libertad de panorama (*freedom of panorama*), Wikimedia Argentina emitió un comunicado de prensahttp://wikimedia.org.ar/wiki/Im%C3%A1genes_de_la_cultura_argentina_van_a_desaparecer_de_Wikipedia_si_no_cambiamos_la_ley_11.723explicando esta situación y poniendo en manifiesto la necesidad de introducir cambios en la ley de propiedad intelectual Nº 11.723. Para ello se envió esta cartahttp://wikimedia.org.ar/wiki/Carta_a_legisladores_por_Freedom_of_Panoramaa los legisladores. Apariciones en prensa
- *"Wikipedia llega a las aulas en el tradicional formato de papel"*http://www.redusers.com/noticias/wikipedia-llega-a-las-aulas-en-el-tradicional-formato-de-papel/Nota en Redusers por "Wikipedia en el aula", 6/9/2010.
- *Wikipedia en el aula*http://www.relpe.org/recursos/wikipedia-en-el-aula/en RELPE (Red Latinoamericana de Portales Educativos], 6/9/2010.
- "*Entrevista a Patricio Lorente: el nuevo entorno tecnológico entra a
las aulas de la mano de herramientas colaborativas y abiertas*"http://2010.epuel.org.ar/entrevista-a-patricio-lorente/, con motivo de la participación y presentación de "Wikipedia en el aula" en EPUEL http://2010.epuel.org.ar/, 9/9/2010.
- *Argentina Copyleft*http://www.pagina12.com.ar/diario/cdigital/31-153907-2010-09-28.htmlen Página 12, 28/9/2010.
- *Argentine Wikimedians at Frankfurt Book Fair*http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2010-10-18/News_and_notesen The Signpost, periódico de edición colaborativa de la Wikipedia en
inglés, 18/10/2010.
- *En busca del artículo no subido*http://www.pagina12.com.ar/diario/cdigital/31-155271-2010-10-19.htmlNota de Página 12 a Barry Newstead, director de desarrollos globales de la
Fundación Wikimedia, 19/10/2010.
- *Wikimedia Argentina y la Radio y Televisión Argentina participan del
GLAM Wiki 2010 en Paris*http://www.sitemarca.com/2010/11/29/wikimedia-argentina-y-la-radio-y-television-argentina-participan-del-glam-wiki-2010-en-paris/en sitemarca.com, 29/11/2010.
Otras novedades de Wikimedia Argentina
Wikimedia Argentina saluda y felicita a RTA, Radio y Televisión Argentina, los medios públicos de nuestro país, por la iniciativa de recuperar, digitalizar, poner a disposición pública los archivos históricos de Canal 7 y Radio Nacionalhttp://wikimedia.org.ar/wiki/Nuestro_acervo_cultural_com%C3%BAn,_disponible_gracias_a_una_iniciativa_de_RTA. Parte de este material, que se irá incrementando con el tiempo, puede verse ya en los artículos de Wikipedia. Por ejemplo, el video de apertura de sesiones ordinarias del Congreso, en la biografía de Cristina Fernández de Kirchnerhttp://es.wikipedia.org/wiki/Cristina_Fern%C3%A1ndez_de_Kirchner#Presidencia_de_Argentina.
Otras novedades de la Fundación Wikimedia El mensaje de Wales cierra con estas palabras: "*Wikipedia demuestra el poder de gente como nosotros para hacer cosas extraordinarias. Gente como nosotros escribe Wikipedia, palabra tras palabra. Gente como nosotros la financia, donación tras donación. Es la prueba de nuestro potencial colectivo para cambiar el mundo*".
- Wikimedia abrirá su primera oficina fuera de los Estados Unidos, en
la India.http://news.indiainfo.com/pune-on-wikimedia-net-for-global-office-1637839.htmlEstá previsto para enero del 2011. Más información en esta notahttp://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2010/11/101101_ultnot_wikipedia_oficina_india_rg.shtmlde la BBC.
- En septiembre se lanzaron cuatro videos protagonizados por
voluntarios de los proyectos. Los mismoshttp://blog.wikimedia.org/blog/2010/09/24/four-videos-of-wikipedias-volunteers/tratan sobre diferentes aspectos de la experiencia de edición en Wikipedia y otros proyectos.
- Se dio inicio a la campaña de recolección de fondoshttp://wikimediafoundation.org/wiki/Seventh_Annual_Campaign_to_Support_Wikipedia_Kicks_Off(
*Fundraising*). Durante esta campaña los sitios exhiben un banner con la cara de Jimmy Wales y un llamado a leer una petición personal del fundador de Wikimedia. Comunicado de Wikimedia Argentina sobre esta campañahttp://wikimedia.org.ar/wiki/Wikimedia_inicia_la_campa%C3%B1a_anual_de_recolecci%C3%B3n_de_fondos_para_sostener_Wikipedia.
- La Fundación Wikimedia realizó este tutorial gráficohttp://blog.wikimedia.org/blog/2010/11/05/illustrated-licensing-tutorial-wikimedia-commons/sobre licencias.
- Se ha abierto un wiki http://ten.wikipedia.org/ para organizar lo
relativo a los 10 años de Wikipedia, que se cumplen en enero. Allí se encuentran las diferentes actividades que realizarán las comunidades locales de todo el mundo.
Novedades en otros capítulos y proyectos
Aprobación del capítulo Wikimedia Estoniahttp://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Approval_of_Wikimedia_Estonia.
Wikipedia en francés consigue un millón de artículoshttp://es.wikinews.org/wiki/Wikipedia_en_franc%C3%A9s_consigue_un_mill%C3%B3n_de_art%C3%ADculos.
Cuatro nuevas ediciones de proyectos Wikimedia fueron creados:
Wikipedia en lengua banjar (Indonesia), mari, komi permio (Rusia) y Wikinoticias en persa.
Wikimedia Italia lanzó un video explicativo sobre Commonshttp://www.youtube.com/watch?v=AOTlhuokVDs.
Aprobación de Wikimedia España como capítulohttp://wikimedia-es.blogspot.com/2010/11/aprobados-por-el-comite-de-capitulos.html.
Página en Meta http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a
- Wikimedia Holanda realizó un acuerdo con el Archivo Nacional de su
paíshttp://blog.wikimedia.org/blog/2010/09/13/dutch-national-archive-joins-wikipedia/, para liberar más de mil fotos.
- En septiembre, la Wikipedia en francés alcanzó el millón de
artículos, y Wikipedia en español llegó a 650.000. En noviembre, Wikipedia en bielorruso logró 25.000 artículos.
- Wiktionary (en inglés) llegó a 2 millones de entradas.
Enlaces a notas de interés
- *La entrada de Wikipedia sobre la guerra de Iraq convertida en una
enciclopedia*http://alt1040.com/2010/09/la-entrada-de-wikipedia-sobre-la-guerra-de-iraq-convertida-en-una-enciclopediaen Alt1040, 10/9/2010.
- *El enciclopedista del siglo XXI*http://www.semana.com/noticias-vida-moderna/enciclopedista-del-siglo-xxi/144750.aspxen Semana.com, 18/9/2010.
- *Wikipedia, preocupada por su fiabilidad*http://www.lavanguardia.es/internet-y-tecnologia/noticias/20100923/54010419410/wikipedia-preocupada-por-su-fiabilidad.htmlEntrevista a Jimmy Wales, en
lavanguardia.es, 23/9/2010.
- *Wikipedia experimenta con métodos de valoración social de sus
artículos*http://noticias.lainformacion.com/ciencia-y-tecnologia/tecnologia-general/wikipedia-experimenta-con-metodos-de-valoracion-social-de-sus-articulos_0AdXBTCr2Cw0ACM59bRm67/en lainformacion.com, 24/9/2010
- *Wikipedia es usado por más de 400 millones de personas*http://www.elespectador.com/tecnologia/articulo-229512-wikipedia-usado-mas-de-400-millones-de-personasy
*De Tijuana en Wikipedia a Jimmy Wales en Tijuana Innovadora*http://www.la-ch.com/index.php?option=com_content&view=article&id=5815:tijuana-en-wikipedia-wales-en-tijuana-innovadora-2010&catid=42:general&Itemid=62. Notas referentes a la participación de Wales en el encuentro Tijuana Innovadora, 13/10/2010.
- *Una herramienta para crear contenido para la "Wiki" en diversas
lenguas*http://www.infobae.com/tecnologia/542776-101096-0-Una-herramienta-crear-contenido-la-Wiki-diversas-lenguasNota de Infobae sobre WikiBhasha, una herramienta para la traducción de artículos, 21/10/2010.
- *La Wikipedia es gratis* http://www.milenio.com/node/577583 en
Milenio.com, 13/11/2010.
- *Los estudiantes aprobarán exámenes escribiendo artículos para
Wikimedia*http://actualidad.rt.com/TiempoLibre/sociedad/issue_17260.html?rc=1en rt.com, 27/11/2010.
Curiosidades
- *Tomaría unos 14 años leer toda la Wikipedia de corrido*http://alt1040.com/2010/10/tomaria-4-anos-leer-wikipediaen Alt1040, 4/10/2010.
- Fotos de la oficina de la Fundación Wikimediahttp://www.wittylama.com/2010/11/let-the-fundraiser-begin/,
en el blog de Liam Wyatt, 13/11/2010.
- *Jimmy Wales es el meme del momento*http://alt1040.com/2010/11/jimmy-wales-es-el-meme-del-momento,
en Alt1040, 25/11/2010.
En las redes sociales
Podés encontrarnos en Facebookhttp://www.facebook.com/WikimediaArgentina, Twitter http://twitter.com/wikimedia_ar e identi.cahttp://identi.ca/wikimediaargentina .
_______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@listas.wikimedia.org.ar https://listas.usla.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/iberocoop