Apparently it says $10 in Brazil?
On Mon, Oct 1, 2018 at 3:29 AM Paulo Santos Perneta paulosperneta@gmail.com wrote:
... Looking by the sample I know in Brazil (last year fundraising campaign, in August I believe) the Brazilian Portuguese Wikipedia readers often got enraged to the point of vandalizing articles stating their disgust for a campaign asking money to an impoverished country (even more saying 10$ was the cost of a coffee there). Others "donated" money or attempted to donate it thinking it was a kind of a fee for being allowed to read Wikipédia (kind of a subscription).
On Fri, Oct 5, 2018 at 10:28 AM Peter Southwood peter.southwood@telkomsa.net wrote:
I thought this specific message was targeting North Americans for whom $3 is a realistic price. If the message is for worldwide use I would also find it offensive in its US centric price claims. I am in Africa, where a cup of coffee would normally be less than $3 US, but is enormously variable depending on where you are, what coffee you drink, and who you buy it from. I don't drink coffee myself, so not particularly expert on the topic. Cheers, Peter
-----Original Message----- From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of James Salsman Sent: Friday, October 5, 2018 7:17 PM To: Wikimedia Mailing List Subject: Re: [Wikimedia-l] when is the last time a one-line fundraising banner was A/B tested
Someone recently complained that referring to the equivalent of USD $3 as the cost of a cup of coffee was incorrect and substantially offensive in Brazil. And then a few weeks later there was a discussion about how donations are so much smaller in the developing world.
Coincidence? I don't think so.
On Fri, Oct 5, 2018 at 10:11 AM Peter Southwood peter.southwood@telkomsa.net wrote:
It is a bit of a wall of text, but at first reading the message is less offensive than many previous versions. Cheers, Peter
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe