2008/9/30 Tim Starling tstarling@wikimedia.org:
Unfortunately many silent videos have an empty Vorbis soundtrack, unnecessarily bloating the size of the file. I'm not aware of any user-friendly tool for fixing this, maybe Greg knows one.
ffmpeg2theora can do it in theory but it kept crashing last time I tried (compression ajustment however works to an extent).