Hubert, 30/10/2011 15:24:
One problem is that the word "Love" is used quite differently in the German language. Even in Great Britain.
This again means that translators have to be bold. It's true that translation can be difficult, in fact most interwikis of https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiLove loan the English word or are calques; the word has broader exposure with the extension so should be translated carefully.
Nemo
P.s.: 31st post for me this month. :-/