I believe that this thread has evolved to the point where it's clear that under current Foundation policy, the Foundation is not directly involved in this. It appears to be an English language Wikipedia specific policy and problem.
Unless people intend to argue that the Foundation should develop relevant policy, I suggest that discussion migrate towards wikien-L and on-WIki, and leave foundation-L lower noise.