Hi,
I wasn't involved in this evaluation, but I would like to say that, as someone who recently worked for WMF Learning and Evaluation, I believe that the L&E team is interested in producing useful and accurate reports. So, I am optimistic that feedback from the community about methodology and communications will be carefully considered in future work plans for the L&E team.
Also, I will mention that Cascadia Wikimedians plans to participate in Summer of Monuments, and we will look at L&E reports for ideas and data about effective practices in Wiki Loves Monuments and other programmatic work. These reports will be, I hope, not just about numerical accountability but also about sharing stories, ideas, and qualitative information.
Regards,
Pine