We at Wiki Project Med are working to get Our World in Data (OWID) working within a mediawiki environment.
1) We have created a mirror of their website on WMF servers https://owidm.wmcloud.org/grapher/interventions-ntds-sdgs. Hopefully this has allowed us to address security and privacy concerns.
2) We have created an extension https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:OurWorldInDataMirror that allows the use of this content within a mediawiki install
3) We have made a bunch of changes to formatting, such as removing the logo, to make it compliant with WP practice and style. You can see an example on MDWiki in the infobox here https://mdwiki.org/wiki/Neglected_tropical_diseases.
My question to the movement is are their communities interested in using this technology? There are about 4,000 of these graphs https://owidm.wmcloud.org/charts. We of course will also need to develop a framework for translation.
Best