the subject would have the right for a statement to be shown, unaltered, on the page (which actually would be possible for Wikipedia to do, via a transcluded and protected template).
I think not. The transcluded template can be deleted from the article, if you don't block the article itself