And Larry Sanger and Magnus may be remembered for popularizing "disambiguation" outside of linguistics...
http://blogs.law.harvard.edu/sj/2009/06/25/on-disambiguation-and-the-atomiza...
SJ
Disconflation gets only 45 google hits while unconflation gets 267. Conflation, I guess, refers to confusion of similar ideas rather than similar words.
Fred