Sarah, 11/06/2011 21:54:
Also, looking at the elections e-mail again, it links to a page that, so far as I can see, doesn't tell people where to go to vote, except for those most active on meta.
It says «Go to the wiki page "Special:Securepoll" on one wiki you qualify to vote from». Could be easier, but we have also non unified accounts.
Nemo