The image thumbnail thing fails to filter our fair use images along with the usual lack of author and licensing information.
Hi there - speaking to one thing I'm familiar with, with respect to image selection, we believe https://phabricator.wikimedia.org/T124225 should address fair use ("non-free") images, although page reparses will happen gradually (pages are cached for up to 30 days or so).
-Adam