I have installed a version of Kiwix 0.8 for Linux with a ZIM file in Spanish (like this one: http://tmp.kiwix.org/zim/0.8/wikipedia_es_kiwix_120000+_06_2009_alpha4.zim)http://tmp.kiwix.org/zim/0.8/wikipedia_es_kiwix_120000+_06_2009_alpha4.zim%29%22
www.kiwix.org