Gerard she could try this professional translation company. They do translate from/to Montenegrin language:
http://www.spes.hr/Main_PortalPage.aspx?external=true&kolumna=20&br_...
As you can see it is not even Montenegrin Company.
Regards, Darko Bulatovic