By the way, my understanding is that the practice of generating a public list of voters who cast ballots, while keeping the nature of their votes private, is relatively common in election processes in general. In the United States, political parties use this information for their "get out the vote" campaigns so that they know which of their likely supporters have yet to vote.
In UK political elections I think that would be illegal...{{citation needed}}
Thanks, Mike