I think the monuments_all entries from ca will get overwritten by the fr ones, though.
No, that's not the case. The monuments_all table contains a lang field. So it's possible to have the exact same entry, but with a different language.
Maarten
Oh, right. I didn't remember the PK was [country,lang,id] Sorry.