Hi Stephen, there is no need to move the page from the English Wikipedia to Commons, it's too much unnecessary work.
I solved this problem the other way round, by changing the banners to link to your page on the English Wikipedia, and the change should be visible in a few minutes' time.
Thanks,