2010-06-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jun '10
30 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lasiodora_parahybana_2009_G03.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky : Dospělá samička sklípkana parahybského (Lasiodora parahybana)
Dansk : En fugleedderkop af arten Lasiodora parahybana.
Deutsch : Lasiodora parahybana ist eine erdbewohnende Vogelspinne. Mit einer Körpergröße von neun bis zehn Zentimeter ist sie eine der größten Spinnen weltweit.
English : Brazilian salmon pink tarantula (Lasiodora parahybana) adult female.
Español : Un ejemplar femenino adulto de Lasiodora parahybana, una especie de tarántula, endémica del estado de Paraíba, en Brasil. Con sus 20 cm de longitud y con 100 g de peso, esta araña es uno de los representantes más grandes del mundo del orden Araneae
Français : Lasiodora parahybana, une araignée migalomorphe du Brésil. Individu femelle adulte.
Italiano : Una femmina adulta di Lasiodora parahybana, una specie di tarantola, endemica dello stato di Paraíba, in Brasile. Con i suoi 20 cm di lunghezza (incluse le zampe) per oltre 100 g di peso, questo ragno è uno dei rappresentanti più grandi al mondo dell'intero ordine Araneae
Magyar : Brazíliai óriás madárpók (Lasiodora parahybana) felnőtt nősténye
Nederlands : Braziliaanse roze vogelspin (Lasiodora parahybana), volwassen vrouwtje. De vogelspin heeft een lichaamslengte van 9 tot 10 centimeter, waarmee ze tot de grootste spinnen ter wereld behoort.
Polski : Dorosły samiec ptasznika olbrzymiego (Lasiodora parahybana) występującego w Brazylii.
Português : Espécime adulto de <b>Caranguejeira-rosa-salmão-brasileira</b> (Lasiodora parahybana), espécie endêmica na região nordeste do Brasil.
Suomi : Lasiodora parahybana -hämähäkki
Svenska : En hona fågelspindelarten Lasiodora parahybana.
Македонски : Бразилски розов птицојадач (Lasiodora parahybana).
Русский : Бразильский оранжево-розовый паук-птицеед, взрослая самка (Lasiodora parahybana).
বাংলা : ব্রাজিলীয় গোলাপী স্যামন ট্যারানটুলা মাকড়সা (Lasiodora parahybana)। প্রাপ্তবয়স্ক স্ত্রী মাকড়শা।
한국어 : 타란툴라의 일종인 샐먼핑크버드이터(Lasiodora parahybana)의 암컷 성충.
日本語 : サーモンピンク・バードイーター (Lasiodora parahybana) のメスの成虫
中文(简体) : 巴西鲑鱼粉红食鸟(lasiodora parahybana)雌性成虫
中文(繁體) : 巴西鮭魚粉紅食鳥蛛（lasiodora parahybana）雌性成蟲
1
0
2010-06-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jun '10
29 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quartz,_Tibet.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Objects (Rocks and Minerals)
Descriptions:
Česky : Srostlice krystalů křišťálu, čiré odrůdy křemene; z chemického hlediska se jedná o oxid křemičitý (SiO<sub>2</sub>). V dávných dobách lidé věřili, že křišťál je jakýmsi zkamenělým druhem ledu. Vyobrazený vzorek pochází z naleziště v Tibetu.
Dansk : Kvartskrystaller (bjergkrystal) fra Tibet.
Deutsch : Quarzkristall, Tibet
English : Quartz from Tibet.
Español : Cristales de cuarzo, en el Tibet
Italiano : Un aggregato di cristalli di quarzo, latteo e ialino, proveniente dal Tibet. Il quarzo (SiO<sub>2</sub>) è uno dei minerali più comuni della crosta terrestre: componente essenziale di graniti e altre rocce magmatiche sialiche, di rocce sedimentarie clastiche (come le arenarie) e metamorfiche di ogni grado
Magyar : Kvarckristály Tibetből
Nederlands : kwartskristal uit Tibet
Polski : Kryształ kwarcu podchodzący z Tybetu
Português : Cristal de Quartzo.
Suomi : Kvartsikide Tiibetistä
Svenska : En kvartskristall från Tibet.
Македонски : Кварц ископан во Тибет.
Русский : Горный хрусталь из Тибета.
한국어 : 석영
日本語 : チベット産の石英の結晶
中文(简体) : 石英
中文(繁體) : 西藏石英
1
0
2010-06-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jun '10
28 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bufo_americanus_PJC1.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Amphibians)
Descriptions:
Česky : Ropucha americká (Bufo americanus), běžný obojživelník obývající východ USA a Kanady. Snímek byl pořízen v národním parku Jacques-Cartier (Parc national de la Jacques-Cartier) na jihu kanadské provincie Québec
Dansk : En tudse af arten Bufo americanus i Jacques-Cartier Nationalpark, Quebec i Canada.
Deutsch : Amerikanische Kröte (Bufo americanus), Jacques-Cartier National Park, Quebec, Kanada
English : Eastern American Toad (Bufo americanus americanus) in Jacques-Cartier National Park, Quebec, Canada.
Español : Bufo americanus, en el Parque Nacional Jacques-Cartier , Quebec, Canadá
Français : Crapaud d'Amérique, Parc national de la Jacques-Cartier, Québec, Canada
Italiano : Un rospo americano (Bufo americanus), un anfibio del genere Bufo nativo degli Stati Uniti d'America e del Canada. La foto è stata scattata nel parco nazionale Jacques-Cartier National Park, in Québec
Magyar : Amerikai varangy (Bufo americanus) a québec-i Jacques-Cartier Nemzeti Parkban
Nederlands : Bufo americanus americanus in het nationaal park Jacques-Cartier in de Canadese provincie Québec. De pad vormt een ondersoort van de Amerikaanse pad, en wordt in het Engels ook wel Eastern American Toad ("Oost-Amerikaanse pad") genoemd.
Polski : Ropucha wschodnioamerykańska (Bufo americanus americanus) w kanadyjskim Parku Narodowym Jacques-Cartier.
Português : Bufo americanus no Parque Nacional Jacques-Cartier em Quebec, Canadá.
Suomi : Amerikankonna (Bufo americanus)
Svenska : En amerikansk padda (Bufo americanus) i Jacques Cartiers nationalpark i Quebec.
Македонски : Источноамериканска крастава жаба, Национален парк Жак-Картие, Квебек, Канада
Русский : Восточно-американская жаба, Национальный парк Жака Картье, Квебек, Канада
한국어 : 아메리카두꺼비(Bufo americanus), 캐나다 퀘벡 주 자크-카르티에 국립공원.
日本語 : アメリカヒキガエル (Bufo americanus)。カナダ・ケベック州のジャック・カルティエ国立公園にて。
中文(简体) : 美洲蟾蜍（Bufo americanus），摄于加拿大魁北克雅克-卡蒂耶国家公园。
中文(繁體) : 美國蟾蜍（Bufo americanus），攝於加拿大魁北克雅克-卡蒂耶國家公園。
1
0
2010-06-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jun '10
27 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alligator_Cr%C3%A2ne_et_Mandibule.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Reptiles)
Descriptions:
Česky : Lebka aligátora severoamerického (Alligator mississippiensis)
Dansk : Amerikansk alligator (Alligator mississippiensis). Kranium og underkæbe (47 cm).
Deutsch : Schädel und Zähne (47 cm) eines Mississippi-Alligators (Alligator mississippiensis)
English : Skull and mandible (47 cm) of an American Alligator (Alligator mississippiensis)
Español : Cráneo y mandíbula (47 cm) de un cocodrilo americano (Alligator mississipiensis)
Italiano : Il cranio di un alligatore americano (Alligator mississippiensis), un grande rettile della famiglia Alligatoridae. La potenza del suo morso supera, di gran lunga, quella di ogni altra specie vivente: la sua mandibola (47 cm nella foto) è in grado di esercitare una forza - misurata in laboratorio - di quasi 9 500 N (Erickson et alii, 2003)
Magyar : Mississippi aligátor (Alligator mississippiensis) koponyája (47 cm)
Nederlands : Schedel en mandibula (47 cm) van een Amerikaanse alligator (Alligator mississipiensis)
Polski : 47 centymetrowa czaszka aligatora amerykańskiego (Alligator mississippiensis)
Português : Crânio de um jacaré-americano (Alligator mississippiensis).
Suomi : Mississipinalligaattorin (Alligator mississippiensis) kallo
Svenska : Skalle och käkben från en mississippialligators (Alligator mississippiensis).
Македонски : Череп на американски алигатор (Alligator mississippiensis). Големина: 47 cm
Русский : Американский аллигатор (Alligator mississippiensis). Череп и челюсти (47 см.)
한국어 : 미국악어(Alligator mississippiensis)의 두개골과 하악골. (47cm)
日本語 : アメリカアリゲーターの頭骨と下顎骨（長さ47センチメートル）
中文(简体) : 美国短吻鳄 (Alligator mississippiensis)的头骨和下颌骨(47cm)
中文(繁體) : 美國短吻鱷 （Alligator mississippiensis）的頭骨和下頜骨（47cm）
1
0
2010-06-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jun '10
26 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Campanula_with_waterdrops.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Česky : Kapkami deště zmáčený květ zvonku (Campanula). Snímek byl pořízen na soukromé zahrádce ve Švýcarsku.
Dansk : En blomst af Klokkeblomst-familien, fotograferet i en have i Schweiz efter et lille regnvejr.
Deutsch : Regentropfen auf einer Glockenblumenblüte (Campanula sp.) in meinem Garten in der Schweiz.
English : Campanula (Thunb.) Lindl.: flowering shoot, photographed in a garden in Switzerland after a small rain.
Español : <b>Campanula</b> (Thunb.) Lindl.: foto de la flor, en Suiza después de que cayeran cuatro gotas en mi jardín.
Italiano : Il tipico fiore a campana - bagnato dalla pioggia - di una pianta del genere Campanula, fotografata in un giardino svizzero
Magyar : Harangvirág (Campanula)
Nederlands : Regendruppels op een klokje (Campanula sp.) in een tuin in Zwitserland.
Polski : Kwiat Dzwonka, Szwajcaria
Português : Planta pertencente ao gênero botânico das Campanulas.
Svenska : En blomma från blåklockssläktet (Campanula) i en trädgård i Schweiz.
Македонски : Ѕвонче (Campanula) во Швајцарија.
한국어 : 초롱꽃속(Campanula) 식물의 꽃.
日本語 : カンパニュラの花
中文(简体) : 风铃草属（Campanula）植物的花
中文(繁體) : 風鈴草屬（Campanula）植物的花
1
0
2010-06-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jun '10
25 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:First_flight3.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky : První úspěšný let bratří Wrightů na letounu Wright Flyer; let probíhající u Kitty Hawk v Severní Karolíně v 10:35 17. 12. 1903 trval 12 sekund, při kterých letadlo uletělo necelých 40 metrů
Dansk : Brødrene Wrights første heldige flyvning. Maskinen fløj 36,6 meter på 12 sekunder kl. 10:35 ved Kitty Hawk i North Carolina.
Deutsch : Erster erfolgreicher Flug der Gebrüder Wright. Das Flugzeug flog 36,6 m in 12 Sekunden um 10:35 bei Kitty Hawk, North Carolina.
English : First successful flight of the Wright Flyer, by the Wright brothers. The machine traveled 120 ft (36.6 m) in 12 seconds at 10:35 a.m. at Kitty Hawk, North Carolina.
Español : El primer vuelo, con éxito, del Wright Flyer de los hermanos Wright, en la playa de Kitty Hawk en Carolina del Norte (EE.UU). A las 10:35 del 17 de diciembre de 1903, el vehículo cubrió la distancia de 36,6 m manteniéndose en vuelo durante 12 segundos
Français : Premier vol réussi du Wright Flyer, des frères Wright. L’appareil a parcouru 36,6 m (120 pieds) en 12 secondes, à 10h35 près de Kitty Hawk en Caroline du Nord.
Italiano : Il primo volo, coronato da successo, del Wright Flyer dei fratelli Wright, sulla spiaggia di Kitty Hawk in Carolina del Nord (USA). Alle ore 10:35 del 17 dicembre 1903, il velivolo coprì la distanza di 36,6 m mantenendosi in volo per 12 s
Magyar : A Wright fivérek első sikeres repülése
Nederlands : Eerste successvolle vlucht van de 'Wright Flyer' door de gebroeders Wright in 1903. Het toestel vloog ruim 36 meter in 12 seconden bij het dorp Kitty Hawk in de Amerikaanse staat North Carolina.
Polski : Pierwszy udany lot samolotu Wright Flyer braci Wright. Konstrukcja przeleciała 36,6 metra w 12 sekund (Kitty Hawk, Stany Zjednoczone).
Português : Primeiro lançamento (com auxílio de trilhos) realizado com sucesso pelos Irmãos Wright (<small>17 de dezembro de 1903</small>).
Svenska : Bröderna Wrights första lyckade flygning med Wright Flyer, den 17 december 1903 i Kitty Hawk i North Carolina.
Македонски : Првиот успешен лет на леталото Wright Flyer на браќата Рајт. Место: Кити Хок, Северна Каролина (САД). Леталото прелетало 36,6 м во времетраење од 12 секунди.
한국어 : 라이트 형제가 만든 라이트 플라이어 호의 첫 비행. 미국 노스캐롤라이나 주 키티호크 인근 해변에서 12초 동안 36미터를 비행했다.
日本語 : ライト兄弟による世界で初めての有人動力飛行。1903年12月17日午前10時35分、ライトフライヤー号はノースカロライナ州キティホークで120フィート（36.6メートル）、12秒間の飛行に成功した。
中文(简体) : 莱特兄弟设计的莱特飞行器第一次成功飞行。1903年12月17日10:35，在北卡罗莱纳州基蒂霍克一共飞行了120英尺，12秒。
中文(繁體) : 萊特兄弟設計的萊特飛行器第一次成功飛行。1903年12月17日10:35，在北卡羅萊納州基蒂霍克一共飛行了120英尺，12秒。
1
0
2010-06-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jun '10
24 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Australia_Square_Sydney_2007.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky : Budova Australia Square Tower v australském Sydney
Dansk : Australia Square i Sydney, 2007.
Deutsch : Australian Square, Sydney, entworfen von Harry Seidler (1961-67). Foto 2007
English : Australia Square, Sydney, 2007
Español : La Australia Square Tower, en Sidney. Foto tomada en 2007.
Français : La Australia Square Tower, à Sydney. Photo prise en 2007.
Italiano : L'Australia Square Tower di Sydney, in Australia, vista dal basso. La torre, alta 170 metri e a pianta circolare, fa parte di un complesso commerciale e di uffici realizzato nel 1967 su progetto dell'architetto Harry Seidler, uno dei principali esponenti del Movimento Moderno in Australia. All'epoca della sua costruzione era l'edificio in calcestruzzo aerato autoclavato più alto del mondo
Magyar : A sydney-i Australia Square
Nederlands : De Australia Square Tower, de 170 meter hoge toren in het gelijknamige winkel- en zakencentrum in het central business district (zakendistrict) van de Australische stad Sydney. De toren wordt gezien als een icoon van de Australische architectuur.
Polski : 170 metrowy wieżowiec Australia Square, Sydney
Português : Australian Square, arranha-céu localizado em Sydney, Austrália.
Svenska : Australia Square ritad av Harry Seidler, i Sydney i Australien.
Македонски : Нагорен поглен на зградата во „Острелија Сквер“ во Сиднеј
Русский : Aвcтpaлия Плoщaдь, Сидней 2007
한국어 : 시드니 오스트레일리아 스퀘어.
日本語 : オーストラリア・スクエアのタワー棟。高さ170メートル。1967年から1976年までの間、シドニーで最も高い建物だった。
中文(简体) : 悉尼澳大利亚广场塔楼，摄于2007年。
中文(繁體) : 雪梨澳洲廣場塔樓，攝於2007年。
1
0
2010-06-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jun '10
23 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spitzer%27s_Orion.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Česky : Mlhovina v Orionu skrz Spitzerův vesmírný dalekohled
Dansk : Billede af Oriontågen fra Spitzer-rumteleskopet.
Deutsch : Foto des Orionnebels vom Spitzer-Weltraumteleskop
English : Image of the Orion nebula from the Spitzer Space Telescope.
Español : Imagen de la Nebulosa de Orión desde el Telescopio espacial Spitzer.
Italiano : Una fotografia - in infrarosso a falsi colori - della regione di formazione stellare nota come Nebulosa di Orione, scattata dal telescopio spaziale Spitzer nell'aprile 2010. La foto evidenzia l'ammasso aperto del Trapezio (l'area bianca più luminosa a metà dell'immagine), un gruppo di otto stelle relativamente giovani situato al centro della nebulosa e circondato da una densa cortina di nubi di gas e polveri
Magyar : Az Orion-köd a Spitzer űrtávcsövön át nézve
Nederlands : Orionnevel gezien vanuit de Spitzer Space Telescope
Polski : Mgławica Oriona (M42) sfotografowana przez Kosmiczny Teleskop Spitzera.
Português : Nebulosa de Órion em imagem obtida pelo Telescópio espacial Spitzer.
Svenska : En bild av Orionnebulosan från Spitzerteleskopet.
Македонски : Орионската маглина гледана од од вселенскиот телескоп Спицер.
한국어 : 스피처 우주 망원경으로 촬영한 오리온 성운.
日本語 : スピッツァー宇宙望遠鏡で見たオリオン大星雲
中文(简体) : 斯皮策空间望远镜拍下的猎户座大星云照片
中文(繁體) : 史匹哲太空望遠鏡拍下的獵戶座大星雲照片
1
0
2010-06-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jun '10
22 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Two_male_Giraffe_are_necking_in_San_…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky : Dvě bojující žirafy síťované (Giraffa camelopardalis reticulata) v sanfranciské zoo
Dansk : To girafhanner (Giraffa camelopardalis reticulata) kæmper ved at slå deres halse mod hinanden (necking) i San Franciscos Zoologiske have.
Deutsch : Zwei kämpfende Giraffen (Giraffa camelopardalis reticulata) im San Francisco Zoo.
English : Two male Somali giraffes (Giraffa camelopardalis reticulata) are necking in San Francisco Zoo.
Español : Dos jirafas machos luchando con el cuello (necking). Zoológico de San Francisco
Français : Deux mâles girafe (Giraffa camelopardalis reticulata) dans le zoo de San Francisco.
Italiano : Due maschi di giraffa somala (Giraffa camelopardalis reticulata) si colpiscono e strofinano il collo nello zoo di San Francisco. Il comportamento, noto come "necking", definisce la gerarchia sociale dei maschi del branco e l'accesso alle femmine in estro. Assume sia le caratteristiche di combattimento (talora con esiti fatali) che di interazione erotica e può concludersi con un rapporto omosessuale, la pratica sessuale prevalente tra i maschi di giraffa
Magyar : Két recés zsiráf (Giraffa camelopardalis reticulata) küzd a San Francisco-i állatkertben
Nederlands : Twee mannelijke netgiraffes (Giraffa camelopardalis reticulata) verwikkeld in een necking-gevecht in de dierentuin van de Amerikaanse stad San Francisco. Bij necking slaan mannetjes elkaar met hun nekken om de hiërarchie te bepalen. Uit een onderzoek is gebleken dat mannetjes die winnen meer toegang hebben tot vrouwtjes in de bronsttijd en om die reden wordt de lengte van de nek ook wel gezien als een product van seksuele selectie. Necking kan echter ook liefkozend worden gedaan door twee mannetjes (en soms tussen twee vrouwtjes) oplopend tot een seksuele climax.
Polski : Dwa samce żyrafy (Giraffa camelopardalis reticulata) podczas rytuału szyjowania, mogącego mieć charakter walki lub seksualny, w zoo w San Francisco.
Português : Girafas machos no zoológico de São Francisco, Estados Unidos.
Suomi : Kkasi verkkokirahviurosta (Giraffa camelopardalis reticulata)
Svenska : Två nätgiraffhanar (Giraffa camelopardalis reticulata) på San Francisco Zoo.
Македонски : Две жирафи (Giraffa camelopardalis reticulata) во зоолошката градина во Сан Франциско.
한국어 : 두 마리 수컷 기린(Giraffa camelopardalis)이 넥킹을 하고 있다. 샌프란시스코 동물원 촬영.
日本語 : ネッキングする2頭のオスのキリン。アメリカ・サンフランシスコ動物園にて。
中文(简体) : 两只互相亲吻的雄性长颈鹿(Giraffa camelopardalis reticulata)，拍摄于美国旧金山动物园。
中文(繁體) : 兩隻互相親吻的雄性長頸鹿（Giraffa camelopardalis reticulata），拍攝於美國舊金山動物園。
1
0
2010-06-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jun '10
21 Jun '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orychophragmus_violaceus_0943.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Česky : Květenství řimduchy fialové (Orychophragmus violaceus, syn. Raphanus violaceus), rostliny z čeledi brukvovitých původem z Číny. Snímek byl pořízen v japonském městě Saitama.
Dansk : Orychophragmus violaceus, en blomst i Korsblomst-familien, hjemhørende i Kina.
Deutsch : Blütenstand von Orychophragmus violaceus (Syn.: Raphanus violaceus) in die Pflanzenfamilie der Kreuzblütengewächse aus China. Das Foto wurde in Saitama Japan getroffen.
English : Chinese violet cress (Orychophragmus violaceus)
Español : Inflorescencia de Orychophragmus violaceus (Sinónimo: Raphanus violaceus), una planta herbácea de la familia Brassicaceae nativa de China. La foto ha sido hecha en Japón
Italiano : Infiorescenza di Orychophragmus violaceus (sin. Raphanus violaceus), una pianta erbacea della famiglia Brassicaceae nativa della Cina. La foto è stata scattata a Saitama in Giappone
Magyar : Orychophragmus violaceus
Nederlands : Orychophragmus violaceus (syn. Raphanus violaceus), een plant uit de kruisbloemenfamilie die inheems is in China. De foto werd genomen in de Japanse stad Saitama.
Polski : Kwiaty Orychophragmus violaceus z kapustowatych, Saitama, Japonia
Português : Orychophragmus violaceus, planta partencente ao gênero Orychophragmus.
Suomi : Orychophragmus violaceus-kasvin kukinto
Svenska : Blommor av arten Orychophragmus violaceus.
Македонски : Кинеска виолетова поточарка (Orychophragmus violaceus)
한국어 : 소래풀(Orychophragmus violaceus).
日本語 : オオアラセイトウ（別名：ムラサキハナナ） (Orychophragmus violaceus)
中文(简体) : 诸葛菜（Orychophragmus violaceus）
中文(繁體) : 諸葛菜（Orychophragmus violaceus）
