OK, I found if I use "mysqldump --default-character-set=latin1"
I can read all that can be read in the dump.
The only difference from plain mysqldump is
-/*!40101 SET NAMES utf8 */;
+/*!40101 SET NAMES latin1 */;
But that doesn't seem to affect restores from the SQL file. I'm sold.