Today around 2 pm (PDT) somebody copied the old
version back with
misspellings intact... I put the latest CVS version back in its
place; if there was a reason for the revert (such as other changes
made), please commit the changes to CVS and make sure a current,
consistent version is put on the live server.
That may have been me--I made changes to that file today to fix
the "Benutzer_Diskussion" bug, and add the ISBN update. I'm
usually pretty good about keeping up with CVS, but I may have
dropped the ball on this one.