I personally think "Action API" and "api.php" are both fine, and we
probably don't have to select a single winner between them. Our
documentation can refer to the "Action API (accessed via a URL ending
in 'api.php')" and we can make #REDIRECTs as appropriate.