--- Erik Moeller <erik_moeller(a)gmx.de> wrote:
I don't see how anything was "broken" by
your
browser and I strongly doubt
that Netscape would have any such bug. Vincent
inserted the s for
the first time in the above edit after yours, as the
page source code for
the earlier revision shows. Any changes in display
he noticed are likely
the result of how his browser handles word/character
wrapping, which may
change when more words/characters are added. It
could also be that he
pasted the text from some word processor and
inserted hard spaces in that
application, which were lost during the copy and
pasting. In any case, it
is quite obvious that your edits did not break
anything because the
s Vincent added were still there after your
further edits to the
same page.
Thank Shai for trusting me :-)
Vincent replied the example chosen was not good
I tried to translate his comment below
:�videmment, l'exemple choisi ne fonctionne pas
puisque presque tout le texte appara�t comme modifi�.
On ne voit donc pas le d�tail des op�rations.
Maintenant, regardons avec
[
http://fr.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Th%E9_chinois&diff=71928&…
un exemple pertinent] : que voit-on ? Outre les
changements volontaires, tous les mots encadr�s par
<��> ou pr�c�dant <:> et <;> sont marqu�s en rouge. Il
est pourtant improbable qu'Anthere ait remplac� tous
ces termes et les signes de ponctuation par la m�me
chose, car c'est bien ce que l'on semble constater
(par exemple, ''ligne 1'' : � Note : � est remplac�
par � Note : �, etc.). Or, si l'on prend la peine de
regarder dans le d�tail ce qui a �t� modifi�, il
suffit d'utiliser un �diteur hexad�cimal et de
regarder la source, on voit qu'il s'agit des...
espaces ins�cables, situ�es justement devant <:> et
<;>, apr�s <�> et avant <�> (entre autres).
:Je prends toujours la ''ligne 1'', � partir de � Note
� jusqu'au deux-points ; que dit l'�diteur ?
:* version ant�rieure : 4E 6F 74 65 A0, ce qui
correspond � ''N'', ''o'', ''t'',
''e'', ''[ ] (espace
ins�cable)'' ;
:* version corrig�e : 4E 6F 74 65 20 ; ce qui
correspond � ''N'', ''o'', ''t'',
''e'', ''[ ] (espace
normale)''.
:On peut s'amuser � v�rifier cela avec n'importe quel
autre mot en rouge qui semble correspondre dans la
version corrig�e exactement � ce qui est pr�sent dans
la version ancienne. � chaque fois, le caract�re
U+00A0 devient U+0020. Pour �viter cela, j'ai pris le
parti de corriger le caract�re brut U+00A0 en entit�
html <nowiki> </nowiki> ce qui, je l'accorde,
rend le code disgracieux.
-----------
Naturally, the chosen example does not work since most
of the text appears modified. One can't see the
details of the modifications. Now, let's consider
[
http://fr.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Th%E9_chinois&diff=71928&…
a great example] : what do we see ?
Apart from volontary changes, all the words bordered
(?) by <��> or before <:> et <;> are in red. However,
it is unlikely that Anthere has replaced all this
words (note : I did not) and all the punctuation signs
by the same thing, though it is what it appears to be
For example, ''line 1'' : � Note : � is replaced by �
Note : �, etc.). If we take great care to look in
detail what has been modified, it is sufficient to use
a hexadecimal editor and to consider the source. One
can see that it is precisely ... non-breakable spaces,
just before <:> and <;>, after <�> and before <�>
(among others).
''line 1'' also, from � Note � to the double points,
what does the editor says ?
:* anterior version : 4E 6F 74 65 A0, which
corresponds with ''N'', ''o'', ''t'',
''e'', ''[ ]
(non breakable space)'' ;
:* corrected version : 4E 6F 74 65 20 ; which
corresponds with ''N'', ''o'', ''t'',
''e'', ''[ ]
(normal space)''.
One can play checking this with any other red word
which appear to fit in the corrected version with the
anterior version. Each time, the character U+00A0 is
transformed in U+0020. To avoid this, I decided to
correct the raw character U+00A0 in an html entity
<nowiki> </nowiki>, which is, admitedely, ugly.
--------
Anthere : so ? :-(
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
http://sitebuilder.yahoo.com