On Wednesday 13 April 2005 15:47, Milos Rancic wrote:
"And now, something completely different!"
:) Serbian language has two
standard alphabets and two standard variants: "ekavian" (standard in
Serbia) and "iyekavian" (standard in Republic of Srpska and
Montenegro). Is it possible to make some markup extension at the
character (and group of characters) level?
Serbian word for "milk" is in ekavian "mleko", but in iyekavian it
is
"mlijeko". So, with some markup can bi written like "ml{e|ije}ko";
"bred" is "hleb" in ekavian and "hljeb" in iyekavian, so it
should be
written like "h{l|lj}eb". No one should be forced to use markup, but
there are some people at sr: who would do that.
I propose reintroduction of Yat :)