I get an impression from this thread that the problem is not really the size of the backlog, but rather certain individual tasks that sit in said backlog rather than being worked on, and which according to John are actually major issues.
It's hard to disagree or agree with this without knowing which tasks it is actually about though.