(Thomas Corell T.Corell@t-online.de):
Is there somewhere a information abount missing translations?
I just added a script "checktrans.php" to the maintenance directory in the phase3 source tree. Running that script will check your live installation and report all untranslated messages.