On 26/07/12 15:53, Everton Zanella Alvarenga wrote:
Hi all,
how are you? I'd like to know about the possibility of solving an old
issue with CAPTCHA for Wikipedias in languages other than English.
This bug
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=5309
was created in 2006. There is a discussion here about having CAPTCHA
in other languages from February 2012
http://thread.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.technical/51951/
but it seems there was no conclusion. After working on campus with new
editors in Brazil, I've checked this is a real obstacle, since most
people here cannot ready English at all.
Thet don't need to read English. They just need to type the letters they
see on the image. Sure, you can have a small advantage if you know what
letters could make a valid English word (or if you have the captcha
dictionary installed), but a Brazilian which can read wikipedia should
have no problems typing the captcha.
That said, it's easy enough to make a different set of captchas if we
are provided a suitable dictionary of words (note that we don't want
non-ansi letters such as รง in the captcha in case it's seen by a foreign
user which doesn't have such letter on its keyboard).