True. We Chinese wikipedians will have different terminologies in different areas. On zh.wp we use the auto-converter to show the terminology the wikipedian wish to see.
On zh.wp if you do not wish to use the auto-converter, you can use -{zh-cn: keyowrd term in CN; zh-hk: keyword term in HK; zh-sg: keyowrd term in SG; zh-tw: keyword term in TW}- to solve the issue.
H.T. {{User:zh:Htchien}}
Mark Williamson node.ue@gmail.com 說： The standard Traditional Chinese of Hong Kong and that of Taiwan have differences in terinology.
I know that Hong Kong used to use different country names, but post-unification I think they adopted traditional transliterations of Mainland forms. Boohoo!
But Hong Kong does have soem different ones.
No idea about S'pore, despite my love for the country. NEver was able to find anythign about it. I do know that many Chinese in Singapore don't know Mandarin, thoguh.
Mark
On 08/06/06, Brianna Laugher wrote:
OK, I didn't really want to open a debate on the merits of traditional vs simplified Chinese. Any comments on how MediaWiki treats Chinese? Does anyone think it makes sense to have zh/zh-tw/zh-cn/zh-sg/zg-hk language choices?
Does anyone have a problem with making that a choice between zh-hans and zh-hant?
To the developer-types, how hard is it to change these things?
Brianna _______________________________________________ Wikitech-l mailing list Wikitech-l@wikimedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l